Übersetzung für '[meinem]' von Deutsch nach Englisch

bei mir [in meinem Fall]

in my case {adv}

---

enden in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]

to wind up [coll.]

Werbung

jdm./etw. nicht bekommen [Das Essen bekommt mir / meinem Magen nicht.]

to not agree with sb./sth. [This food doesn't agree with me / my stomach.]gastr.

landen in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]

to wind up in [coll.]

---

meinem Mann und mir [meinem Ehemann und mir]

(to) my husband and me [indirect object]

---

etw. auf dem Rechner / Computer haben [auf dem eigenen; also auch: auf meinem, auf deinem, auf seinem etc.]

to have sth. on one's computer

• Für Bourani ist dies als Autor und Interpret nach "Nur in meinem Kopf" der zweite Charterfolg in Deutschland.
• Es ergibt sich also, dass unter meinem Geflügel kein Offizier ist.
• "Fidèle à mon roi" (Treu zu meinem König).
• die Filme "King Kong", "District 9" und "In meinem Himmel".
• 2020 wurde auf Netflix die von ihr erdachte Serie "Noch nie in meinem Leben …" veröffentlicht.

• Diese Episoden fasste er seit 1982 in einer Reihe von Kurzfilmen zusammen, die er als Ergebnisse "aus meinem Animationstagebuch" bezeichnete: "Flamingo – Aus meinem Animationstagebuch" (1982 Großer Preis der Internationalen Trickfilmtage Stuttgart), "Der große Sturm" (1992), "Der Porzellanladen" (1995).
• Seit 2001 spielt Roth mit seiner Band Country-Gottesdienste regelmäßig in Geiselwind, deren Autobahnkirche er das Lied "Du bist das Licht auf meinem Weg" gewidmet hat und so auch Trucker und Countrymusic-Fans neue christliche eingängige Balladen präsentiert wie "Du gibst meinem Herzen Flügel", "Believe it", "Country-Halleluja" oder "Highway to heaven".
• Die zwar erblasst hier liegt/doch lebt in meinem Sinn.
• Und zupf’ an meinem Schürzenband –“Uns’re Fahne ist die neue Zeit.
• Buchveröffentlichung: "Wo die Glocken hängen. Aus meinem Leben" (2022).

• Beispiel: "das Haus meines Vaters" wird ersetzt durch "das Haus von meinem Vater" oder durch "meinem Vater sein Haus".
• Beim Denken repräsentiere ich in mir die Standpunkte vieler Menschen und mein Urteil wird umso repräsentativer sein, „je mehr Standpunkte anderer Leute ich mir in meinem Denken vergegenwärtige und also bei meinem Urteil berücksichtigt werden kann.“ (Seite 143) Wir denken also in Beispielen, nehmen uns Menschen als Beispiel.
• Sie sprechen: „Wer hat von meinem Tellerchen gegessen?
• 2017 war Tele mit dem Lied "Der kleine Mann in meinem Kopf" auf dem Sampler "Unter meinem Bett 3" vertreten, Gitarre spielte Christoph Bernewitz.
• Robert Riemann hinterließ eine Autobiographie "Dummheit und Einsicht – Aus meinem Leben (1877–1957)".

• Laut "Tag24" beschrieb Kilic sich unter dem Video mit Susanne Hennig-Wellsow selbst als „patriotisch-konservativer YouTuber mit ausgeprägter Liebe zu meinem Land, meiner Kultur und meinem Volk.“ Seine Aktionen richteten sich ausschließlich gegen „machtzerfressene, abgehobene Polit-Schranzen mit klar ersichtlichem Hass gegenüber denjenigen Leuten, die sie eigentlich zu repräsentieren geschworen haben“.
• "Aus meinem Leben." Hamburg ohne Jahr.
• 2005 erschien ihr Tagebuch „A l’ombre de moi-même“ (Deutscher Buchtitel: „In meinem Schatten“; besser wäre jedoch die Übersetzung: „Im Schatten meiner selbst“ oder „In meinem eigenen Schatten“), in dem sie von den Dreharbeiten zu „Dancer in the Dark“ und „Indochine“ erzählt.
• August Bebel: "Aus meinem Leben" (Zweiter Teil; 1911).