Werbung
 Übersetzung für 'Übervölkerung' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Übervölkerung | -
NOUN2   die Übervölkerung | die Übervölkerungen
congestionÜbervölkerung {f}
53
overpopulationÜbervölkerung {f}
9
congestion of populationÜbervölkerung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Übervölkerung' von Deutsch nach Englisch

Übervölkerung {f}
congestion

overpopulation

congestion of population
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch die Geflüchteten und Heimatvertriebenen hatte Schleswig-Holstein eine extrem überproportionale Belastung von über 70 % Übervölkerung zu bewältigen.
  • Seit ihrer Gründung unter dem Namen "Nationale Aktion gegen Überfremdung von Volk und Heimat" steht der Kampf gegen «Überfremdung» und gegen «Übervölkerung des Lebensraums Schweiz» – so die aktuelle Formulierung – im Zentrum des programmatischen Angebots der Partei.
  • "Kyrene" durch griechische Kolonisten von der Insel Thera, die sie wegen Übervölkerung und einer Hungersnot verlassen hatten.
  • Dies ist auch wichtig, um die Übervölkerung des Waldes zu verhindern und das typische Bild des Steinwaldes beizubehalten.
  • Die Angriffe gegen Holdren stützen sich vor allem auf Stellen in seinem Beitrag zu einem 1977 erschienenen Buch, worin mögliche Maßnahmen zur Kontrolle von Übervölkerung der Erde erörtert werden, darunter verbesserte Familienplanung und leichterer Zugang zu Verhütungsmitteln und Abtreibungen, aber auch erzwungene Abtreibungen und Sterilisierungen von Frauen, nachdem diese eine bestimmte Zahl von Kindern geboren haben.

  • Frühjahr 1941 wächst die Übervölkerung des Ghettos an.
  • Jedoch lassen sich heute nicht mehr exakte Grenzwerte der Bevölkerungsdichte nachweisen, bei denen Übervölkerung in Untervölkerung umschlägt.
  • Die wandelnde Geige selbst gilt nicht als bedroht, jedoch ist ihr Lebensraum durch menschliche Übervölkerung in Gefahr.
  • Das Rote Kreuz schrieb von Menschen, die durch die Übervölkerung der Lager und vorübergehenden Behausungen traumatisiert sind.
  • Diese Arbeitskräfte kommen aus 3 Quellen: den Kindern und Frauen der verschlissenen Arbeiter, der beständigen Übervölkerung und ausländischen Arbeitern.

  • Cumbernauld ist eine Planstadt in North Lanarkshire, Schottland, gegründet 1956, als Glasgow an Übervölkerung litt.
  • die Verelendung und Übervölkerung im Deutschen Reich, gelöst würde.
  • Missernten und Übervölkerung zwangen Mitte des 19. Jahrhunderts viele Einwohner zum auswandern. 1855 verliessen an einem einzigen Tag insgesamt 240 Personen die Kirchgemeinde Matt-Engi.
  • Später wurde der durch Übervölkerung ausgebrannte Archipel verlassen.
  • Für ihn sind die Anpassungsmechanismen bei Übervölkerung der ausschlaggebende Faktor, ob eine Tierart zur Verzwergung oder zum Inselgigantismus neigt.

  • Reisläufer unterstanden nicht der Gerichtsbarkeit des Kriegsherrn, sondern derjenigen ihrer eigenen Hauptleute, und damit eigenen Richtern und eigenem Recht. Übervölkerung vor allem in den Urkantonen, Abenteuerlust, Beute und Sold waren wichtige Gründe, den jeweiligen Aufgeboten der Obrigkeit Folge zu leisten oder auch auf eigene Faust auszuziehen.
  • Auch Übervölkerung wurde in Erwägung gezogen. Möglicherweise war auch ein Bürgerkrieg die Ursache, oder die Zerstörung eines der großen Mounds durch eine Schlammlawine.
  • Jahrhunderts kam es infolge Übervölkerung zu steigender Aus- und Abwanderung in umliegende Gegenden wie das Oldenburger Land, Städte wie Emden und später Wilhelmshaven, vor allem aber nach Amerika.
  • Bell 1935 Malé besuchte, beklagte er schon damals die Übervölkerung der Inselstadt, in der damals 5000 Personen lebten.
  • Bei Titus Livius ("Ab urbe condita libri CXLII"; V, 34) ist zu lesen, dass der Biturigen-König Ambicatus wegen drohender Übervölkerung Galliens seine Neffen Bellovesus und Segovesus mit einem Teil des Stammes aussandte, sich neue Wohngebiete zu erobern.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!