Werbung
 Übersetzung für 'Überland' von Deutsch nach Englisch
interurban {adj}Überland-
traffictravel
cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight]
Überland- [Bus, Zug, Flug]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Überland-Kraftpost Haifa–Bagdad verkehrte in den 1920er Jahren einmal wöchentlich (jeden Donnerstag) von Haifa über Damaskus nach Bagdad.
  • Am 7. Juli 1926 zurückdatiert. Aus dieser ging durch Umbenennung am 10. Dezember 1926 die "Dresdner Überland-Verkehr GmbH (DRÜVEG)" hervor.
  • Die japanische 2. Armee wurde von den Operationen bei Zhengzhou abgezogen und nach Hefei verlegt. Sie sollte nördlich des Jangtse überland durch das Gebiet des Dabie Shan vorrücken, um die Zhengzhou-Hankou-Eisenbahn nördlich von Wuhan zu erreichen. Die chinesischen Verteidiger, bestehend aus den Truppen der 9. Militärregion (General Chen Cheng) und den aus Xuzhou geflohenen Truppen der 5. Militärregion (General Li Zongren), zählten schätzungsweise 800.000 Mann. Südlich des Jangtse im Süden der Provinz Anhui und im Norden der Provinz Jiangxi stellten sich den Japanern zudem Truppen der 3. Militärregion entgegen.
  • Mieuxcé hatte zwischen 1914 und 1935 zusammen mit der Nachbargemeinde Héloup einen Haltepunkt an der Meterspur-Überland-Straßenbahn von Alençon nach Fresnay-sur-Sarthe.
  • Mehrere innerstädtische Buslinien erschließen den Stadtbezirk. Weiterhin verkehren Überland-Buslinien u. a. nach Sindelfingen und Tübingen.

  • Sie hat einen großen Einfluss auf die Lebensweise vieler Chilenen gehabt, da sie zwei der drei einwohnerstärksten Städte des Landes verbindet. So kurz wie möglich und mit einer Bergkette in der Mitte ist die Ruta die einzige einfache Möglichkeit, zwischen Valparaíso und Santiago zu reisen. Die Industrie des Personenfernverkehrs überland genießt Vorteile aus dieser Situation und macht diese Ruta mit aktuelle etwa 1,5 Millionen Nutzern zur meistbefahrenen Straße des Landes.
  • Der Ort wurde 1771 für 63 Familien vom Impopulationsdirektor Carl Samuel Neumann Edler von Buchholt gegründet und entstand auf dem Überland des rumänischen Ortes Fiscut.
  • Die Isuzu BU-Serie ist eine Serie großer Überland-/Linienbusse von Isuzu, die zwischen 1962 und 1980 produziert wurde.
  • In Kansas fand Horn eine kurzfristige Beschäftigung bei der Eisenbahn. Als Fahrer für die Santa Fe Überland–Post bekam er 50 Dollar pro Monat.
  • Der schnelle Ausbau der Bahnen seit Dernburgs Amtsantritt war entscheidend für den wirtschaftlichen Aufschwung der Kolonien. Es gab auch Konfliktpunkte beim Bahnbau, etwa welche Bahnstrecken zuerst angegangen werden sollten, da verschiedene Wirtschaftsinteressen dabei aufeinander stießen, etwa der jahrelange Streit ob die Südbahn oder die Mittellandbahn in Deutsch-Ostafrika zuerst oder überhaupt gebaut werden sollte, und weil diese Projekte enorm viele der sowieso schon wenigen Arbeitskräfte in den Kolonien banden. Die Plantagen brauchten dringend Arbeitskräfte und für den Warentransport mit Trägern überland brauchte man auch sehr viele Arbeitskräfte. Andererseits ermöglichte die Bahn den Plantagen eine billige Transportmöglichkeit für ihre Produkte und neue Gebiete wurden für die Plantagenwirtschaft mit den wachsenden Bahnlinien erschlossen. Jeder Kilometer neue Bahnstrecke in West- und Ostafrika verringerte auch den Bedarf an Trägern. Die Eisenbahnlinien waren schließlich entscheidend für den eintretenden wirtschaftlichen Erfolg der Kolonien (siehe auch Liste der deutschen Kolonialbahnen).

  • Im dreimonatigen Überland-Feldzug versuchte Grant immer wieder, die Nord-Virginia-Armee unter General Robert E.
  • Das Töpfergut wurde bis zum Ersten Weltkrieg auch überland von sogenannten „Kachelträgern“ in einem weiten Umkreis von Haus zu Haus verkauft. In den Städten wurde es schon um 1900 als "Arme-Leute-Geschirr" verachtet und durch industriell gefertigte emaillierte Blechwaren und Porzellan ersetzt. Der rasche Niedergang war bereits 1952 beendet, als der letzte Töpfermeister in Großensee, Karl Taubert, sein Gewerbe abmeldete. Heute gibt es auf der Burg Creuzburg eine Töpferei, die wieder Keramik in diesem traditionellen Stil herstellt.
  • Einige weitere Überland-Autobuslinien betreibt Postauto Schweiz.
  • In den größeren Überland-Lorries werden die Fahrgäste gelegentlich von christlichen Predigern mit inbrünstigen religiösen Ansprachen beglückt. Ein Obolus wird erwartet.
  • Zur Zeit der Französischen Revolution war Sainte-Menehould eine Poststation an der Chaussee von Paris nach Verdun, wo die Überland-Postkutschen ihre Pferde wechselten.

  • Von 1988 bis 2022 verkehrte von Ust-Ilimsk eine Überland-Straßenbahn über eine 14,5 km lange Strecke zu einem außerhalb gelegenen Zellstoffwerk.
  • Mit dem Rückzug von Klein-, Kreis- und Straßenbahnen übernahmen Überland- und Stadtbusse deren Verkehrsaufgaben.
  • Die erforderliche Technik ist relativ einfach und unkompliziert, weshalb diese Form der Spende besonders bei den „Überland-Terminen“ (Entnahmeteam kommt in Turnhalle, Schule usw.) angewandt wird.
  • Die Stadt ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt mit Autobahnen, Eisenbahnlinien, Überland-Busbahnhof, Hafen, Fährterminal und internationalem Flughafen.
  • Im Jahr 2021 veröffentlichte der Leipziger Verlag edition überland das Buch "...und manchmal platzt der Kragen. Bodo Ramelow - eine Biografie". Zudem ist er Autor von Kurzgeschichten.

  • Im Laufe des Jahres 1930 investierte "Yellow Truck & Coach" in die "Greyhound Lines Corp." Der bekannte Überland-Busdienst war bereits ein Kunde und in Schwierigkeiten.
  • Als Überländ wurden im Lehnswesen Parzellen bezeichnet, die nicht fest mit einem bestimmten Hof verbunden waren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!