| lit.F Lady Chatterley's Lover [D. H. Lawrence] | Lady Chatterley [ugs. für: Lady Chatterleys Liebhaber] | |
| Teiltreffer |
| Whatsit [coll.] [Lord, Lady, Mr., Mrs. Whatsit] | Soundso [ugs.] [Lord, Lady, Herr, Frau Soundso] 80 | |
| lit.F The Quick Red Fox [John D. MacDonald] | Leidenschaft in Rot [frühere Titel: Rote Lady schwarz auf weiß / Epresst!] | |
| beau | Galan {m} [Liebhaber] 13 | |
| passionate {adj} | stürmisch [Liebhaber] 46 | |
| ardent {adj} | stürmisch [Liebhaber] 63 | |
| Romeo [male lover] | Romeo {m} [ugs.] [Liebhaber] | |
| lover | Kerl {m} [ugs.] [Liebhaber] | |
| suitor | Verehrer {m} [Liebhaber, Freier] 680 | |
| squeeze [Am.] [coll.] [boyfriend] | Macker {m} [ugs.] [Freund, Liebhaber] 329 | |
| gallant | Verehrer {m} [veraltet] [Liebhaber, Anbeter] 85 | |
| paramour [(illicit or secret) lover] | Paramour {m} [Liebhaber, Geliebte] [veraltet] 5 | |
| wooer | Verehrer {m} [veraltet] [Liebhaber, Anbeter] 105 | |
| mus. longhair [coll.] [classical-music lover] | Klassikliebhaber {m} [Liebhaber der klassischen Musik] | |
| mus. lover of classical music | Klassikliebhaber {m} [Liebhaber der klassischen Musik] | |
| to be dropped | fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber] | |
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Lady Chatterley [ugs. für: Lady Chatterleys Liebhaber]
- Lady Chatterley's Lover [D. H. Lawrence]lit.F
- Soundso [ugs.] [Lord, Lady, Herr, Frau Soundso]
- Whatsit [coll.] [Lord, Lady, Mr., Mrs. Whatsit]
- Leidenschaft in Rot [frühere Titel: Rote Lady schwarz auf weiß / Epresst!]
- The Quick Red Fox [John D. MacDonald]lit.F
- Galan {m} [Liebhaber]
- beau
- stürmisch [Liebhaber]
- passionate {adj}
ardent {adj}
- Romeo {m} [ugs.] [Liebhaber]
- Romeo [male lover]
- Kerl {m} [ugs.] [Liebhaber]
- lover
- Verehrer {m} [Liebhaber, Freier]
- suitor
- Macker {m} [ugs.] [Freund, Liebhaber]
- squeeze [Am.] [coll.] [boyfriend]
- Verehrer {m} [veraltet] [Liebhaber, Anbeter]
- gallant
wooer
- Paramour {m} [Liebhaber, Geliebte] [veraltet]
- paramour [(illicit or secret) lover]
- Klassikliebhaber {m} [Liebhaber der klassischen Musik]
- longhair [coll.] [classical-music lover]mus.
lover of classical musicmus.
- fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber]
- to be dropped
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Lady Chatterley’s Lover (Lady Chatterleys Liebhaber, häufig einfach verkürzt zu Lady Chatterley) ist der Titel eines Romans von D.
- Dies zeigte, dass sich Lawrence postum schließlich davon lösen konnte, ein obszöner Dichter für Frauen gewesen zu sein; ein Ruf, den ihm sein 1928 erschienener Roman Lady Chatterleys Liebhaber eingebracht hatte.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!