dict.cc | Überlegen Sie es sich einmal | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Überlegen Sie es sich einmal' von Deutsch nach Englisch

	Have a think about it. `[coll.]`	Überlegen Sie es sich einmal. `[formelle Anrede]`
Teiltreffer
	idiom to think better of it	es sich^Dat. noch einmal überlegen
	Please try again later.	Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
	She's one of a kind.	Jemanden wie sie gibt es nur einmal.
	idiom to have a change of heart	es sich^Dat. anders überlegen
	idiom to think twice	es sich^Dat. zweimal überlegen
	idiom to think twice	es sich^Dat. gut überlegen
	to have second thoughts `[idiom]`	es sich^Dat. anders überlegen
	to change one's mind `[idiom]`	es sich^Dat. anders überlegen
	to consider again	noch einmal überlegen
	Ensconce yourself.	Machen Sie es sich bequem!
	See it for yourself!	Schauen Sie es sich an!
	Make it a routine to ...	Machen Sie es sich zur Routine, ...
	Make yourself at home! `[idiom]`	Machen Sie es sich bequem! `[formelle Anrede]`
	They didn't need to be told twice.	Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.
	Make yourself comfortable!	Machen Sie es sich bequem! `[formelle Anrede]`
	It looks as if she will make a full recovery.	Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
	I shall consider it.	Ich werde es mir überlegen.
	I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
	She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.	Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.
	Come and see me some time.	Besuchen Sie mich einmal. `[formelle Anrede]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Überlegen Sie es sich einmal' von Deutsch nach Englisch

Überlegen Sie es sich einmal. [formelle Anrede]: Have a think about it. [coll.]
es sich^Dat. noch einmal überlegen: to think better of itidiom
Werbung
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.: Please try again later.
Jemanden wie sie gibt es nur einmal.: She's one of a kind.
es sich^Dat. anders überlegen: to have a change of heartidiom

to have second thoughts [idiom]

to change one's mind [idiom]
es sich^Dat. zweimal überlegen: to think twiceidiom
es sich^Dat. gut überlegen: to think twiceidiom
noch einmal überlegen: to consider again
Machen Sie es sich bequem!: Ensconce yourself.
Schauen Sie es sich an!: See it for yourself!
Machen Sie es sich zur Routine, ...: Make it a routine to ...
Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]: Make yourself at home! [idiom]

Make yourself comfortable!
Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.: They didn't need to be told twice.
Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.: It looks as if she will make a full recovery.
Ich werde es mir überlegen.: I shall consider it.

I'll think it over.
Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.: She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.
Besuchen Sie mich einmal. [formelle Anrede]: Come and see me some time.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!