Übersetzung für 'ÜbA' von Deutsch nach Englisch

überbetriebliche Ausbildung {f} <ÜBA, ÜbA>

inter-company vocational trainingeduc.

• Ergänzend zur betrieblichen Lehre finden für Azubis in der Bildungsakademie Veranstaltungen der Überbetrieblichen Ausbildung (ÜBA) statt.
• Die Preiswürdigkeit der Bewerbungen wird in einem mehrstufigen Verfahren vom UBA, dem Projektbeirat und einer Jury bewertet.
• Der Uba-Kamm verläuft zwischen den Flussläufen von Uba im Norden und Ulba im Süden. Er gehört zum so genannten Erz-Altai. Der Uba-Kamm hat eine Länge von 120 km. Das Gebirge besteht aus kristallinem Glimmerschiefer, Kalkstein und Granit. Die tieferen Hanglagen im Westteil des Gebirgszugs sind von Steppenvegetation bedeckt. Im Ostteil kommt Tannen- und Fichtentaiga sowie Espen- und Birkenwald vor.
• Die Stadt liegt an beiden Ufern des Flusses Uba, 130 Kilometer nordwestlich der Gebietshauptstadt Öskemen ("Ust-Kamenogorsk").
• Das Umweltbundesamt (UBA) hat zu Altlasten eine umfangreiche Darstellung der vorhandenen Kampfstoffe vorgelegt.

• Das Umweltbundesamt (UBA) kritisierte den BVWP 2030 in einer für eine nachgeordnete Behörde ungewöhnlich deutlichen Form. Der Entwurf verfehle elf der zwölf im eigenen Umweltbericht gesetzten Ziele. UBA-Präsidentin Maria Krautzberger erklärte, damit sei Deutschland „von einer integrierten, verkehrsmittelübergreifenden Mobilitätsstrategie mit anspruchsvollen Umweltzielen weit entfernt“. Der Entwurf müsse „dringend überarbeitet werden“. Das UBA schlägt vor, mindestens 60 Prozent der Finanzmittel des Bundesverkehrswegeplans in die Schiene zu investieren statt wie vorgesehen nur 42 Prozent. Weil die Mittel zum größten Teil in den Neubau und Ausbau von Straßen flössen, „zementiert der Entwurf weitgehend die nicht nachhaltige Verkehrspolitik der vergangenen Jahre“.
• Von 1966 bis etwa 1982 wurde in den Gebäuden das Universitätsbauamt Bremen (UBA) untergebracht.
• Die Methode zur Bewertung in Ökobilanzen des Umweltbundesamtes (UBA), auch bekannt als UBA Wirkungsindikatoren oder UBA-Bewertungsmethode, ist eine vor allem in Deutschland genutzte Ökobilanzierungsmethode. Sie wurde in den 1990er Jahren vom Umweltbundesamt entwickelt, um die Umweltwirkungen von Produkten zu beurteilen sowie Produkt- und Verfahrensalternativen zu vergleichen und entspricht den Anforderungen der Normenreihe DIN EN ISO 14040 ff.
• Ihre berufliche Karriere begann sie 1985 bei der Gewerbebehörde des Magistrates der Stadt Wien. Im Februar 1986 wechselte sie in das Umweltbundesamt (UBA). Sie wurde zur Leiterin der Abteilung Umwelttechnologien bestellt. 1992 wechselte sie an die Spitze der Gruppe Umwelttechnologien und war, als eine von insgesamt drei Gruppenleitern des Amtes, für die Bereiche Abfall, Luft, Klimaschutz, Lärm und Verkehr zuständig. Nach der Überführung des UBA in die UBA-GmbH wurde Kossina als Prokuristin und nachfolgend als gewerberechtliche Geschäftsführerin der UBA-GmbH bestellt. Während ihrer UBA-Tätigkeit war Kossina für die Stadt Wien als Abfallexpertin tätig. Zudem übte sie Vorsitztätigkeiten bei internationalen Kongressen der EU-Kommission und der UN-Wirtschaftskommission (UN-ECE) aus.
• Laut UBA-Leitfaden, S. 10 f. bzw. UBA-Broschüre, S. 5 können eingeatmete Sporen und Stoffwechselprodukte von Schimmelpilzen allergische und reizende Reaktionen beim Menschen auslösen. Es wird angenommen, dass dies grundsätzlich für alle Schimmelpilze gilt. Dazu sind sie nicht nur lebend, sondern auch abgestorben in der Lage (während Infektionen nur von "lebenden" Schimmelpilzen ausgehen).

• Das Umweltbundesamt (UBA) forderte deshalb im Februar 2018, dass die EU die Geräuschprüfung bei der Typzulassung von Motorrädern und Personenkraftwagen verschärft. „Wir brauchen Lärmgrenzwerte auch für Geschwindigkeiten über 80 Kilometer pro Stunde sowie für alle Motordrehzahlen“, so UBA-Präsidentin Maria Krautzberger. Zudem müsse das zuständige Kraftfahrt-Bundesamt die Angaben der Hersteller zur Lautstärke überprüfen.
• Der deutsche Nationale Inventarbericht wird vom deutschen Umweltbundesamt (UBA), der österreichische Bericht vom österreichischen Umweltbundesamt (UBA), der Schweizer NIR vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) und der Liechtensteiner NIR vom Amt für Umweltschutz (AUS) erstellt. Die jeweils aktuellen sowie alle alten Nationalen Inventarberichte sind auf der Internetseite der UNFCCC sowie in der Regel auf den Internetseiten der jeweils zuständigen nationalen Behörden einsehbar (siehe Literatur).
• Das Umweltbundesamt der Bundesrepublik Deutschland (UBA) hat das Konzept des Gesundheitlichen Orientierungswertes (GOW) entwickelt.
• Die Feldbahn der Roça Uba Budo (auch Roça Santa Clotilde) führte zu der auf 230 m Höhe über dem Meeresspiegel gelegenen Roça Uba Budo. Sie wurde um 1910–1917 mit einer Spurweite von 600 mm verlegt und hatte 1924 bereits eine Länge von 27 km.
• Espert studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universität von Buenos Aires (UBA).

• Die United Baloch Army (UBA; [...]) ist eine Rebellengruppe, die für die Freiheit von Belutschistan kämpft. Sie wird nur von der pakistanischen Regierung als Terrororganisation bezeichnet. Die UBA wurde am 15. März 2013 von der Regierung verboten.
• Miersch wurde 2013 in einer Publikation des Umweltbundesamtes (UBA) wegen seiner Ansichten zur globalen Erwärmung gemeinsam mit u. a. Dirk Maxeiner und Fritz Vahrenholt als ein wissenschaftlichem Konsens widersprechender „Klimawandelskeptiker“ bezeichnet. Miersch klagte vor dem Verwaltungsgericht gegen das Umweltbundesamt. Die Klage wurde im November 2015 abgewiesen; das Gericht urteilte, die Aussagen des UBA seien „sachlich, nicht verfälschend und nicht überzogen“ gewesen.