Werbung
 Übersetzung für '[Laien]' von Deutsch nach Englisch
recondite {adj}unergründlich [unverständlich für Laien]
196
hist.
impropriation
43
Impropriation {f} [Belehnung mit Kirchengütern; geistliche, von einem Laien zu vergebende Pfründe]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Fachleute waren sie zu laienhaft, für Laien zu komplex.
  • 892 Laien (Männer und Frauen), 2.121 Priester, 31 Neupriester und 366 Priesteramtskandidaten an.
  • Juni 2011 zum Untersekretär des Päpstlichen Rates für die Laien.
  • Trotz dieser Datenbanken und der damit verbundenen Preisübersicht ist der sekundäre Kunstmarkt für Laien sehr intransparent und nur für Profis im Kunsthandel einschätzbar.
  • Als Folge der Aufwertung der Laien im missionarischen und kirchlichen Dienst durch das Zweite Vatikanische Konzil und eines neuen Missionsverständnisses, arbeiteten immer mehr Laien in den Projekten der SMB mit.

  • Danach sind Ordensleute, die nicht Kleriker sind, Laien.
  • Die Initiativkreise katholischer Laien und Priester sind nach Diözesen gegliederte Verbände römisch-katholischer Laien und Kleriker lehramts- und papsttreuer Ausrichtung.
  • Hier beginnt die Vorrede dieses Buches, das den Laien sehr nützlich ist und darum ‚Ein Spiegel der Laien‘ heißt.
  • Falls die Mitwirkung eines Geistlichen nicht möglich ist, können Laien vom Bischof mit der Leitung von Segensfeiern beauftragt werden.
  • Laien als Möglichkeit vor. Durchgesetzt hat sich diese Übung jedoch nicht und ist in der Fassung 2002 nur noch für Zelebranten, nicht aber für Laien rubrizistisch geregelt.

  • Da sich nur wenige Menschen beruflich eingehend mit der Professionalisierung ihrer Kommunikationskompetenzen befassen, bleiben sie meist "Kommunikationslaien" – im Bereich der zwischenmenschlichen Kommunikation, der Experten-Laien-Kommunikation oder der öffentlichen Kommunikation.
  • Experten-Laien-Kommunikation ist die Interaktion zwischen Experten und Laien.
  • Die Illustrationen wandten sich nicht nur an den Juristen, sondern auch an den Laien und Halblaien.
  • Neben der von gelehrten Schauspiel-laien gespielten "Commedia erudita" existieren die professionelle "Commedia dell’arte", die "Stegreifkomödie", sowie das "Schäferspiel".
  • Das Dekret "Apostolicam actuositatem" enthält weitere Ausführungen zur Berufung, Sendung und Bedeutung der Laien in der Kirche.

  • Die Liste der päpstlich anerkannten internationalen Laienvereinigungen enthält die vom Päpstlichen Rat für die Laien bzw.
  • Auch Laien vergleichen manchmal einzelne Schriftstücke und stellen dabei Ähnlichkeiten oder Unterschiede fest.
  • Juni 1988 beschrieb den Rat als zuständig für „die Förderung und Koordinierung des Laienapostolats sowie alle Angelegenheiten die christlichen Laien als solche betreffend.“ Am 22.
  • Auf der Synode von 1059 setzte er schließlich ein Verbot ein Amt von Laien anzunehmen für alle Kleriker durch und forderte alle Laien dazu auf gegen simonistische Priester Widerstand zu leisten.
  • Laien und geweihte Amtsträger haben denselben Herrn, dieselbe Taufe, denselben Geist, denselben Glauben, dieselbe Würde und dieselbe Berufung zur Heiligkeit.

  • Grundlegend ist die Unterscheidung zwischen Mitgliedern des Ordens "(saṃgha)" und Laien.
  • Edmond Edmont (* 8. Januar 1849 in Saint-Pol-sur-Ternoise; † 22. Januar 1926 ebenda) war ein französischer Laien-Romanist und Laien-Dialektologe.
  • In Levitikus werden die priesterlichen Privilegien, Aufgaben und Einkünfte grundsätzlich aus priesterlicher Perspektive dargestellt; angeredet sind aber nicht exklusiv Priester, sondern auch Laien.
  • In der deutschen Ausgabe von Giddens' "Theorie der Strukturierung" wird methodisch auf die unbehebbare Doppelung der „Bedeutungsrahmen“ beider Wissensformen hingewiesen, da die "wechselseitige Durchdringung zweier Bedeutungsrahmen als logisch notwendiges Moment der Sozialwissenschaften, die sinnhafte Sozialwelt, wie sie von handelnden Laien und den von den Sozialwissenschaftlern eingeführten Metasprachen konstituiert wird; in der Praxis der Sozialwissenschaften gibt es [...] einen beständigen ‚Austausch‘ zwischen den beiden Bedeutungsrahmen."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!