Übersetzung für 'äußerste Vorsicht' von Deutsch nach Englisch

äußerste Vorsicht {f}

ca'canny

extreme caution

---

Äußerste {f}

outmost [female person in an outmost position]

äußerste Dehnung {f}

ultimate elongationtech.

äußerste Spur {f}

outermost trackcomp.mus.

äußerste Preise {pl}

cheapest possible prices

äußerste Not {f}

extremity

äußerste Anstrengung {f}

supreme effort

äußerste Armut {f}

extreme poverty

desperate poverty

äußerste Grenze {f}

ultimate limit

äußerste Freude {f}

an extremity of joy

äußerste Brutalität {f}

sheer brutality

äußerste Abscheulichkeit {f}

blatant ugliness

äußerste Frist {f}

drop-dead date

äußerste Torheit {f}

supreme folly

äußerste Sorgfalt {f}

meticulous care

aufs Äußerste

utterly {adv}

in the extreme {adv}

extremely {adv}

to the utmost {adv}

äußerste [-r, -s]

sovereign {adj}

• Die USA setzte im Finale auf äußerste Vorsicht bei den ersten beiden Wechseln, dennoch lief nicht alles glatt und die Staffel lief zeitweise nur auf dem fünften Platz.
• Beim Begehen des Weges von der Stelle des ehemaligen Standortes des Industriegebäudes durch das Abbaugebiet des Untertagebaus bis zum ehemaligen Verwaltungsgebäude ist äußerste Vorsicht geboten, da der Weg nicht gewartet wird und am Rande des Steinbruchs sich Wegteile lösen und in die Tiefe des Schachts fallen können.
• Allerdings sollte bei einer Vorgeschichte von Herzinfarkten mit Testosterongaben äußerste Vorsicht angebracht sein.
• Das Wrack ist mit Schlamm bedeckt und es ist äußerste Vorsicht geboten, um in das Innere des Schiffes vorzudringen, da Seeminen sichtbar sind.
• Das Besetzen erfordert äußerste Vorsicht, da sich in den jeweiligen Bohrlöchern bereits zündfähiger Sprengstoff befindet.

• Eine eindeutige Identifikation des Gesangs in freier Natur erfordert aber äußerste Vorsicht.