Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '[Euro]' von Deutsch nach Englisch
Euro-American {adj} [also: Euramerican]euroamerikanisch [auch: euro-amerikanisch]
Verben
to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.]
5258
etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.]
to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]
570
etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]
Substantive
fin.
redenomination
33
Redenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
econ.
Eurosystem
Eurosystem {n} [EZB & Euro-Nationalbanken]
28
econ.
redenomination
23
Neudenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
econ.EUfin.
Eurogroup
Eurogruppe {f} [auch: Euro-Gruppe]
7
econ.EU
Grexit [portmanteau combining the words Greece and exit, referring to the possibility that Greece could leave the Eurozone]
7
Grexit {m} [Kunstwort aus Greece und exit; möglicher Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone]
bucks [Aus.] [Am.] [coll.]
5
Eier {pl} [ugs.] [veraltend] [Euro, Mark o. Ä.; Geld]
curr.EU
one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>
Eineuromünze {f} [auch: Ein-Euro-Münze] <1-Euro-Münze, 1-€-Münze>
econ.
first wave entrants [to EMU]
Erstteilnehmer {pl} [am Euro]
Euro-American [also: Euramerican]Euroamerikaner {m} [auch: Euro-Amerikaner]
euro Braille [also: euro braille] [computer braille] Eurobraille {n} [auch: Euro-Braille] [Computerbraille]
curr.
price in euros
Europreis {m} [ugs. für: Preis in Euro]
curr.
price in euro [coll.]
Europreis {m} [ugs. für: Preis in Euro]
curr.
price in euros / Euros
Europreis {m} [ugs. für: Preis in Euro]
frontal impact [Euro NCAP, crash test]Frontalaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
curr.
fifty euro note
Fuffi {m} [ugs.] [Fünfzig-Euro-Schein]
billions of euros in aidHilfsmilliarden {pl} [in Euro]
econ.
convergency phase
Konvergenzphase {f} [Euro-Teilnehmerländer]
fin.
multi-billion-euro aid
Milliardenhilfe {f} [Milliarden von Euro]
multi-billion euro lossesMilliardenverluste {pl} [in Euro]
pole impact [Euro NCAP, crash test]Pfahlaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
side impact [Euro NCAP, crash test]Seitenaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
conversion periodUmstellungs­phase {f} [bes. Euro]
fin.
locking of the exchange rate
Wechselkursfixierung {f} [z. B. Euro]
fin.
currency translation
Währungs­umrechnung {f} [zw. Euro und alter Währung]
fin.
currency exchange
Währungs­umtausch {m} [z. B. nationaler Währung in Euro]
two-euro coinZwickel {m} [bes. südd.] [ugs.] [2-Euro-Stück]
knicker [coll.] [one pound sterling]Öcke {f} [ugs.] [ein Euro]
2 Wörter: Substantive
econ.
E-Day
E-Day {m} [Euro-Umstellungs­datum]
econ.
EU-4 [originally Denmark, Greece, Sweden, and United Kingdom]
EU-4 {pl} [die 4 Euro-Verweigerer]
econ.
Euro-11
Euro-11 {pl} [Euro-Erstteilnehmer]
curr.
conversion to the euro
Euro-Umstellung {f} [Umstellung auf den Euro]
curr.
changeover to the euro
Euro-Umstellung {f} [Umstellung auf den Euro]
comm.
round price
glatter Preis {m} [bes. Preisendung auf einen vollen (Euro-)Betrag]
curr.
ten grand [coll. for: 10000 Euro]
zehn Mille {pl} [ugs. für: 10000 Euro]
curr.
twenty grand [coll. for: 20000 Euro]
zwanzig Mille {pl} [ugs. für: 20000 Euro]
3 Wörter: Substantive
curr.EU
one hundred-euro note [also: one hundred euro note]
Einhundert-Euro-Schein {m} [ugs.] [Hundert-Euro-Schein]
econ.
Euro-11 Group
Euro-11 Gruppe {f} [Euro-Erstteilnehmer]
a cool 1000 euros [coll.] satte 1000 Euros {pl} [ugs.] [selten] [satte 1000 Euro]
4 Wörter: Andere
in the order of ... {adj} {adv} [e.g. a billion euros, one gigawatt, 70%] in einer Größenordnung von ... [z. B. einer Milliarde Euro, einem Gigawatt, 70 %]
econ.
No Compulsion - No Prohibition
Kein Zwang - Keine Behinderung [Übergangsprinzip für die Anwendung des Euro vom 1.1.99-1.1.02]
4 Wörter: Substantive
automot.EU
pole impact [Euro NCAP, crash test]
Schlag {m} gegen einen Pfosten [Pfahlaufprall] [Euro NCAP, Crashtest]
44 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '[Euro]' von Deutsch nach Englisch

euroamerikanisch [auch: euro-amerikanisch]
Euro-American {adj} [also: Euramerican]

etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.]
to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.]
Werbung
etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]
to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]

Redenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
redenominationfin.
Eurosystem {n} [EZB & Euro-Nationalbanken]
Eurosystemecon.
Neudenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
redenominationecon.
Eurogruppe {f} [auch: Euro-Gruppe]
Eurogroupecon.EUfin.
Grexit {m} [Kunstwort aus Greece und exit; möglicher Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone]
Grexit [portmanteau combining the words Greece and exit, referring to the possibility that Greece could leave the Eurozone]econ.EU
Eier {pl} [ugs.] [veraltend] [Euro, Mark o. Ä.; Geld]
bucks [Aus.] [Am.] [coll.]
Eineuromünze {f} [auch: Ein-Euro-Münze] <1-Euro-Münze, 1-€-Münze>
one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>curr.EU
Erstteilnehmer {pl} [am Euro]
first wave entrants [to EMU]econ.
Euroamerikaner {m} [auch: Euro-Amerikaner]
Euro-American [also: Euramerican]
Eurobraille {n} [auch: Euro-Braille] [Computerbraille]
euro Braille [also: euro braille] [computer braille]
Europreis {m} [ugs. für: Preis in Euro]
price in euroscurr.

price in euro [coll.]curr.

price in euros / Euroscurr.
Frontalaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
frontal impact [Euro NCAP, crash test]
Fuffi {m} [ugs.] [Fünfzig-Euro-Schein]
fifty euro notecurr.
Hilfsmilliarden {pl} [in Euro]
billions of euros in aid
Konvergenzphase {f} [Euro-Teilnehmerländer]
convergency phaseecon.
Milliardenhilfe {f} [Milliarden von Euro]
multi-billion-euro aidfin.
Milliardenverluste {pl} [in Euro]
multi-billion euro losses
Pfahlaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
pole impact [Euro NCAP, crash test]
Seitenaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
side impact [Euro NCAP, crash test]
Umstellungs­phase {f} [bes. Euro]
conversion period
Wechselkursfixierung {f} [z. B. Euro]
locking of the exchange ratefin.
Währungs­umrechnung {f} [zw. Euro und alter Währung]
currency translationfin.
Währungs­umtausch {m} [z. B. nationaler Währung in Euro]
currency exchangefin.
Zwickel {m} [bes. südd.] [ugs.] [2-Euro-Stück]
two-euro coin
Öcke {f} [ugs.] [ein Euro]
knicker [coll.] [one pound sterling]

E-Day {m} [Euro-Umstellungs­datum]
E-Dayecon.
EU-4 {pl} [die 4 Euro-Verweigerer]
EU-4 [originally Denmark, Greece, Sweden, and United Kingdom]econ.
Euro-11 {pl} [Euro-Erstteilnehmer]
Euro-11econ.
Euro-Umstellung {f} [Umstellung auf den Euro]
conversion to the eurocurr.

changeover to the eurocurr.
glatter Preis {m} [bes. Preisendung auf einen vollen (Euro-)Betrag]
round pricecomm.
zehn Mille {pl} [ugs. für: 10000 Euro]
ten grand [coll. for: 10000 Euro]curr.
zwanzig Mille {pl} [ugs. für: 20000 Euro]
twenty grand [coll. for: 20000 Euro]curr.

Einhundert-Euro-Schein {m} [ugs.] [Hundert-Euro-Schein]
one hundred-euro note [also: one hundred euro note]curr.EU
Euro-11 Gruppe {f} [Euro-Erstteilnehmer]
Euro-11 Groupecon.
satte 1000 Euros {pl} [ugs.] [selten] [satte 1000 Euro]
a cool 1000 euros [coll.]

in einer Größenordnung von ... [z. B. einer Milliarde Euro, einem Gigawatt, 70 %]
in the order of ... {adj} {adv} [e.g. a billion euros, one gigawatt, 70%]
Kein Zwang - Keine Behinderung [Übergangsprinzip für die Anwendung des Euro vom 1.1.99-1.1.02]
No Compulsion - No Prohibitionecon.

