Übersetzung für 'ärmlich' von Deutsch nach Englisch

ärmlich

humble {adj}

poor {adj}

miserable {adj}

impoverished {adj}

barely {adv}

mean {adj}

squalid {adj}

poorly {adv} [dressed, furnished etc.]

bad {adj} [poor, cheap]

hardscrabble {adj} [Am.] [coll.] [meager]

beggarly {adj} {adv}

meager {adj} [Am.]

cheap and nasty {adj}

meagre {adj} [Br.]

---

Werbung

ärmlich aussehend

humble-looking {adj}

---

ärmlich leben

to live poorly

• Die Familie Wiggin lebte ärmlich in der 4000-Einwohner-Kleinstadt Fremont in New Hampshire, 80 Kilometer nördlich von Boston.
• Die ignorante Dorfbevölkerung nimmt hingegen weder Schloss noch Königreich wahr und findet auch an der ärmlich gekleideten, schmächtigen Frau des Traumjörge nichts Besonderes.
• Im Brief an das Erzbischöfliche Ordinariat Freiburg fügte er hinzu, dass die Seitenaltäre derart ärmlich seien, dass ein weitgereister Maler diese als Milchkästen bezeichnet habe.
• Graf führt den Leser in die Familie Graf ein, die damals noch ärmlich in Berg wohnt, denn der Stellmacher-Beruf von Grafs Großvater ist nicht besonders ertragreich.
• die Nebenerwerbssiedlung Hammer, entstanden und das eng und ärmlich bebaute Kuhbergviertel wurde wohnlicher gemacht.

• Sie berichteten, die Mönche in Kloster Grafschaft lebten zwar sehr einfach, wenn nicht gar ärmlich, aber sie seien zufriedener als Fürsten in ihren Palästen.
• Im Kastensystem ist ihr Status sehr niedrig, ihre Lebensumstände sind ärmlich. In Indien sind sie daher unter den "Scheduled Tribes" aufgelistet.
• Die Bilder zeigen ihn als dürren, oft ärmlich aussehenden Mann, der mit einem langen schwarzen Rock, Zylinder und Trauerflor gekleidet war.
• Miralago hiess bis 1938 "Meschino" („ärmlich“).
• Er umfasste 50 Körperbestattungen, die sehr ärmlich ausgestattet waren.

• Teile der Bevölkerung haben die Insel in Richtung anderer Inseln und in alle Welt verlassen. Die Einkommensverhältnisse sind bescheiden bis ärmlich.
• Gefunden wurden bisher hauptsächlich Bestattungen mit Hügelgräbern, Flachgräbern und Brandgrubengräbern. Grabbeigaben waren selten und dann eher ärmlich, Waffenbeigaben fehlen ganz.
• Die Peripherie der Stadt, insbesondere die nahe dem Cerro Rico gelegenen Viertel, ist dagegen ärmlich und uniform von der Adobe-Bauweise geprägt. Wirkliche Elendsviertel gibt es jedoch keine.
• "Farsu magru" bedeutet so viel wie „mager gemacht“, wobei „mager“ im Sinn von „ärmlich“ gemeint ist, da nur die äußere Schicht des Bratens aus Fleisch besteht.
• Früher lebten die Menschen hier eher ärmlich von den kargen Ernten der Reisfelder und Plantagen der Umgebung.

• Die dortige Umgebung war ärmlich, geprägt vom Ku-Klux-Klan und der segregativ wirkenden Jim-Crow-Gesetzgebung.
• Insgesamt wirkt die Stadt eher ärmlich, da sich überproportional viele einkommensschwache indigene Bevölkerungsteile mit ländlichem Hintergrund ansiedeln, die sich keinen Wohnraum im klimatisch wesentlich angenehmeren La Paz leisten können.
• Auch ohne großen Krieg blieb das Leben im 18. Jahrhundert ärmlich. Die kostspielige Hofhaltung Herzog Eberhard Ludwigs und seiner Nachfolger trug ihren Teil dazu bei.
• sind sie ärmlich und provinzial-römisch geprägt.
• Jahrhundert, extrem ärmlich in der Ausführung und Ausstattung.