Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '[Du]' von Deutsch nach Englisch
[you] are[du] bist
1595
[you] have[du] hast
1015
[you] might[du] könntest
909
[you] groan[du] stöhnst
870
[you] do[du] tust
437
[you] want[du] willst
403
[you] were[du] warst
377
[you] should[du] solltest
313
[you] may [are permitted / can possibly][du] kannst
282
[you] gotta [coll.][du] musst
262
[you] strike[du] schlägst
247
[thou] shalt [archaic, poet.][du] sollst
246
[you] lie [deceive][du] lügst
233
[you] did[du] tatest
189
[you] can[du] kannst
161
[you] may [are permitted][du] darfst
154
[you] like[du] magst
148
[you] would[du] würdest
140
[you] moan[du] stöhnst
139
[you] shall[du] sollst
132
[you] hold[du] hältst
112
[you] pull[du] ziehst
104
[you] could [would be able][du] könntest
100
[you] lie [recline][du] liegst
96
[you] were [passive auxiliary][du] wurdest
89
[you] wash[du] wäschst
83
[thou] didst [archaic, poet.][du] tatest
78
[you] demand[du] heischst [geh.] [verlangst, forderst]
74
[you] must[du] musst
74
[you] would[du] wolltest
74
anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
69
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
[thou] art [archaic][du] bist
67
[you] rest[du] ruhst
53
[thou] hast [archaic, poet.][du] hast
51
[you] could [were able][du] konntest
49
[you] work[du] arbeitest
46
[you] were [subjunctive][du] wärst
44
[you] eat[du] isst
43
[you] thrust [present tense][du] stößt
43
[you] bring[du] brings­t
37
[you] had[du] hattest
34
[you] wanted[du] wolltest
33
[you] win[du] gewinnst
30
you'rebiste [ugs.] [bist du]
29
[you] hit[du] triffst
19
[you] came[du] kamst
16
[you] wrote[du] schriebst
15
[you] thrust [past tense][du] stießest
13
[thou] be'st [archaic, poet.][du] bist
12
[you] ripen[du] reifst
12
[you] offer [thou offerst][du] beutst [veraltet, geh.: bietest]
11
[you] lied[du] logst
10
[you] must[du] mußt [alt]
9
[you] braid [2nd person sg.][du] flichtst
8
[thou] canst [archaic][du] kannst
8
[thou] dost [archaic][du] tust
8
[you] vowed[du] gelobtest
7
[you] heard[du] hörtest
7
[thou] wert [archaic][du] warst
7
[you] bit[du] bissest
6
[you] liked[du] mochtest
6
[you] bake[du] bäckst
5
[you] snip[du] schnippelst
5
[you] stressed [put strain on sb.][du] stresstest
5
[thou] wast [archaic][du] warst
5
ungeprüft You're having a bubble (bath)! [Br.] [cockney rhyming slang: bubble bath = laugh] [Cockney Rhyming Slang für: Du verarschst mich! ] [vulg.]
[you] ate[du] aßest
[you] grant a loan[du] beleihst
[you] are allowed[du] darfst
[you] were dosing[du] dosiertest
[you] are descended from[du] entstammst
[you] are drowning[du] ertrinkst
[you] patched[du] flicktest
[thou] hadst [archaic, poet.][du] hattest
[you] are called[du] heißest [veraltet]
[you] are called[du] heißt
[you] eat[du] ißt [alt]
[you] are able to[du] kannst
[you] read[du] lasest
[you] ought to [logical probability][du] müsstest
med.
[you] care for sb.
[du] pflegst jdn.
[you] rub with ointment[du] salbst
[you] sang[du] sangst
[you] do damage[du] schadest
[you] make flourishes[du] schnörkelst
[you] are to[du] sollst
[you] are supposed to[du] sollst
[you] ought to [obligation][du] solltest
[you] dreamed[du] träumtest
[you] are subject to[du] unterliegst
[you] are chilled through[du] verfrierst [veraltet] [regional]
[you] were chilled through[du] verfrorst [veraltet] [regional]
[you] are smitten with[du] vergaffst
[thou] wouldst [archaic][du] würdest
[thou] wouldest [archaic] [spv. for wouldst][du] würdest
[you] are cross with[du] zürnst
[you] would eat[du] äßest
proverb
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!
[Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!]
pol.proverb
Esto perpetua. [USA] [Idaho state motto: Mayest thou endure forever. / It is perpetuated. / It is forever.]
[Motto des US-Staates Idaho: Es sei für immer. / Du seiest für immer.]
pol.
Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. [USA] [Michigan state motto: If you seek a pleasant peninsula, look about you.]
[Motto des US-Staates Michigan: Wenn du eine liebliche Halbinsel suchst, schau um dich.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '[Du]' von Deutsch nach Englisch

