Werbung
 Übersetzung für 'ärztliches Attest' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das ärztliche Attest / ein ärztliches Attest | die ärztlichen Atteste
med.
doctor's note
ärztliches Attest {n}
med.
medical certificate
ärztliches Attest {n}
insur.med.
medical report
ärztliches Attest {n}
insur.med.
doctor's certificate
ärztliches Attest {n}
Teiltreffer
jobsmed.
sick note [Br.]
Attest {n}
attest [archaic]Attest {n}
certificateAttest {n}
140
attestationAttest {n}
18
educ.med.
school doctor's certificate
schulärztliches Attest {n}
med.
without a doctor's note {adv}
ohne Attest [ohne Krankenbescheinigung vom Arzt]
med.
medical certificate
ärztliches Zeugnis {n}
jobsmed.
medical staff [treated as sg. or pl.]
ärztliches Personal {n}
jobsmed.
medical personnel
ärztliches Personal {n}
med.
medical estimate
ärztliches Gutachten {n}
med.
medical activities {pl}
ärztliches Handeln {n}
med.
medical opinion
ärztliches Gutachten {n}
med.
doctor's prescription
ärztliches Rezept {n}
med.
medical bulletin
ärztliches Bulletin {n}
doctor's feeärztliches Honorar {n}
medical feeärztliches Honorar {n}
med.pharm.
prescription
ärztliches Rezept {n}
med.
doctor's certificate
ärztliches Zeugnis {n}
med.
medical and paramedical staff
ärztliches und nichtärztliches Personal {n}
med.
to have a (medical) prescription filled
ein (ärztliches) Rezept einlösen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ende September 2001 blieb er einige Tage dem Unterricht fern, als Entschuldigung legte er ein ärztliches Attest vor.
  • Damit die Kosten für den Rollstuhl von der Krankenkasse übernommen werden können, ist ein ärztliches Attest mit genauer Angabe und medizinischer Begründung erforderlich.
  • Ein ärztliches Attest, in dem die Fähigkeit zur freien Willensbildung bescheinigt wird, kann in Zweifelsfällen die Glaubwürdigkeit der Vollmacht allenfalls leicht erhöhen, jedoch letztlich das Betreuungsgericht nicht dazu zwingen, von der Anordnung einer Betreuung abzusehen.
  • Neben einer abgeschlossenen Grundtauchausbildung ist ein Mindestalter von 16 Jahren, eine gute körperliche Fitness und ein ärztliches Attest die Voraussetzung für diese Ausbildung.
  • Voraussetzung für die Teilnahme ist Interesse an Umwelt-, Naturschutz- und Nachhaltigkeitsthemen, sowie ein ärztliches Attest, das die psychische und physische Belastbarkeit für den Einsatz bestätigt.

  • Voraussetzung ist eine Brevetierung die dem "CMAS **" entspricht, ein Mindestalter von 16 Jahren und ein ärztliches Attest, das die Tauchtauglichkeit bestätigt.
  • Aus gesundheitlichen Gründen haben einige Reedereien für Passagiere eine Altersgrenze von 75 bis 79 Jahren festgelegt oder verlangen ein ärztliches Attest.
  • Der Einberufung zum Kriegsdienst im Ersten Weltkrieg konnte er sich durch ein ärztliches Attest, das ihm psychische Störungen bescheinigte, entziehen.
  • Für ein kortisonhaltiges Medikament, das er einige Wochen vorher angeblich wegen Knieprobleme eingenommen hatte, konnte er kein ärztliches Attest nachweisen.
  • Wer krank oder zu alt für die Arbeit war, musste ein ärztliches Attest vorweisen.

  • So dürfen beispielsweise Kinder oder Erwachsene mit Verdacht der Erkrankung oder gesicherter Erkrankung Gemeinschaftseinrichtungen wie Kindergärten oder Schulen erst wieder nach Abklingen der Krankheit (ärztliches Attest) besuchen.
  • Weist ein Schüler durch ein ärztliches Attest nach, dass er nicht am Sportunterricht teilnehmen kann, muss er stattdessen ein weiteres Basisfach wählen, wobei gleichgültig ist ob aus dem Pflicht- oder Wahlbereich.
  • Es muss ein ärztliches Attest über die Berufseignung vorgelegt werden, weiterhin dürfen keine schweren Verkehrsverstöße vermerkt sein.
  • Da er ein ärztliches Attest vorweisen kann (Kehlkopf-/Schilddrüsenerkrankung), ist er vom Tragen von Fliege oder Krawatte, die nach der Kleiderordnung für Snookerspieler in den meisten Turnieren Pflicht sind, befreit.
  • Die arische Abstammung (Ariernachweis), Erbgesundheit und Fortpflanzungsfähigkeit wurden über ein ärztliches Attest geprüft.

  • Im Falle der Gefahr von Leib und Leben ist regelmäßig ein ärztliches Attest vorzulegen.
  • Da Kenteris und Thanou jedoch ein ärztliches Attest vorlegen konnten, wurde die Einvernahme auf Montag, den 16.
  • In Bio's Bahnhof sangen alle Interpreten live, ausgenommen Vicky Leandros in der ersten Sendung aufgrund einer Erkältung, da sie sogar ein ärztliches Attest mitgebracht hatte und mit einer Erklärung Bioleks für die Zuschauer einverstanden war.
  • Senioren müssen vor dem Sprung oft ein ärztliches Attest über ihre körperliche Verfassung beim Veranstalter vorlegen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!