Werbung
 Übersetzung für 'ähm' von Deutsch nach Englisch
umähm
118
errähm
59
phonet.
ahem [a throat-clearing sound] [e.g. Ahem, excuse me. / Well, ahem, not exactly.]
32
ähm [auch ähem] [Verzögerungs­laut, Gesprächspartikel]
you know [coll.]ähm [ugs.] [bedeutungs­loses Füllwort]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Wort signalisiert im Normalfall eine bestimmte Form der Zustimmung, kann aber als „Häsitationspartikel“ vergleichbar einem „äh“ oder „ähm“ in Sätze eingefügt werden, ohne dass es dafür der Wortbedeutung folgend einen Grund gibt.
  • Ich … ähm … ich bin gekommen, um Euch zu holen“ "(„I am the Angel of Death. ...
  • Auch nicht bedeutungstragende Äußerungselemente wie Räuspern oder Lautäußerungen wie zum Beispiel „ähm“ sind Bestandteile der Spontansprache.
  • ähm“.
  • Ähnlich formulierte es der Rezensent des "Slam-Zines": Die Lieder atmeten „rifftechnisch tatsächlich viel vom Flair AC/DCs, während der Gesang erneut stark an einen gewissen, ähm, Chris Barnes erinnert“.

  • Andere kartographische Arbeiten von Nikolaus Person waren unter anderem die Karten "Exactissima Tabula Electoratuum Moguntini Trevirensis, et Palatina ..." (1689), "Staaten ahm Rhein und Neckar, all wo ein Theil des Bischthumbs Speyer, der Pfaltz, Herzogth. Württemberg ... zu finden" (1694) und "Archiepiscopatus et Electoratus Moguntini una cum adjacentibus Repraesentatio ..." (nach 1704).
  • Der Name taucht zuerst in dem 1530 angelegten Lager- und Erbrentenbuch des Hildener Lehnsträgers Wilhelm Quade auf, in dem „dat :Smeittengutt an dem Haedoern“ erwähnt wird. In den folgenden Jahrzehnten begegnet uns die Schreibweise „am (ahm) Haldorn (Haldorne)“, bis von 1597 an sich die Form „am (ahm) Hagdorn“ durchsetzte.
  • Der Hof wurde erstmals im Jahr 1520 urkundlich erwähnt. In der frühen Neuzeit gehörte Stall zur Honschaft Erbschlö im bergischen Amt Beyenburg. Um 1710 wurde die Hofschaft "Ahm Stall" genannt und besaß drei Häuser.
  • Ahm studierte an der Polyteknisk Læreanstalt in Kopenhagen, wo er 1949 seinen Abschluss machte.
  • Kalana (deutsch "Kallana") hat elf Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Die Siedlung wurde erstmals 1531 unter dem Namen "ahm Vischorde" (diese Bedeutung hat auch der heutige estnische Name) urkundlich erwähnt.

  • Der Spruch „Ahm Nümaat zwei Päädsköpp“ (Am Neumarkt zwei Pferdeköpfe) drückt seither die Ungläubigkeit des Sprechers aus.
  • Die "Akademie für Ausbildung in der Hochschulmedizin" (AHM) dient der nachhaltigen Verbesserung der Lehre. Ein zweijähriger Postgraduierten-Studiengang kann mit dem Akademischen Grad "Master of Medical Education (MME)" abgeschlossen werden.
  • Bryan Blanshard ahm 1992 im Herrendoppel und -einzel an Olympia teil. Er belegte dabei in beiden Disziplinen Platz 17. in der Endabrechnung. Bereits in der Saison 1988/1989 hatte er seinen ersten kanadischen Einzeltitel erkämpft. 1989 und 1990 gewann er die Canadian Open, 1991 siegte er bei der Panamerikameisterschaft.
  • Győr ist seit 1993 Standort der Audi Hungaria Motor (AHM), des Motorenwerks der Audi AG. Ende 2015 beschäftigte AHM laut eigenen Angaben in Győr 11.411 Mitarbeiter, diese produzierten u. a. 2.022.520 Motoren und 160.206 Pkw im Jahr 2015. Die Motoren werden unter anderem in Modellen der Marken Audi, VW, Škoda, Seat und Porsche verbaut.
  • Zeitweise wurde unter dem Markennamen "ahm" und "con-cor" für den amerikanischen Markt und "mecanic" für Schweden produziert, ebenso wurde dem Schweizer Hersteller Buco zugeliefert. Auch Teile der später zum Teil übernommenen Egger-Bahn stammten von Liliput.

  • "Platz ahm sogenannten Pancratiibronnen" (18. Jahrhundert), "Im Reile am Pankratiusbrunnen" (Adressbuch von 1850), "Am Pankratiusbrünnchen" (Adressbuch von 1853).
  • Anfang 2015 waren rund 22.400 Mitarbeiter bei AHM beschäftigt.
  • Kim Gu wurde als einziger Sohn des Bauern Kim Soon-young (...) und seiner Frau Kwak Nack-won (...) geboren. Sein Geburtsname war "Kim Chang-ahm" ([...]; [...]).
  • Die Sprache Mobumrin Aizi, (auch "ahizi" genannt; ISO 639-3: "ahm") ist eine Kru-Sprache, die von 2.000 Ivorern am nördlichen Ufer der Lagune Ebrié gesprochen wird. Es gibt zwei Mobumrin-Dörfer in den Departements Jacqueville, Abrako und Abraniamiambo.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!