Werbung
 Übersetzung für 'äerst niedrig' von Deutsch nach Englisch
nominal {adj} [virtually nothing]äußerst niedrig [Preis, Miete]
Teiltreffer
menially {adv}niedrig
small {adj}niedrig
413
base {adj}niedrig
45
depressed {adj} [low]niedrig
33
low-slung {adj} [chair, sports car]niedrig
blackly {adv}niedrig
lowly {adj} {adv}niedrig
73
basely {adv}niedrig
menial {adj}niedrig
3499
low {adj} {adv}niedrig
2146
to valuate lowniedrig einschätzen
low-rated {adj}niedrig eingestuft
light {adj} [of taxes]niedrig [Besteuerung]
11
to bid lowniedrig bieten
fin.
low-taxed {adj}
niedrig besteuert
to hold downniedrig halten
to keep downniedrig halten
low-dose {adj} [attr.]niedrig dosiert
low-porosity {adj} [attr.]niedrig porös
low-priced {adj}niedrig notiert
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Einsatzbereitschaft selbst der modernen Systeme wie "Eurofighter" und "A400M" war äußerst niedrig.
  • Der Kaufpreis gilt in Fachkreisen als äußerst niedrig für eine derartige Fluggesellschaft.
  • Der zulässige Höchstertrag liegt mit 35 hl/ha äußerst niedrig.
  • Die Bevölkerung ist dabei sehr ungleich verteilt: Während die Jaffna-Halbinsel durchaus dicht besiedelt ist, ist die Bevölkerungsdichte in der Vanni-Region äußerst niedrig.
  • Der äußerst niedrig budgetierte Horrorfilm – die Internet Movie Database beziffert die Herstellungskosten auf 3.000 US-Dollar – wurde zwischen April 2002 und Januar 2004 gedreht.

  • Der äußerst niedrig budgetierte Film wurde ausschließlich mit Laiendarstellern besetzt.
  • Letzte Problemstelle in Österreich war der Grenzübergang in Spielfeld: Die Abfertigungsgeschwindigkeit der Zöllner der damaligen jugoslawischen Teilrepublik Slowenien war äußerst niedrig und lag auch bei den jugoslawischen Behörden bei durchschnittlich etwa 20 Fahrzeugen pro Minute und damit deutlich unter dem Verkehrsaufkommen.
  • ... "The Slaughter") ist ein äußerst niedrig budgetierter, dem Exploitation-Genre zugehöriger Horrorfilm mit Elementen des Splatters und des Erotikfilms unter der Regie von Roberta und Michael Findlay.
  • Durch die rumpfnahe Anordnung ist der Lärmpegel im hinteren Passagierbereich etwas erhöht, dafür aber im größten Teil der Kabine äußerst niedrig.
  • Lebensjahr bei dem ersten Fohlen als äußerst niedrig.

  • Mit einer minimalistischen Filmcrew dreht der junge Mann mit einer Japanerin äußerst niedrig budgetierte Pornofilme in allen erdenklichen Positionen und vorzugsweise mit Melonen.
  • Zu dieser Jahreszeit waren die Temperaturen am Startgelände in Baikonur äußerst niedrig.
  • Im Jahr 1956 wurde Altmeier Vorteilsnahme vorgeworfen, nachdem er die Koblenzer Amtsvilla, in der er bis dato als Regierungschef zur Miete gewohnt hatte, zu einem äußerst niedrig geschätzten Verkaufswert erwerben konnte.
  • Bedingt durch die vielen engen Kurven und einige ungesicherte Eisenbahnkreuzungen ist die Durchschnittsgeschwindigkeit für eine Hauptstrecke äußerst niedrig.
  • Verschiedene Organisationen bemängeln, dass fast 20 Jahre nach der Ratifizierung der Grad der Kinderbeteiligung faktisch äußerst niedrig ist, wenn es um die Erfüllung der ihnen zugesprochenen Rechte geht – obwohl sie laut UN-KRK „in alle sie betreffenden Angelegenheiten“ einbezogen werden sollen.

  • Aus diesem Grund sind auch die einzelnen Etagen äußerst niedrig und der Aufstieg ist sehr eng.
  • Ozawa war kaum zur Gegenwehr fähig: Der Ausbildungsstand der japanischen Piloten war zu diesem Zeitpunkt äußerst niedrig und seine Träger ohnehin nicht voll besetzt.
  • Gegenüber üblichen LC-Resonanzkreisen sind bei Schwingquarzen die Werte der dynamischen Induktivität "L"1 verhältnismäßig hoch, die der dynamischen Kapazität "C"1 äußerst niedrig, und die Werte der dynamischen Verlustwiderstände "R"1 bewegen sich im Bereich recht niedriger zweistelliger Ohm-Werte.
  • Nachfrage und Angebot hinsichtlich Personenverkehr waren zu jener Zeit äußerst niedrig.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!