Werbung
 Übersetzung für 'Überbrückung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Überbrückung | die Überbrückungen
SYNO Überbrückung | Überbrückungsdraht
bridgingÜberbrückung {f}
49
electr.tech.
override
29
Überbrückung {f} [z. B. des automatischen 0°-Stopps]
bypassingÜberbrückung {f}
12
bypassÜberbrückung {f} [Elektrotechnik]
12
bridgeÜberbrückung {f}
11
tech.
bridgeover
Überbrückung {f}
11
stop-gapÜberbrückung {f}
jumper (wire)Überbrückung {f}
bridging operationÜberbrückung {f}
bridging structureÜberbrückung {f}
tiding oneself overÜberbrückung {f}
shuntingÜberbrückung {f} [Elektrotechnik]
2 Wörter
converter lockupDrehmomentwandler-Überbrückung {f}
torque converter lockupDrehmomentwandler-Überbrückung {f}
3 Wörter
pol.
bridge politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Politik {f} der Überbrückung
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein typischer industrieller Anwendungsfall für Superkondensatoren sind unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) zur Überbrückung kurzzeitiger Netzausfälle.
  • Den Namen "Friedenskirche" wählte man, um auf die Herstellung des sozialen Friedens und die Überbrückung sozialer Gegensätze hinzuwirken.
  • Damit übernimmt der Handel die Überbrückung räumlicher, zeitlicher, mengenmäßiger und qualitativer Spannungen zwischen Produktion und Konsum.
  • Der Schlebornbach wird an der höchsten Stelle bei 115 Metern überbrückt. Dies ist die höchste Überbrückung in Nordrhein-Westfalen.
  • Luftmaschen sind Ausgangsbasis jeder Häkelarbeit, werden aber auch zur Überbrückung (beispielsweise am Beginn einer neuen Reihe Stäbchen) oder bei durchbrochenen Mustern zur Bildung von Schlingen verwendet.

  • Die Methode ermöglicht die Überbrückung weiter Räume, in denen keine terrestrisch eingemessenen Festpunkte oder Passpunkte vorhanden sind, und erreicht dabei eine Genauigkeit von einigen Zentimetern pro Kilometer.
  • Für ihre launige Moderation zur Überbrückung der Wartezeit erhielten die Kommentatoren von RTL, Marcel Reif und Günther Jauch, den Bayerischen Fernsehpreis 1998.
  • Alle Versionen können mit Schutz vor unbeabsichtigter Überbrückung und externer Trennfunkenstrecke ausgerüstet werden.
  • Im Süden ist die Fronveste als Überbrückung des südlichen Pegnitzarmes angebaut.
  • Im gleichen Jahr entwickelte er aus diesem Anlass heraus ein neues Gerät zur Überbrückung festpunktloser Räume durch Aerotriangulation, welches man damals als „Gastsche Optische Pyramide“ bezeichnete.

  • Für die Überbrückung von Längen über 30 Metern werden USB-Line-Extender angeboten.
  • Kredite, die ausschließlich der Überbrückung von Liquiditätsengpässen dienen, stellen keine Brückenfinanzierung dar.
  • Ein Phasenkoppler ist eine elektrotechnische Schaltung mit wenigstens einem Kondensator und dient meistens in Drehstromsystemen, wie sie in öffentlichen Stromversorgungsnetzen verwendet werden, zur hochfrequenten Überbrückung der Außenleiter zwecks Datenübertragung.
  • Dies erlaubte es, vollkommen auf Pausen zu verzichten. War ein Rhythmuswechsel erforderlich, dienten die Partygeräusche zur Überbrückung und das Ergebnis nannte sich "Non Stop Dancing ’65".
  • Zur Überbrückung von tageszeitlichen Schwankungen dient meist ein Puffer, welcher eine genügend große Wärmekapazität für den Heizwärmebedarf eines Tages aufweist, wie auch bei der Nachtspeicherheizung.

  • Der Bootsmotor ist der Antriebsmotor eines Bootes. Auf Segelbooten kann ein zusätzlicher Motor als Hilfsmotor für Hafenmanöver und zur Überbrückung von Flauten dienen.
  • Die Allgemeinanästhesie (Narkose) zur Schmerzbehandlung wird nur zur Überbrückung relativ kurzer und sehr schmerzhafter Zustände eingesetzt (Operationen, Verbandwechsel, Polytrauma etc.).
  • Hochwasser und Felsstürze beeinträchtigten oder zerstörten wiederholt die Durchwegung bzw. die Überbrückung der Schlucht.
  • Das Kerngeschäft der Logistik besteht aus der räumlichen Überbrückung durch Ortsveränderung von Transportgütern mittels Transport, dem Aus- und Umpacken durch Güterumschlag und der geplanten zeitlichen Überbrückung der Güter durch Lagerung.
  • Höhenverstellelemente sind überall dort anzutreffen, wo die Überbrückung einer Höhendifferenz einer Anlagenkomponente zu einer weiteren erforderlich ist.

  • Die zeitweise Aufhebung und Überbrückung von Gegensätzen bedeutet für Szondi den Inbegriff des menschlichen Freiheitsschicksals.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!