dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für '[Staub]' von Deutsch nach Englisch
- abstaubend [selten] [Staub wischend]
- dusting {adj} {pres-p}
- Sternen- [z. B. Kalender, Staub, Masse]
- stellar {adj} [e.g. calendar, dust, mass]astron.
- Werbung
- gesaugt [ugs.] [Staub gesaugt / gestaubsaugt]
- vacuumed {past-p} [coll.]
- Mars- [z. B. Staub, Flug, Mission, Sonde, Symbol]
- Mars {adj} [attr.] [e.g. dust, flight, mission, probe, symbol]astron.astronau
- Sternen- [z. B. Staub, Wiege, System]
- star {adj} [attr.] [e.g. dust, cradle, system]astron.
- zermahlen [zu Staub]
- to pulverize
- abklopfen [Staub]
- to brush off
- aufstäuben [Staub aufwirbeln]
- to kick up dust
- etw.Akk. abbürsten [Staub, Schmutz etc.]
- to brush sth. off [dust, dirt, etc.]
- etw.Akk. wegbürsten [Staub, Schmutz etc.]
- to brush sth. off
- flitzen [ugs.] [sich sehr schnell aus dem Staub machen]
- to high tail (it) [coll.]
- Bekämpfung {f} [Staub, Lärm]
- abatement
- Unterdrückung {f} [Staub, Lärm]
- abatement
- Unterbindung {f} [Staub, Lärm]
- abatement
- [feiner, alles durchdringender Staub in Australiens Outback]
- bull dust [Aus.] [coll.]
- [roter Staub des australischen Outbacks]
- bulldust [Aus.]
- Diamantenstaub {m} [beim Schleifen von Diamanten anfallender Staub]
- diamond dustind.material
- Luftüberwachungsanlage {f} [bezüglich Staub]
- dust monitor
- Schalenmaske {f} [gegen Staub] [Staubschutzmaske]
- cup mask [against dust] [dust mask]
- Schutzhaube {f} [gegen Staub]
- dust cover
- sich absetzen [Staub, Feuchtigkeit]
- to collect [dust, moisture etc.]
- (dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»]
- [strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"]relig.
- Asche zu Asche, Staub zu Staub.
- Ash to ash, dust to dust.relig.
Ashes to ashes, dust to dust.relig. - Er machte sich aus dem Staube. [ugs.] [veraltend] [... Staub.]
- He made a bolt for it. [Br.]idiom
- Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
- Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.relig.
- sichAkk. aus dem Staube machen [ugs.] [Redewendung] [veraltend für: ... Staub ...]
- to abscond
to take one's hook [sl.] [idiom] - sichAkk. um die Ecke drücken [ugs.] [Redewendung] [sich aus dem Staub machen]
- to cut and run [coll.] [idiom]
to beat a (hasty) retreat [idiom] - gut entwickelte Staub- oder Sandwirbel {pl} [aber kein Staub- / Sandsturm]
- dust or sand whirls seen (in last hour), but no dust (storm) or sandstorm [WMO code 08]meteo.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Khaki (hindi-engl. von persisch "khaki" „staub-/erdfarben“), auch Kaki oder Khakibraun, ist eine "Erdfarbe" (siehe auch Naturfarben) und staub- bzw. erdfarbener "Stoff" aus Leinen oder Baumwolle.
- Rund 500 Millionen Tonnen Staub werden jedes Jahr in der Sahara produziert.
- 2005 benannte der mauritische Botaniker Jean Marie Bosser die 1965 von Staub auf der Île aux Aigrettes entdeckte Kletterpflanze "Cynanchum staubii" aus der Familie der Seidenpflanzengewächse zu Ehren von France Staub.
- Bei Löscharbeiten darf durch den Wasserstrahl kein Staub aufgewirbelt werden, weil sich dadurch ein zündfähiges Staub-Luft-Gemisch bilden könnte.
- Der Marsstaub ist stark magnetisch. Dieser Staub wurde durch magnetische Flächen (entwickelt vom Niels-Bohr-Institut in Kopenhagen, Dänemark) eingefangen, um Proben davon zu untersuchen.
- Obwohl selbst nicht direkt den Staubsaugern zuzurechnen, stellen Modelle mit statischen Tüchern, die Staub von glatten Hartböden aufnehmen, die einfachste Reinigungsform dar.
- Marktüblich sind Schutzarten wie IP65/IP66 (staub- und wasserstrahlgeschützt) und IP68/IP 69K (staub- und wasserdicht) zum Schutz von Menschen gegen potentielle Gefährdung bei deren Benutzung verfügbar.
- Beim System Wendler wurde der Braunkohlenstaub in den Staubbunkern mittels Druckluft zu Austragungsschiebern gefördert (ausgetragen).
- Damit der Gesteinstaub überhaupt wirken kann, muss er sehr fein gemahlen sein.
- Das Gehäuse des Xperia Z3 ist wasser- und staubdicht nach dem IP68-Standard.
- Durch das Schreiben mit Kreide und vor allem beim trockenen Abwischen der Tafel entsteht Kreidestaub, der für Allergiker störend ist und auch im Verdacht steht, Probleme mit den Atemwegen zu verursachen.
- Schleifstaub stellt eine Belastung der Atemluft dar.
- Das Wort Polenta geht zurück auf lateinisch „polenta“ (Gerstengraupen) und ist verwandt mit Pollen als Bezeichnung für den Blütenstaub (aus lat.
- Diese Staubsauger verwenden unterschiedliche Techniken, um den Schmutz in einem Wasserbad zu binden.
- Gerade im Weltraum existieren viele Arten von staubigen Plasmen, da 99 % der Materie als Plasma vorliegen, das häufig mit dem interstellaren bzw.
- Kohlenstaub ist staubförmige Braun- oder Steinkohle.
- Erste Ergebnisse von Messungen im Produktionsbereich und an büroähnlichen Arbeitsplätzen zeigen, dass die inhalative Exposition gegenüber pulverförmigen Materialien unterhalb der Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) liegen können, sofern man staubmindernde Maßnahmen ergreift (Absaugung an der Entstehungsstelle, Kapselung).
- Der Mechanismus, der diese planetenweiten Staubstürme verursacht, ist weiterhin kaum verstanden.
Werbung
