Übersetzung für 'Überzieher' von Deutsch nach Englisch

Überzieher {m}

overcoatcloth.

topcoatcloth.

great coatcloth.

Werbung

Überzieher {m} [Surtout]

surtoutcloth.hist.

Überzieher {m} [ugs.] [Kondom]

(rubber) johnny [Br.] [sl.] [condom]

Überzieher {pl} [für Schuhe]

overshoes [galoshes]cloth.

• Eine dem Mantelet verwandte Form des Umhangs oder Mantels wurde auch als Pardessus (etw. „Überzieher“) bezeichnet.
• ist eine Bezeichnung für einen Überrock oder Überzieher aus dem 18.
• Auch trug er Lieder von Otto Reutter vor ("Der Überzieher", "Der gewissenhafte Maurer"), die er sowohl im Text als auch in der Darbietung ins Wienerische „übertrug“.
• Die Ausgabe vom Juli 1938 schreibt eine Ausstattung von 2 Exemplaren Überzieher bei einer Tragezeit von 36 Monaten vor.
• Besondere Kennzeichen Pertls sollen ein grauer Handschuh an der linken Hand, eine Sportkappe und ein Überzieher gewesen sein.

• Auf dem Lande trägt er wahlweise einen langen grauen Reisemantel, ein Winterjacket, einen Überzieher oder einen Regenmantel.
• Nur für Matrosen, Unteroffizierschüler und Maate zum Überzieher aus kornblumenblauem Grundtuch, keine weiteren Abzeichen.
• ist eine Bezeichnung für einen Überrock oder Überzieher aus dem 18.
• Es werden mittlerweile aus Papier hergestellte Überzieher angeboten, die, über die Schachtel geschoben, genau diese Warntexte abdecken.
• Ein besonderer Sprachwitz findet sich in "Der Überzieher" und "Der Blusenkauf".

• Bestandteile des Werktagsgwands sind ein Tschopen aus gelben Zwilch («Fueterschlutte» oder «Zwilchtschoope»), beziehungsweise ein als «Herzschlüüfer» bezeichneter Überzieher aus gelben Zwilch mit einem Herz vorne in der Mitte, eine graue Strickjacke oder eine schwarze Strickjacke aus Plüsch sowie ein Edelweisshemd aus Barchent.
• Das Wort kommt aus dem Englischen und bedeutet " Überzieher" ("to pull" = ziehen, "over" = über). Im frühen 20. Jahrhundert ging der Begriff "Pullover" in den deutschen Sprachschatz ein.
• Zu seinen bekanntesten Coupletvorträgen zählen „Der Überzieher“ (von Otto Reutter), „Ich glaub' ich bin nicht ganz normal“, „Mir ist schon alles ganz egal“ und „Was braucht denn der Wiener um glücklich zu sein“.
• Die Jin-Baori (jap. [...] , dt. etwa „Feldlager-Überzieher“) oder "Jim-Baori" ist eine leichte Rüstung aus Japan.