Schlag {m} gegen einen Pfosten [Pfahlaufprall] [Euro NCAP, Crashtest]
pole impact [Euro NCAP, crash test]automot.EU
  • euros [euro coins] = Euros {pl}
  • schilling [Austrian pre-euro currency] = Schilling {m}
  • tolar <SIT> [Slovenian currency, replaced by the euro on 1 January 2007] = Tolar {m} <SIT> [ehemalige slowenische Währung]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daneben bezeichnet der Neologismus Mileurista (von span. mil euros, Tausend Euro) in Spanien eine Person mit einem Monatseinkommen von ca. 1000 Euro.
  • 800 Euro in den Ländern der europäischen Währungsunion und 15.000 US-Dollar in den Vereinigten Staaten.
  • Den größten durchschnittlichen Bruttomonatsverdienst für Vollbeschäftigte erzielten innerhalb der Europäischen Union die Dänen mit 4.664 Euro.
  • 300 Euro netto) und damit deutlich unter dem Preis des europäischen Modells, das es ab 24.775 Euro (20.819 Euro netto) zu kaufen gibt.
  • Der Euro Currency Index (EUR_I) stellt das arithmetische Verhältnis von vier Leitwährungen im Vergleich zum Euro dar: US-Dollar, britisches Pfund, japanischer Yen und Schweizer Franken.

  • Die Produktion erhielt 2004 und 2005 Förderzusagen in Höhe von über 1,25 Mio. Euro von mehreren europäischen Filmförderungseinrichtungen.
  • Alpro hatte 2014 in fünf europäischen Ländern 910 Mitarbeiter und einen Umsatz von 410 Millionen Euro nach IFRS beziehungsweise 385 Millionen Euro nach US-GAAP.
  • Mitarbeitern 1,35 Millionen Euro brutto im Jahr.
  • 593 Euro, für textile Kurzfasern bei 345 Euro, für Kurzfasern für Papier bei 170 Euro, und für Kurzfasern für Dämmstoffe oder Verbundwerkstoffe bei 400 bis 500 Euro.
  • Im Geschäftsjahr 2020 betrug der Umsatz 106,873 Mio. Euro, wovon gut 94 % (100,543 Mio. Euro) in Deutschland und knapp 6 % (6,33 Mio. Euro) im europäischen Ausland generiert wurden.

  • Der für europäische Erdgaspreise bedeutende "Dutch TTF Natural Gas Futures" stand nach über 200 Euro pro MWh in der Woche nach dem Überfall mit über 100 Euro/MWh Anfang April 2022 noch deutlich über den Preisen von 80 Euro/MWh zu Jahresbeginn 2022.
  • Die kroatischen Euromünzen sind die von Kroatien seit dem Beitritt zum Euro 2023 in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
  • Ab 1965 leitete Göppel auch internationale Spiele, vor allem in europäischen Pokalwettbewerben und in Qualifikationsphasen für die Euro 1968 und Euro 1972.
  • Die Einnahmen stiegen bei diesen Seed-Finanzierungen auf bis zu 35 Mio. Euro an.
  • White people, bisweilen auch Euro-American beziehungsweise Euro-Canadian, sind in Nordamerika allgemein gebräuchliche Bezeichnungen für Einwohner mit europäischen Vorfahren.

  • April 2020 einigten sich die EU-Staaten auf ein Hilfspaket im Wert von etwa 540 Milliarden Euro, das Kreditlinien aus dem Euro-Rettungsschirm ESM (240 Milliarden Euro), einen Garantiefonds für Unternehmenskredite durch die Europäische Investitionsbank (200 Milliarden Euro) sowie das genannte europäische Kurzarbeitergeld „Sure“ (100 Milliarden Euro) umfasst.
  • 1,50-Euro-Münzen bzw. 1½-Euro-Münzen werden von mehreren europäischen Ländern herausgegeben.
  • Neben den europäischen Normen gibt es für Pkw noch die D-Normen, die ausschließlich in Deutschland existieren und eine nationale Vorablösung darstellten.
  • Perils berechnet aus Schadendaten von Versicherungsgesellschaften einen europaweiten versicherten Sachschaden (Gebäude, Inhalt und Betriebsunterbrechung ohne Kraftfahrzeugschäden, Transport und Landwirtschaft/Forst) in Höhe von 1,6 Mrd.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!