Übersetzung für '[Reisewagen]' von Deutsch nach Englisch

Tarantas {m} [ungefederter Reisewagen]

tarantass [Russian carriage without springs­]hist.

• Schon im Cursus publicus, dem Postdienst des antiken Rom, wurden Reisewagen eingesetzt.
• Simonis scheint kränklich gewesen zu sein und besuchte deshalb öfter Bäder zur Kur, wozu man ihm wegen körperlicher Schwäche manchmal den Reisewagen des Domkapitels zur Verfügung stellte.
• Vom Charakter her war der "Silver Crest" ein großer, schwerer, auf Komfort ausgelegter Reisewagen.
• Entstanden ist ein typischer Vertreter der französischen „Grandes Routières“ – sportlicher, großer Reisewagen für eine reiche Kundenschicht.
• Im selben Jahr veröffentlichte er sein Journal "Paganini in seinem Reisewagen ..."

• Neben Einsätzen im normalen Kursbetrieb wurden diese Fahrzeuge auch auf Linien mit Reisewagen-Ansprüchen (z. B. Eilkurs Chur-Bellinzona) eingesetzt.
• befanden, bot Platz für etwa 20 Reisewagen und 30 Pferde.
• ... Verschlag, Stall) ist einer der ältesten mittelalterlichen Reisewagen, der bis ins 16.
• Der Chimaera sollte ein Reisewagen sein und war daher länger, hatte mehr Platz und eine etwas weichere Abstimmung als der Griffith.
• Die Berline wurde besonders als Reisewagen und Postkutsche eingesetzt und im Verlauf des 18.

• Fürst Boguslaus Radziwill starb zu Silvester 1669 vor den Toren Königsbergs während der Rückkehr aus Heiligenbeil im Reisewagen an einem Schlaganfall.
• Im Automobilbau steht der Begriff Pullman (häufig auch als Pullmann geschrieben) für große, luxuriöse Reisewagen und V.I.P.-Automobile.
• Die zweiachsigen Busse wurden als Reisewagen oder im Linienverkehr eingesetzt.
• Im Jahr 1794 wird von einem Reisenden berichtet, auf der letzten Höhe vor Peterswalde halte ein Schmied nach Reisewagen Ausschau und halte Handwerkszeug bereit, da nach seiner Erfahrung kein Gefährt die schlechte Strecke ohne Schaden zu erleiden nutzen könne.
• Der Compact Sports Tourer „Vision B“ ist ein Reisewagen-Konzept in einer neuen Variante.

• Der Entwurf von Pininfarina war mit seinen glatten, klaren Linien ein Reisewagen. Konstruiert wurde der 604 im Technischen Zentrum Bavans in der Nähe von Montbéliard.
• In der Ausführung als Reisewagen mit 130 PS (Beschleunigung 0–100 km/h nach Werksangabe in 8,9 s) kostete das Carrera-2-Coupé 23.700 DM, das Cabriolet 24.850 DM.
• Einige Zente waren weiter in sogenannte "Reiswagen" (Reisewagen) aufgeteilt.
• Als Kalesche wurde ursprünglich ein mit einem einzelnen Pferd als Zugtier bespannter leichter vierrädriger Reisewagen mit Faltverdeck und vier Sitzen bezeichnet; später wurden Kaleschen auch zwei- und vierspännig gefahren.