Übersetzung für 'Überfremdung' von Deutsch nach Englisch

Überfremdung {f} [Gefühl, Angst]

[feeling of being overwhelmed by immigrants]

Überfremdung {f}

hyperxenesis

superalienation

foreign infiltration

Werbung

Überfremdung {f} [pej.] [häufig rechtspopulistischer Begriff]

foreign dominationpol.sociol.

• als einen „Fahrplan zur Überfremdung“.
• Der Chef von White Rex Denis Nikitin trat als Redner 2017 auf dem größten deutschen Rechtsrockkonzert "Rock gegen Überfremdung" in Thüringen auf.
• Im Oktober 1987 wurde er „juristischer und ideologischer Berater“ der österreichischen „Volksbewegung“ (auch: „Volksbewegung gegen Überfremdung“ bzw. ...
• Nach der Aufdeckung des NSU war Eminger weiterhin in der rechtsextremen Szene, z. B. beim „Rock gegen Überfremdung“ in Themar präsent.
• Seit ihrer Gründung unter dem Namen "Nationale Aktion gegen Überfremdung von Volk und Heimat" steht der Kampf gegen «Überfremdung» und gegen «Übervölkerung des Lebensraums Schweiz» – so die aktuelle Formulierung – im Zentrum des programmatischen Angebots der Partei.

• Reich äußerte sich vorwiegend zu Fragen der Jugend und Politik sowie zur „Überfremdung“. Er war Präsident der Aktionsgemeinschaft "Rettet das Engadin".
• Fleck unterzeichnete zusammen mit Udo Pastörs, Rigolf Hennig, Emil Schlee und anderen einen fremdenfeindlichen "Aufruf an alle Deutschen zur Notwehr gegen die Überfremdung.
• Zur Einführung der Doppelten Staatsbürgerschaft 1999 erklärte die ENiD, dass dies „zur Überfremdung und Selbstaufgabe unseres Volkes und Vaterlandes“ führe.
• In der Kirchenmusik stand vor allem die Pflege und Weiterentwicklung der Romantik im Vordergrund, die allerdings aus europäischer Sicht in einer schon fast patriotischen Überfremdung gipfelt.
• Oktober 2018 kam es im Rahmen des Rechtsrock-Konzert "Rock gegen Überfremdung III" zu massiven Ausschreitungen von Neonazis gegen die Polizei.

• Im Juli 2017 trat die Band neben u. a. Stahlgewitter und Die Lunikoff Verschwörung auf dem Konzert "Rock gegen Überfremdung" im thüringischen Themar vor rund 6.000 Rechtsextremen auf.
• Selbsterklärte Aufgabe der Liste war nach Aussage des damaligen Kandidaten Fritjof Berg, "„mit ihrer Wahlteilnahme und der in ihrem Namen zum Ausdruck kommenden Zielsetzung ein bundesweit wahrnehmbares Signal gegen die damals schon nicht mehr übersehbare Gefahr der Überfremdung setzen, wobei sie nachdrücklich auf die Potenzierung dieser Gefahr durch den Geburtenschwund und die Tendenzen der Entnationalisierung hinwies.“" Zur gleichen Zeit entstanden auch an anderen Orten in der Bundesrepublik neue rechtsextreme Vereinigungen, die sich ebenfalls den Themen „Überfremdung“ und „Ausländerrückführung“ widmeten, so z.
• Nach Aussage des Journalisten Hans Stutz war Kessler in den 1970er Jahren Mitglied der "Nationalen Aktion gegen die Überfremdung von Volk und Heimat" (den heutigen Schweizer Demokraten).
• Immer wieder beklagte Bardot öffentlich die „Überfremdung“ ihres Landes.
• Mit der Nationalen Aktion gegen die Überfremdung von Volk und Heimat lancierte er 1968 die sogenannte «Schwarzenbach-Initiative».

• Bis heute schwelt der Papuakonflikt weiter, bei dem die angestammte Bevölkerung sich gegen die muslimisch geprägte Überfremdung durch Zuwanderungen wehrt und um ihre Unabhängigkeit kämpft.
• Der Rückzug der Initiative ermunterte die Nationale Aktion gegen die Überfremdung von Volk und Heimat mit ihrem Präsidenten James Schwarzenbach eine neue Volksinitiative gegen die Überfremdung zu lancieren.
• Themen wie Überfremdung, Umweltschutz, Arbeitslosigkeit, Alleinerziehende und dergleichen griff Schneider nie auf; dies wurde ihm von Vertretern der 68er-Generation, denen die politische Botschaft fehlte, manchmal vorgeworfen.
• Die drei ersten Entwürfe befassten sich nur mit dem Aspekt der „Überfremdung“ und richteten sich ausschließlich gegen Nichtarier; noch wenige Tage vor der Verabschiedung des Gesetzes sollte es dementsprechend „Gesetz gegen die Überfremdung der deutschen Schulen und Hochschulen“ genannt werden.