Übersetzung für 'äußerst hilfreich' von Deutsch nach Englisch

äußerst hilfreich

most helpful {adj} [extremely helpful]

---

hilfreich

assistant {adj}

helping {adj}

auxiliary {adj}

helpfully {adv}

helpful {adj}

adjuvant {adj}

administrable {adj}

Werbung

hilfreich [praktisch]

handy-dandy {adj} [Am.] [coll.] [also: handy dandy] [convenient and useful]

überaus hilfreich

more than helpful {adj}

hilfreich sein

to bear a helping hand

nicht hilfreich

uncooperative {adj}

unhelpfully {adv}

unhelpful {adj}

wenig hilfreich

unhelpfully {adv}

jdm. hilfreich sein

to be assistant to sb.

to help sb. out

sehr hilfreich sein

to be very helpful

nicht sehr hilfreich sein

to be of little help

hilfreich sein [behilflich sein]

to lend a helping hand

Er war eher hinderlich denn hilfreich.

He was more of a hindrance than a help.

• Wegweiser durch das Dresdner Elbthalgebiet" für die geologisch interessierten Kreise Dresdens äußerst hilfreich war und im Schulunterricht befruchtend wirkte.
• Außerdem war besonders in Kroatien die rasche Anerkennung des neu gegründeten Staates durch Österreich und dessen Außenminister Alois Mock äußerst hilfreich.
• Während Anwender diese Programme als äußerst hilfreich und arbeitserleichternd bezeichnen – z.
• Der Lunker als Gussfehler verursacht entweder Ausschuss und Totalverlust der bisher für das Gussstück aufgelaufenen Bearbeitungskosten (abzüglich des reinen Materialwerts), oder er verlangt kostenträchtige Nacharbeit, insbesondere dann, wenn es um große Teile geht, bei denen eine Reparatur des Fehlers ohne Einbußen an der Gussqualität möglich ist. Die Maßnahmen zur Vermeidung von Lunkern richten sich nach deren Art. Äußerst hilfreich ist eine vorausgehende Gießsimulation, die Problemzonen des Gussstücks erkennen lässt und damit den Weg zu geeigneter Abhilfe anbietet.
• Dieses System des indirekten Regierens war bei der Befriedung der ländlichen Gegenden äußerst hilfreich und institutionalisierte die Rolle einer Oberschicht der "Principalía" oder der "Principales" bis zum Ende der spanischen Kolonialzeit auf den Philippinen im Jahr 1898.

• Die Erkenntnisse über Ausbreitung und Intensität von großflächigen und auch kleineren Bränden sind äußerst hilfreich für die lokalen Brandbekämpfer.
• Walters Beratung bezüglich Vietnam könnte äußerst hilfreich sein“ (übersetzt aus dem Englischen).
• Auch dort war ihre Fähigkeit, Spuren zu verfolgen, äußerst hilfreich.
• Die hohe Feuerkraft zusammen mit der schnellen Einsatzbereitschaft war vor allem im Häuserkampf, aber auch bei der Infanterieunterstützung, äußerst hilfreich und für den Gegner demoralisierend.
• Der Handlauf mit meist rundem Knauf war bei den feinen Damen in mehrstöckigen Herrschaftshäusern äußerst hilfreich.

• Wenn es auch Kritik an einigen Punkten gibt (siehe Rezension unter Weblinks), gilt das Werk in der Nietzscheforschung als anerkannt und äußerst hilfreich.
• Diese Technik wie auch die Auswertung sind aufwendig, aber im Falle verborgener Blutungen oder kleiner Tumoren im Dünndarm als „ultima ratio“ äußerst hilfreich.
• Bei „Barça“ spielte er gemeinsam mit László Kubala, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis und Torwartlegende Antoni Ramallets, was für seine fußballerische Entwicklung äußerst hilfreich war.
• Ihr Blick ruht auf ihrem Doktorvater und Mentor Professor Mathias, der ihr in den vergangenen Jahren in so mancher Angelegenheit äußerst hilfreich zur Seite gestanden hat.
• Die Eisenbahn hatte sich in diesem Krieg als äußerst hilfreich erwiesen, und für den Fall eines weiteren Krieges gegen Frankreich ging man davon aus, dass eine leistungsfähige Ost-West-Verbindung für einen Sieg unabdingbar sein würde.