[du] bist
[you] are

[thou] art [archaic]

[thou] be'st [archaic, poet.]
Werbung
[du] hast
[you] have

[thou] hast [archaic, poet.]
[du] könntest
[you] might

[you] could [would be able]
[du] stöhnst
[you] groan

[you] moan
[du] tust
[you] do

[thou] dost [archaic]
[du] willst
[you] want
[du] warst
[you] were

[thou] wert [archaic]

[thou] wast [archaic]
[du] solltest
[you] should

[you] ought to [obligation]
[du] kannst
[you] may [are permitted / can possibly]

[you] can

[thou] canst [archaic]

[you] are able to
[du] musst
[you] gotta [coll.]

[you] must
[du] schlägst
[you] strike
[du] sollst
[thou] shalt [archaic, poet.]

[you] shall

[you] are to

[you] are supposed to
[du] lügst
[you] lie [deceive]
[du] tatest
[you] did

[thou] didst [archaic, poet.]
[du] darfst
[you] may [are permitted]

[you] are allowed
[du] magst
[you] like
[du] würdest
[you] would

[thou] wouldst [archaic]

[thou] wouldest [archaic] [spv. for wouldst]
[du] hältst
[you] hold
[du] ziehst
[you] pull
[du] liegst
[you] lie [recline]
[du] wurdest
[you] were [passive auxiliary]
[du] wäschst
[you] wash
[du] heischst [geh.] [verlangst, forderst]
[you] demand
[du] wolltest
[you] would

[you] wanted
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
[du] ruhst
[you] rest
[du] konntest
[you] could [were able]
[du] arbeitest
[you] work
[du] wärst
[you] were [subjunctive]
[du] isst
[you] eat
[du] stößt
[you] thrust [present tense]
[du] brings­t
[you] bring
[du] hattest
[you] had

[thou] hadst [archaic, poet.]
[du] gewinnst
[you] win
biste [ugs.] [bist du]
you're
[du] triffst
[you] hit
[du] kamst
[you] came
[du] schriebst
[you] wrote
[du] stießest
[you] thrust [past tense]
[du] reifst
[you] ripen
[du] beutst [veraltet, geh.: bietest]
[you] offer [thou offerst]
[du] logst
[you] lied
[du] mußt [alt]
[you] must
[du] flichtst
[you] braid [2nd person sg.]
[du] gelobtest
[you] vowed
[du] hörtest
[you] heard
[du] bissest
[you] bit
[du] mochtest
[you] liked
[du] bäckst
[you] bake
[du] schnippelst
[you] snip
[du] stresstest
[you] stressed [put strain on sb.]
[Cockney Rhyming Slang für: Du verarschst mich! ] [vulg.]
ungeprüft You're having a bubble (bath)! [Br.] [cockney rhyming slang: bubble bath = laugh]
[du] aßest
[you] ate
[du] beleihst
[you] grant a loan
[du] dosiertest
[you] were dosing
[du] entstammst
[you] are descended from
[du] ertrinkst
[you] are drowning
[du] flicktest
[you] patched
[du] heißest [veraltet]
[you] are called
[du] heißt
[you] are called
[du] ißt [alt]
[you] eat
[du] lasest
[you] read
[du] müsstest
[you] ought to [logical probability]
[du] pflegst jdn.
[you] care for sb.med.
[du] salbst
[you] rub with ointment
[du] sangst
[you] sang
[du] schadest
[you] do damage
[du] schnörkelst
[you] make flourishes
[du] träumtest
[you] dreamed
[du] unterliegst
[you] are subject to
[du] verfrierst [veraltet] [regional]
[you] are chilled through
[du] verfrorst [veraltet] [regional]
[you] were chilled through
[du] vergaffst
[you] are smitten with
[du] zürnst
[you] are cross with
[du] äßest
[you] would eat
[Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!]
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!proverb
[Motto des US-Staates Idaho: Es sei für immer. / Du seiest für immer.]
Esto perpetua. [USA] [Idaho state motto: Mayest thou endure forever. / It is perpetuated. / It is forever.]pol.proverb
[Motto des US-Staates Michigan: Wenn du eine liebliche Halbinsel suchst, schau um dich.]
Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. [USA] [Michigan state motto: If you seek a pleasant peninsula, look about you.]pol.
  • [to agree over a drink to use the familiar du] = mit jdm. Brüderschaft trinken
  • [International Order Cordon Bleu du Saint Esprit, registered association; international humanitarian order of chivalry] = Internationaler Orden {m} Cordon Bleu du Saint Esprit e. V. [offiziell]
  • Hope Diamond [also known as "Le Bijou du Roi" ("the King's Jewel")] = Hope-Diamant {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der "Musique du roi" gehörte Cordier nach Dokumenten 1646 und 1651 als ordentlicher Kammergeiger ("violon ordinaire du Cabinet du roy") an.
  • Mai 1973 in Pontivy, Morbihan Im Februar 2012 wurde er zudem Präsident des "Syndicat intercommunal d’aménagement du golfe du Morbihan" (SIAGM), das die Entwicklung des Parc naturel régional du Golfe du Morbihan betreut.
  • Auf dem Gebiet von Rochefort du Gard wird in langer Tradition Wein hergestellt.
  • Am 1. Januar 1993 wurde der "SIVOM de Lemberg" in die spätere "Communauté de communes du Pays du Verre et du Cristal" umgewandelt.
  • Der Ruf der Tamburintaube ist ein lang andauerndes "du-du-du-du-du". Der Flug der Taube ist schnell und gerade. Im Flug fallen insbesondere die rotbraunen Handschwingen auf.

