Übersetzung für '
[Leitung]' von Deutsch nach Englisch
| electr. -core {suffix} [cable] | -polig [Leitung] 41 | |
| electr. high-tension {adj} [attr.] [less frequent] [e.g. cable / wire, line, switch] | Hochspannungs- [z. B. Kabel, Leitung, Schalter] | |
Verben |
| electr. to disconnect | auftrennen [z. B. Leitung, Verbindung] 17 | |
| to pull in [wire] | einziehen [Leitung, Kabel] | |
Substantive |
| charge [responsibility] | Verantwortung {f} [Führung, Leitung] 1455 | |
| leadership | Führung {f} [Leitung, Menschenführung] 912 | |
| guidance [direction] | Führung {f} [Leitung] 459 | |
| stewardship | Führung {f} [Leitung] 420 | |
| direction [leadership, guidance] | Führung {f} [Leitung] 87 | |
| jobs administration [management (of sth.), direction] | Regie {f} [geh.] [Leitung, Verwaltung] 28 | |
| tech. kinking [hose, cable, line, etc.] | Knicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.] 9 | |
| tech. kinking [hose, cable, line, etc.] | Abknicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.] 5 | |
| direction [management] | Direktion {f} [Leitung] | |
| theatre directorship [of a theatre] | Direktion {f} [österr.] [Leitung eines Einsparten-Theaters] | |
| electr. single wire | Einzelader {f} [Leitung] | |
| electr.telecom. feeder [feed line] | Feeder {m} [elektrische Leitung] | |
| air line | Luftleitung {f} [Rohr, Leitung] | |
| QM (quality) management representative | Qualitätsbeauftragter {m} [Beauftragter der Obersten Leitung] | |
| educ. university management | Universitätsspitze {f} [-leitung] | |
2 Wörter |
| audioRadioTVtelecom. to unmute sb./sth. [conference participants, line, etc.] | jdn./etw. laut schalten [Stummschaltung von Besprechungsteilnehmer, Leitung usw. deaktivieren] | |
| audio acoustic channel | akustische Leitung {f} [Kanal als akustische Leitung] | |
3 Wörter |
| naut. to take the helm [also fig.: take the lead] | das Ruder übernehmen [auch fig.: die Leitung übernehmen] | |
| to be in charge | den Hut aufhaben [Redewendung] [die Leitung haben] | |
| QM management commitment | Verpflichtung {f} der Leitung [veraltet] [Selbstverpflichtung der Leitung] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für '[Leitung]' von Deutsch nach Englisch
- -polig [Leitung]
- -core {suffix} [cable]electr.
- Hochspannungs- [z. B. Kabel, Leitung, Schalter]
- high-tension {adj} [attr.] [less frequent] [e.g. cable / wire, line, switch]electr.
- auftrennen [z. B. Leitung, Verbindung]
- to disconnectelectr.
- einziehen [Leitung, Kabel]
- to pull in [wire]
- Verantwortung {f} [Führung, Leitung]
- charge [responsibility]
- Führung {f} [Leitung, Menschenführung]
- leadership
- Führung {f} [Leitung]
- guidance [direction]
stewardship
direction [leadership, guidance]
- Regie {f} [geh.] [Leitung, Verwaltung]
- administration [management (of sth.), direction]jobs
- Knicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
- kinking [hose, cable, line, etc.]tech.
- Abknicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
- kinking [hose, cable, line, etc.]tech.
- Direktion {f} [Leitung]
- direction [management]
- Direktion {f} [österr.] [Leitung eines Einsparten-Theaters]
- directorship [of a theatre]theatre
- Einzelader {f} [Leitung]
- single wireelectr.
- Feeder {m} [elektrische Leitung]
- feeder [feed line]electr.telecom.
- Luftleitung {f} [Rohr, Leitung]
- air line
- Qualitätsbeauftragter {m} [Beauftragter der Obersten Leitung]
- (quality) management representativeQM
- Universitätsspitze {f} [-leitung]
- university managementeduc.
- jdn./etw. laut schalten [Stummschaltung von Besprechungsteilnehmer, Leitung usw. deaktivieren]
- to unmute sb./sth. [conference participants, line, etc.]audioRadioTVtelecom.
