Übersetzung für '[ausgeführt]' von Deutsch nach Englisch

schlampig [ugs.] [pej.] [ohne Sorgfalt ausgeführt]

slapdash {adj} {adv}

beidbeinig [mit beiden Beinen ausgeführt]

with both legs {adv}

Werbung

freihändig [ohne sich aufzustützen od. ohne technische Hilfsmittel ausgeführt]

without support {adj} [postpos.]

---

[die Mitarbeiterzahl so stark verringern, dass Arbeit nicht mehr effizient ausgeführt werden kann]

to dumbsize [coll.]

• Sensu baut auf zwei grundlegenden Bausteinen auf: Checks, welche auf den Sensu-Clients ausgeführt werden und Event Processing, welches am Sensu-Server ausgeführt wird.
• Längsschnitte in Massivholz werden dagegen zügiger mit gröberer Zahnung ausgeführt, etwa mit 24 Zähnen bei 150–200 mm Blattdurchmesser ausgeführt.
• Im Computing ist ein Instruktionsregister (kurz IR) der Teil eines CPU-Steuerwerks der die Instruktionen speichert, die gerade ausgeführt oder dekodiert werden.
• Die Aufbauten waren als Waggontyp mit tragendem Hauptrahmen ausgeführt.
• Das Tontaubenschießen (auch Wurftaubenschießen) wird mit der jagdlichen Flinte als Skeet und Trapschießen ausgeführt. Die Kugeldisziplinen werden mit jagdtauglichen Kalibern ausgeführt.

• Die Fenster werden von Sandstein eingefasst. Einige davon sind stichbogig bzw. rundbogig ausgeführt. Aus Sandstein sind auch einige weitere Gliederungen ausgeführt.
• Seit September 2020 ist das Dreieck als linksgeführte Trompete ausgeführt und erlaubt somit alle Verkehrsbeziehungen (außer dem Wenden).
• Das giebelständige Gebäude mit der Anschrift "Kohlenstraße 4" ist zweigeschossig ausgeführt.
• Auch im Ausland wurden manche Fernmeldeanlagen als Bunker ausgeführt. So wurde das Sendergebäude des Langwellensenders Orlunda als Bunker ausgeführt.
• Der im Turmuntergeschoss befindliche, nach Westen ausgerichtete Eingang ist als Stufenportal ausgeführt.

• In der Renaissance wird erstmals das Mischmauerwerk ausgeführt, dabei wird die Außenschale aus Naturstein und die nicht sichtbaren Mauerwerksteile aus Kostengründen im Backstein ausgeführt.
• Die Griffseiten wurden aus Stabilitätsgründen nicht skelettiert, sondern vollflächig ausgeführt.
• ist eine mautpflichtige Stadtautobahn in Bangkok, die als Hochstraße ausgeführt ist.
• Hardwaremäßig ist das Chip-RAM mit dynamischem RAM ausgeführt. Die notwendigen Refresh-Zyklen werden – im Gegensatz zu denen des (echten) Fast-RAMs – ebenfalls vom Chipsatz ausgeführt.
• Hulas, die als Sitztanz ausgeführt werden, bezeichnet man als "hula noho". Auch der "hula muʻumuʻu" wird im Sitzen ausgeführt.

• Der Snap wird meistens einhändig ausgeführt, indem der Center den Ball vom Boden durch seine Beine hindurch direkt in die Hände des Quarterbacks übergibt.
• Die Brücke ist als Stahlbrücke ausgeführt, wobei die Rampen in Spannbeton ausgeführt wurden.
• Die Zeilen 2 und 3 werden nur einmal ausgeführt.
• Der Lokomotivrahmen war als innenliegender Blechrahmen mit dazwischenliegendem Wasserkasten ausgeführt.
• Der ehemalige Kornspeicher ist zweigeschossig ausgeführt.