Übersetzung für '[Zielwert]' von Deutsch nach Englisch

hinter etw.^Dat. zurückbleiben [Zielwert] [unterschreiten]

to fall short of sth. [idiom] [target value]

• Eine Variante des Spiels stellt Fünfzehn dar, das sich von Zweiundzwanzig durch einen anderen Zielwert unterscheidet.
• In aller Regel kommt es bei jedem Qualitätsmerkmal zu unerwünschter Streuung in den Prozessergebnissen. Auch der Durchschnitts- oder Erwartungswert liegt oft nicht genau auf dem Zielwert.
• Festgelegt wird, dass ein Zielwert ("Target Level") von −23 LUFS ± 1 LU gemessen über die Gesamtheit des angelieferten Spots, Beitrags oder der Sendung einzuhalten ist.
• ... Control-to-target, CTT) versuchen diesen Soll- oder Zielwert jederzeit zu erreichen.
• Im Unterschied zum D20-System gilt: Je größer die Differenz zwischen Zielwert und Ergebnis ist, desto eindrucksvoller sind die Auswirkungen von Erfolgen (wenn das Ergebnis größer als der Zielwert ist) sowie Misserfolgen (wenn der Zielwert größer als das Ergebnis ist).

• Damit liegt die öffentliche Entwicklungshilfe (APD) unter dem Zielwert von 0,5 Prozent, den das Parlament festgelegt hatte.
• Beispielsweise gilt eine Ausbeute bei einem bereits seit einem Jahr genutzten Fertigungsprozess von unter 50 % als katastrophal, wenn der Zielwert zu diesem Zeitpunkt eigentlich bei über 90 % ist.
• Um eine Aktion erfolgreich zu bestehen, muss mit einem Aktionswurf ein vorher festgelegter Zielwert (meist zwischen 8 und 36) erreicht oder übertroffen werden.
• Dabei wird dem Patienten unmittelbar vor der Operation (eigenes) Vollblut entnommen, um dieses durch eine kolloidale Infusionslösung zu ersetzen und den Hämatokrit damit auf einen tolerablen Zielwert zu senken.
• In Österreich markierte CEPHEUS den Start einer inzwischen von allen Bundesländern getragenen Entwicklung, die das Passivhaus als Zielwert künftiger Neubauten definiert.

• Die Massenanteile auf der linken Seite sind "w" = 35 % für die Säure und "w" = 0 % für das Wasser, in der Mitte steht der Zielwert von 22 %.
• Der Effekt ist gleich, der allgemeine Zielwert von 4 bleibt dadurch aber unverändert.
• Denn seit 2015 liegt der Ausstoß von Benzo(a)pyren (BaP) jedes Jahr über dem gesetzlich vorgegebenen Zielwert.
• Der anvisierte Zielwert von 78,1 % Ökostromanteil wurde 2010 daher nicht mehr erreicht.
• ... nach erlittenem Schlaganfall) gibt es keine Evidenz für einen bestimmten LDL Zielwert.

• Aus der Formel lässt sich schließen: je stärker der Outputgap und der Inflationsgap vom Zielwert abweichen, desto größer ist der zinspolitische Spielraum der Geldpolitik.
• Der LMS-Algorithmus gehört zur Gruppe der überwachten Lernverfahren. Dazu muss ein externer Lehrer existieren, der zu jedem Zeitpunkt der Eingabe die gewünschte Ausgabe, den Zielwert, kennt.
• Im Gegensatz zum Kapitalwert wird also nicht der Gesamtzielwert ermittelt, sondern der Zielwert pro Periode.
• Icesave gehörte den EU-Regelungen entsprechend dem isländischen Einlagensicherungsfonds Tryggingarsjóður an; der Zielwert von 20.000 Euro Sicherung pro Einlage war eine Voraussetzung, um in der EU eine Bank zu eröffnen.