Übersetzung für 'Überseeprovinz' von Deutsch nach Englisch

Überseeprovinz {f}

overseas provincegeogr.pol.

• 1941 wurde Bissau wieder Hauptstadt Portugiesisch-Guineas, das 1951 den neugeschaffenen Status einer Überseeprovinz erhielt.
• Bereits seit 1922 wurden regelmäßige Meisterschaften in Mosambik ausgespielt, zunächst nur als Distriktmeisterschaft von Lourenço Marques (heute Maputo), ab 1956 dann als Landesmeisterschaft der portugiesischen Überseeprovinz Mosambik.
• März 1528, im Gegenzug für eine ihm gewährte Anleihe, die Statthalterschaft über die spanische Überseeprovinz Venezuela.
• 1951 erhielt die Kolonie Portugiesisch-Timor den Rang einer Überseeprovinz.
• Der Verein wurde 1920 als "Sports Clube Portugal de Benguela" gegründet. Er gewann die Meisterschaft der portugiesischen Überseeprovinz Angola in den Jahren 1952, 1959, 1960, 1961 und 1964.

• ... Oktober 2010) war von 1968 bis 1972 Gouverneur der Überseeprovinz von Portugiesisch-Timor.
• Assunção Cristas wurde in der damaligen portugiesischen Kolonie (offiziell “Überseeprovinz”), geboren und kam kurz darauf – nach der Unabhängigkeit des Landes 1975 – mit ihrer Familie nach Portugal.
• Januar 1958 wurden Río de Oro und Saguia el Hamra zum direkten spanischen Hoheitsgebiet unter dem Namen: „Überseeprovinz Spanisch-Sahara“ "(Provincia Española del Sáhara)" erklärt.
• Der Autonomiestatus änderte sich 1951 durch die Anbindung ans portugiesische Mutterland als portugiesische Überseeprovinz.
• Dezember 1963 wurde er Regierungschef und blieb es, als Spanien seiner Überseeprovinz 1964 die Autonomie gab.

• Der auch deutliche Merkmale eines kritischen Kriegsfilms zeigende, psychisch und körperlich gewalttätige Weihnachtsfilm spielt an Heiligabend 1969 im portugiesischen Kolonialkrieg in der damaligen portugiesischen „Überseeprovinz“ Mosambik.
• November 1948 auf dem Paketschiff Pátria geboren, einem Passagierschiff zwischen der portugiesischen „Überseeprovinz“ Angola und dem Mutterland.
• Der Regisseur António Escudeiro wurde in der damaligen portugiesischen „Überseeprovinz“ Angola geboren und wuchs dort auf.
• 1844 wurde Macau zur eigenständigen Überseeprovinz ("província ultramarina") erklärt, mit Oberhoheit über die südostasiatischen Besitzungen, doch schon 1883 wurden Macau und das als letzte Besitzung im Indonesischen Archipel verbliebene Portugiesisch-Timor, wieder mit dem "Estado da Índia" zusammengelegt und von Goa aus verwaltet.
• Während der spanischen Kolonialzeit wurde nur die Flagge Spaniens verwendet. Über eine eigene Flagge verfügte die Kolonie beziehungsweise die Überseeprovinz nicht.

• Fernando Alves Aldeia (* 8. Oktober 1925; † 20. Dezember 1993) war der letzte portugiesische Gouverneur der Überseeprovinz Portugiesisch-Timor der Diktatur des Estado Novo.