Übersetzung für '[Hirninfarkt]' von Deutsch nach Englisch

Endstrominfarkt {m} [Hirninfarkt im Endstromgebiet, «letzte Wiesen»]

boundary / border zone infarction <BZI>med.

---

ischämischer Schlaganfall {m} [Hirninfarkt]

cerebral infarctmed.

• Bildet sich die Symptomatik nicht vollständig zurück, so handelt es sich definitionsgemäß um einen ischämischen Schlaganfall (Hirninfarkt).
• der Schlaganfall (Hirninfarkt), der mit einer Halbseitenlähmung (Hemiplegie) einhergeht oder die verschiedenen Erscheinungsbilder Cerebral Parese.
• Februar 2014 starb Igor Mazepa, der Inhaber des Projekts "Russian Time" an einem Hirninfarkt.
• Schaper verstarb völlig überraschend im Alter von nur 51 Jahren an einem Hirninfarkt.
• Die Habilitation errang er mit der Schrift "Volumentherapie beim ischämischen Hirninfarkt". Habilitationsvater war Klaus Schimrigk, Neurologische Universitätsklinik Homburg.

• Im März 2011 starb Boskamp im Alter von 78 Jahren an einem Hirninfarkt in einem Krankenhaus in seinem Wohnort Dordrecht.
• Ursächlich für die Schädigung im Ponsbereich ist zumeist ein lakunärer Hirninfarkt, ein Entmarkungsherd bei Multipler Sklerose, eine Hirnblutung oder ein Tumor im Bereich des Pons.
• Eine Embolie ist ein Thrombus, der von seinem Entstehungsort fortgeschwemmt wurde. Das kann zu schweren Komplikationen bis zum Hirninfarkt führen.
• Dezember 1999 erlitt Andreatta während einer Parlamentssitzung einen schweren Anfall und lag nach einem ischämischen Hirninfarkt über sieben Jahre im Koma.
• Verwendung finden Statine bei isolierter Hypercholesterinämie, wie polygene Hypercholesterinämie oder familiäre Hypercholesterinämie (als Mittel der ersten Wahl), aber auch bei kombinierter Hyperlipidämie, zur Primär- und Sekundärprophylaxe der Arteriosklerose und damit einhergehender kardiovaskulärer Ereignisse (Herzinfarkt) und zerebrovaskulärer Ereignisse (Hirninfarkt).

• Die Prävalenz für einen Hirninfarkt liegt bei männlichen Patienten bei etwa 6,9 % und bei weiblichen bei 4,3 %.
• Nicht selten findet man bei Patienten mit einem primären ischämischen Hirninfarkt und einer Halbseitenlähmung eine Vernachlässigung der Wahrnehmung der geschädigten Körperseite.
• März 2001 in Berlin im Alter von 51 Jahren an einem Hirninfarkt.
• Als Penumbra (lateinisch: Halbschatten) bezeichnet man bei einem Hirninfarkt den Bereich, der unmittelbar an die zentrale Nekrosezone angrenzt und noch überlebensfähige Zellen enthält.
• Diese können das Gefäß entweder verengen (Carotisstenose), im Extremfall auch komplett verschließen, oder durch eine Embolie einen Hirninfarkt verursachen.

• Andere Polyphenole wie das aus der Lärche gewonnene Taxifolin wurden vielfach zur Behandlung von Hirninfarkt (ischämischer Schlaganfall) und seinen Folgeerscheinungen, zerebraler Thrombose, koronarer Herzkrankheit und Angina Pectoris eingesetzt.
• William Henry Irwin starb an einem Hirninfarkt.
• Die seltene persistierende Aura ohne Infarkt ist gekennzeichnet durch Aurasymptome, die länger als eine Woche anhalten, ohne dass ein Hirninfarkt radiologisch nachgewiesen werden kann.