- akustische Leitung {f} [Kanal als akustische Leitung]
- acoustic channelaudio
- das Ruder übernehmen [auch fig.: die Leitung übernehmen]
- to take the helm [also fig.: take the lead]naut.
- den Hut aufhaben [Redewendung] [die Leitung haben]
- to be in charge
- Verpflichtung {f} der Leitung [veraltet] [Selbstverpflichtung der Leitung]
- management commitmentQM
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Gebaut wurde das Umspannwerk Hoheneck in den 1920er Jahren als Teil der Nord-Süd-Leitung des RWE, der damals weltweit längsten Verbundleitung zwischen dem Rheinland und den Alpen.
- Sowohl auf deutscher als auch auf niederländischer Seite wird eine bereits bestehende Hochspannungsleitung auf die Masten der neuen Leitung gebündelt umverlegt werden.
- KF – Institut für künstlerische Forschung Berlin wird geleitet von Julian Klein (Gesamtleitung), Fee Altmann (Geisteswissenschaftliche Leitung), Thomas Jacobsen (Naturwissenschaftliche Leitung), Arndt Schwering-Sohnrey (künstlerische Leitung) und dem Geschäftsführer Dag Lohde.
- Die Leitung ging im März 1914 in Betrieb. Noch heute sind einige Abschnitte dieser Leitung in Betrieb, allerdings als Teile von 20-kV-Mittelspannungsleitungen.
- Die Leitung umfasst die Schulleitung (Direktor), die pädagogische Leitung, die administrative Leitung und das Schulsekretariat.
- Die beiden elektrischen Leiter befinden sich bei dieser Leitung in einem charakteristischen Abstand zueinander, welcher unter anderem den Leitungswellenwiderstand der Leitung bestimmt, und werden durch Abstandshalter bzw.
- Die Heaviside-Bedingung, benannt nach Oliver Heaviside, ist eine Bedingung, der eine elektrische Leitung im Rahmen der Leitungstheorie genügen muss, damit keine Verzerrungen des zu übertragenden Signals auftreten.
- Das Teilstück zwischen Weißenthurm und Sechtem wurde in zwei Bauabschnitten durch eine kombinierte 380-/110-kV-Leitung ersetzt, die gleichzeitig auch eine alte, parallel verlaufende 110-kV-Leitung vom Goldenbergwerk nach Koblenz aufnimmt und somit eine Trassenbündelung ermöglicht.
- Zwei Hochspannungsleitungen überqueren den Bötzsee: eine 110 kV-Leitung und eine 380 kV-Leitung.
- Beispiele: Dienstplanerstellung, Leitung der Übergabe- u.
- Das Unterwerk wird von der "Gesellschaft für den gemeinsamen Bau und Betrieb der Station Mettlen" unter der Leitung der CKW geführt.
- Mit einem Balun können sich Mantelwellen vermeiden lassen, wenn eine symmetrische Leitung an eine unsymmetrische Leitung, z.
- Die operative Leitung liegt bei der Geschäftsleitung.
- Die Dämpfung der Leitung steigt mit der Frequenz. Sinkt mit steigender Frequenz die Wellenlänge [...] auf der Leitung in die Größenordnung der Leitungslänge, treten weitere Effekte auf, siehe auch Lecherleitung.
- Verdrillschema der 1929 fertiggestellten Hochspannungsleitung Hoheneck-Herbertingen (Länge: 123,5 Kilometer).
- Von Bickigen führt eine weitere Hochspannungsleitung nach Laufenburg, wo Verbindung zum europäischen Verbundnetz besteht.
- Letztere ist der konventionelle Rohrleitungstiefbau.
- Zwei 670 Meter lange Druckluftleitungen führten vom Kompressorhaus zum Depot der Strassenbahn, wo die Triebwagen gefüllt werden konnten.
- Entspricht der komplexe Leitungswellenwiderstand [...] einer elektrischen Leitung (Hochspannungsleitung) dem komplexen Lastwiderstand [...] des an der Leitung angeschlossenen elektrischen Verbrauchers, so liegt eine angepasste Leitung vor.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!