Werbung
 Übersetzung für 'äthiopische Kirche' von Deutsch nach Englisch
relig.
Ethiopian Church
äthiopische Kirche {f}
Teiltreffer
bot.T
African bitter pea-aubergine [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
bot.T
tomato-fruit eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
bot.T
shum [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
bot.T
scarlet eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
bot.T
kumba [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
bot.T
gilo [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
bot.T
African fan palm [Borassus aethiopum]
Äthiopische Palmyrapalme {f}
bot.T
Chinese scarlet eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
bot.T
deleb palm [Borassus aethiopum]
Äthiopische Palmyrapalme {f}
zool.T
Ethiopian (mountain) viper [Bitis parviocula]
Äthiopische Puffotter {f}
bot.T
jilo [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
bot.T
wild pea-aubergine [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
relig.
Ethiopian Movement
Äthiopische Bewegung {f}
zool.T
savannah monkey [Chlorocebus aethiops, syn.: Cercopithecus aethiops]
Äthiopische Grünmeerkatze {f}
bot.T
wild African aubergine [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
zool.T
Abyssinian genet [Genetta abyssinica]
Äthiopische Ginsterkatze {f}
zool.T
Ethiopian genet [Genetta abyssinica]
Äthiopische Ginsterkatze {f}
bot.T
tomato-fruited eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
zool.T
African green monkey [Chlorocebus aethiops, syn.: Cercopithecus aethiops]
Äthiopische Grünmeerkatze {f}
bot.T
Japanese golden eggs {pl} [treated as sg.] [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'äthiopische Kirche' von Deutsch nach Englisch

äthiopische Kirche {f}
Ethiopian Churchrelig.

Äthiopische Eierfrucht {f}
African bitter pea-aubergine [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

tomato-fruit eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

shum [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

scarlet eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

kumba [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

gilo [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

Chinese scarlet eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

jilo [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

wild pea-aubergine [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

wild African aubergine [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

tomato-fruited eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T

Japanese golden eggs {pl} [treated as sg.] [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]bot.T
Werbung
Äthiopische Palmyrapalme {f}
African fan palm [Borassus aethiopum]bot.T

deleb palm [Borassus aethiopum]bot.T
Äthiopische Puffotter {f}
Ethiopian (mountain) viper [Bitis parviocula]zool.T
Äthiopische Bewegung {f}
Ethiopian Movementrelig.
Äthiopische Grünmeerkatze {f}
savannah monkey [Chlorocebus aethiops, syn.: Cercopithecus aethiops]zool.T

African green monkey [Chlorocebus aethiops, syn.: Cercopithecus aethiops]zool.T
Äthiopische Ginsterkatze {f}
Abyssinian genet [Genetta abyssinica]zool.T

Ethiopian genet [Genetta abyssinica]zool.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von 1825 an konzentrierte sich die Gesellschaft im Mittelmeerraum auf die Koptische Kirche und ihre Tochter, die Äthiopische Kirche, was unter anderem eine Bibelübersetzung in das Amharische unter der Leitung von William Jowett beinhaltete. 1827 wurden die beiden Missionare Samuel Gobat und Christian Kugler nach Äthiopien gesandt.
  • Vor der Übernahme des höchsten Amtes in seiner Kirche war Yusab Metropolit von Girga. Er baute ein neues großes Gebäude für die Bibliothek des Patriarchates sowie eine prachtvolle Residenz für die Metropoliten und ließ die Sankt-Markus-Kathedrale in Alexandrien neu aufbauen. 1950 entließ er die Äthiopische Kirche in die Unabhängigkeit.
  • Jesus Christus ist demgegenüber der schwarze Befreier, seine äthiopische Kirche ein Ort der Zuflucht.
  • Nachfolger im Amt wurde Dionysius. Heraclas wird als Heiliger verehrt. Sein Festtag ist im Westen der 14. Juli, während die koptische und äthiopische Kirche seiner am 4. Dezember gedenkt.
  • Über die lange Zeit der Geschichte hatten sich in den orientalischen Kirchen mehrere Riten entwickelt: Der Chaldäische Ritus ist einer der fünf wichtigsten Riten der orientalischen Kirchen, neben dem Alexandrinischen Ritus (koptische und äthiopische Kirche), dem Antiochenischen Ritus (maronitische und syrische Kirche), dem Armenischen Ritus und dem Byzantinischen Ritus.

  • Ungeachtet seiner früheren Aktionen gegen die Äthiopische Kirche, half er zum Ende seiner Herrschaft, vehement dem Patriarchen von Alexandrien Marcos IV. Dieser war zuvor durch den Sultan von Ägypten, Al-Salih gefangen genommen worden.
  • Seine Herrschaft brachte auch eine Konsolidierung des christlichen Reiches, so dass die äthiopische Kirche ihn, obwohl er zu Beginn seiner Herrschaft mit dem Klerus im Streit lag, in die Reihe der Heiligen (Senkessär) aufnahm.
  • Zur vielfältigen und auch machtpolitisch relevanten Rolle des Christentums und des Islam in Afrika insgesamt siehe die jeweiligen Hauptartikel: Religion in Afrika, Christentum in Afrika, Koptische Kirche, Äthiopische Kirche, Afrikanische Kirchen und Islam in Afrika sowie für Einzelfragen die Kategorie:Islam nach Staat und Kategorie:Christentum nach Staat. Zu den Einflüssen altarabischer Traditionen vor allem auf den Islam Nordafrikas "siehe vorigen Abschnitt". Von den übrigen Weltreligionen spielt lediglich der Hinduismus in Südafrika und auf Mauritius noch eine gewisse Rolle.
  • ... armenische Kirche, äthiopische Kirche). Er unternahm bis ins hohe Alter Reisen auf den Balkan, nach Griechenland, den Nahen Osten und Äthiopien.
  • Die koptische und die äthiopische Kirche haben liturgiegeschichtlich ihre jeweils eigene Entwicklung genommen, so dass man auch von einem „Koptischen Ritus“ und einem „Äthiopischen Ritus“ sprechen kann.

  • So wurde die äthiopische Kirche vom übrigen Christentum isoliert.
  • 535 wurde das Patriarchat geteilt in die Koptisch-orthodoxe Kirche, zu der die äthiopische Kirche gehörte, und das Griechisch-Orthodoxe Patriarchat von Alexandria.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!