Werbung
 Übersetzung für 'Überzug' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Überzug | die Überzüge
SYNO Anstrich | Auflage | Belag | ...
casingÜberzug {m}
120
coverÜberzug {m}
38
coatingÜberzug {m} [Schicht (z. B. aus Farbe)]
35
chem.tech.
plating
Überzug {m}
33
suffusionÜberzug {m}
27
coatÜberzug {m} [Farbe, Metall]
21
film [thin coating]Überzug {m} [Beschichtung, Glasur, Film etc.]
16
finishing coatÜberzug {m}
constr.
suspender beam
Überzug {m}
furn.
slip cover [Am.]
Überzug {m} [für Polstermöbel]
2 Wörter
electroplated coatinggalvanischer Überzug {m}
furn.
black coat
schwarzer Überzug {m}
protective finishschützender Überzug {m}
4 Wörter
gastr.
chocolate for coating
Schokolade {f} für einen Überzug
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Ausbau war aus Buchenholz hergestellt und mit einem Überzug aus Schwefelzinksinter überzogen worden.
  • Die Wetterauer Ware ist mit Ausnahme einiger dickwandiger Gefäße fast immer sehr hart gebrannt, da andernfalls der Überzug nur schwer haftete.
  • Dieser Überzug konserviert die Blumen. Die gegenüber dem Paraffinüberzug dünnere Wachsschicht lässt die Blüten heller, pastellartiger erscheinen.
  • Lediglich der Überzug verbleibt in dem Stichkanal.
  • Außerdem sehen die Leitsätze des Lebensmittelbuchs als Überzug ausschließlich Schokolade vor, insbesondere also keine kakaohaltige Fettglasur.

  • Beide zusammen gewähren, sofern der Überzug keine offenen Schnittstellen aufweist, einen anhaltenden Schutz gegen durch Luftfeuchtigkeit bedingte Korrosion, also ein Verrosten oder Durchrosten.
  • Zusätzlich war an dem Überzug vorne ein roter Wollpompon angebracht.
  • Wenig bekannt ist, dass auch aus Echtsilber gefertigte Qualitätswaren oft einen galvanischen Überzug aus Feinsilber erhalten, um Lötfugen zu kaschieren und Farbunterschiede zu vereinheitlichen.
  • Zusätzlich war an dem Überzug vorne ein roter Wollpompon angebracht.
  • Meist ist der Goldanteil vermeintlicher „Goldmedaillen“ nur in kleinem Anteil oder als Überzug vorhanden; z.

  • Verzinnen ist ein Sammelbegriff für verschiedene Verfahren der Oberflächenveredelung. Durch das Verzinnen wird ein Zinn­überzug auf meist metallischen Gegenständen erzeugt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!