Übersetzung für 'Übernahme eines Amtes' von Deutsch nach Englisch

Übernahme {f} eines Amtes

accession to an office

assumption of an office

succession to an office

assumption of a position

---

Werbung

Führung {f} eines Amtes

administration of an office

Verleihung {f} eines Amtes

dation of an office

Ausübung {f} eines Amtes

exercise of an office

Obliegenheiten {pl} eines Amtes

obligations of an office

Innehaben {n} eines Amtes

incumbency

Niederlegung {f} des / eines Amtes

resignation from office

Missbrauch {m} eines öffentlichen Amtes

abuse of public office

Bestätigung {f} über die Innehabung eines Amtes

certificate of incumbencylaw

Übernahme {f} eines Unternehmens

take-over of another company

acquisition of a company

acquisition of a business

Übernahme {f} eines Risikos

assumption of a risk

Übernahme {f} eines anderen Unternehmens

absorption of another enterprise

jdm. die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen / nehmen

to disqualify sb. from (holding) public office

kraft Amtes

ex officio {adv} <e.o.>law

kraft seines Amtes

ex officio {adv} <e.o.>

by virtue of his office {adv}

jdn. seines Amtes entheben

to oust sb. from office

to depose sb.

seines Amtes walten [geh.]

to discharge one's duties

• Ein Nichteintritt in die Reichsmusikkammer hätte ein Berufsverbot für ihn bedeutet, schließlich war die Mitgliedschaft in der neugegründeten Standesvertretung zur Berufsausübung obligatorisch, die Übernahme eines Amtes jedoch nicht.
• Der für die Übernahme eines Amtes erforderliche Hofrang konnte einem Kandidaten nach Vollendung des 25.
• Im April 1948 wurde er als „nicht betroffen“ entnazifiziert; er machte im Verfahren geltend, dass sein Eintritt in die Partei und die Übernahme eines Amtes in der NSV aufgrund einer Verfügung des Reichsfinanzministers erfolgt seien.