Übersetzung für 'Ü-Wagen' von Deutsch nach Englisch

Fernsehübertragungs­wagen {m} <Ü-Wagen>

television (outside) broadcast vehicle <OB vehicle>

Übertragungs­wagen {m} <Ü-Wagen>

outside broadcasting van <OB van> [Br.]RadioTV

---

Werbung

Ü-Wagen {m} [ugs.] [Übertragungs­wagen]

broadcasting vanRadioTV

• Zwischen 1974 und 1994 moderierte Carmen Thomas "Hallo Ü-Wagen", die erste Mitmachsendung im Rundfunk, in der sie 20 Jahre lang wöchentlich Menschen zu vom Publikum angeregten Alltags- und Tabuthemen mit Experten und Publikum live interviewte.
• Studiokameras besitzen keine eigene Aufzeichnungsmöglichkeit, sondern führen Bild- und Tonsignale über eine Glasfaser- oder Triax-Leitung zu einem Ü-Wagen oder in einen Regieraum.
• Für die Live-Berichterstattung steht ein kleiner Schnellreportagewagen („Ü-Wagen“) bereit, mit dem über ISDN- oder CELP-Codec, LTE-Verbindung oder mit einem Reportagesender (Sennheiser SER 20) zum Studio gesendet werden kann.
• In den Sommerferien gab es eine "Lilipuz-Sommertour", bei der mittels Ü-Wagen (ähnlich wie in der Sendung Hallo Ü-Wagen mit einem Sattelzug mit Bühne) verschiedene Städte in Nordrhein-Westfalen angefahren wurden, aus denen gesendet und auf örtliche Besonderheiten eingegangen wurde.
• Ü-Wagen möglich.

• Zur Vorbereitung der Gewinnspiel-Call-in-Shows wurde im Mai 2003 die komplette Studiodekoration neu gebaut, ein Callcenter eingerichtet und für Studio 8 und 9 erstmals eine stationäre Bild- und Tonregie aufgebaut, da bisher in Ludwigsburg nur aus Ü-Wagen gesendet worden war.
• Der Frequenzbereich wurde Ende der 1970er-Jahre für Nachrichtensatelliten vergeben und sollte wohl überwiegend der Übertragung von Rundfunksendungen von Ü-Wagen aus zur Sendezentrale und von Sendezentralen untereinander dienen, sowie der Zuführung zu Kabelnetzen.
• Die WDR-Hörfunksendung „Hallo Ü-Wagen“ sendete am 2.
• Bei Außenübertragungen bauen Kabelhilfen zudem die Fernsehtechnik (insbesondere die Kabel zum Ü-Wagen) an den jeweiligen Spielorten auf.
• Ein Übertragungswagen (Kurzform Ü-Wagen) ist ein mit der notwendigen Technik eines Rundfunk- oder Fernsehstudios ausgestattetes Fahrzeug.

• Zwischen 1974 und 1994 moderierte sie als Redaktionsleiterin und Moderatorin mit Hallo Ü-Wagen die erste Mitmach-Sendung im Rundfunk, in der sie 20 Jahre lang wöchentlich Menschen zu vom Publikum angeregten Alltags- und Tabuthemen mit Experten und Publikum live interviewte.
• Bild- und Tonregie waren in einem Ü-Wagen auf dem Hof untergebracht, die Aufzeichnung und Nachbearbeitung fand im Hauptgebäude statt.
• Der Übergang zu den U-Wagen ist fließend. Bereits wenn der Wagen keine Auslaufvorrichtung hat, die dem UIC-Standard entspricht oder anstelle eines Daches nur Domdeckel zum Beladen hat, fällt er typenmäßig unter Sonderwagen.
• Die Bildsignale der je 23 Stadionkameras von HBS wurden zugleich im hochauflösenden Format (High Definition) und in SD (Standard Definition) mit der Stadionakustik (Embedded Audio) zu Außenübertragungswagen von HBS geleitet.