  • Östlich vom Dorf befinden sich der Gletscher Glacier du Tour und der Berg Aiguille du Tour und die Hochgebirgspässe Col du Tour, Col Supérieur du Tour und Fenêtre du Tour, die alle den gleichen Namen tragen wie das Dorf.
  • Trilles war Missionar der Congrégation du Saint-Esprit et du Saint-Cœur de Marie (kurz: Missionnaire du Saint-Esprit), deren Mitglieder auch kurz als Pères du Saint-Esprit ("Väter vom Heiligen Geist") bezeichnet werden.
  • Auf dem Gemeindegebiet gelten geschützte geographische Angaben "(IGP)" für Rindfleisch von Charolaisrindern "(Bœuf Charolais du Bourbonnais)", Lammfleisch ("Agneau du Bourbonnais" und "du Limousin"), Schweinefleisch "(Porc d’Auvergne)", Geflügel ("Volailles d’Auvergne" und "du Berry") sowie Val-de-Loire-Weine.
  • Du gamla, du fria („Du alter, du freier“) ist die schwedische Nationalhymne.
  • Muscardin ist in den Appellation d’Origine Contrôlée- (kurz AOC) Weinen Châteauneuf-du-Pape, Côtes du Rhône, Côte du Rhône Villages, Gigondas und Vacqueyras zugelassen.

  • „Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst“, spricht die Rote Königin zu Alice.
  • Ittop-sche Regel: "Wenn du die Würfel verwirrst, dann würfelst du was du brauchst".
  • Das ursprünglich als "Centre des archives du monde du travail" (CAMT) gegründete Archiv wurde in "Archives nationales du monde du travail" (ANMT) umbenannt.
  • Mit dem Schluss der ersten Strophe beginnt erneut das treibende Ostinato im Bass (du-du-dob, du-du-dob, du-du …).
  • Nachbarorte von Husson sind Saint-Jean-du-Corail im Norden, Barenton im Nordosten, Saint-Cyr-du-Bailleul im Osten, Sainte-Marie-du-Bois und die Commune déléguée "Le Teilleul" im Süden und Notre-Dame-du-Touchet im Westen.

  • Es gab drei Plakattexte seitens der Regierung: „Wenn du nach Ungarn kommst, darfst du die Arbeit der Ungarn nicht wegnehmen“; „Wenn du nach Ungarn kommst, musst du die ungarische Kultur ehren!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!