Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für äußerste von Deutsch nach Englisch
ADJ1   äußerster | äußerste | äußerstes
ADJ2  [keine ungebeugten Formen] | - | -
äußerer | äußere | äußeres
äußerster | äußerste | äußerstes
ADJ3   äußerst | - | -
äußerster | äußerste | äußerstes
NOUN1   das Äußerste / (ein) Äußerstes | -
NOUN2   der Äußerste / ein Äußerster | die Äußersten
NOUN3   die Äußerste | die Äußersten
äußerste
utmost {adj}

utter {adj}

superlative {adj}

outermost {adj}

consummate {adj}

sheer {adj}

uttermost {adj}

ultimate {adj}

veriest {adj} [archaic]

extreme {adj}

exceeding {adj}

outmost {adj}

sovereign {adj}
Werbung
äußerste [räumlich]
furthest {adj}

Äußerste {f}
outmost [female person in an outmost position]

aufs Äußerste
utterly {adv}

extremely {adv}

in the extreme {adv}

to the utmost {adv}

das Äußerste {n} [sein Möglichstes]
the damnedest [coll.] [the utmost]
äußerste Abscheulichkeit {f}
blatant ugliness
äußerste Anstrengung {f}
supreme effort
äußerste Armut {f}
extreme poverty

desperate poverty
äußerste Brutalität {f}
sheer brutality
äußerste Dehnung {f}
ultimate elongationtech.
äußerste Freude {f}
an extremity of joy
äußerste Frist {f}
drop-dead date
äußerste Grenze {f}
ultimate limit
äußerste Not {f}
extremity
äußerste Preise {pl}
cheapest possible prices
äußerste Randbezirke {pl} [einer Großstadt]
exurbia {sg}urban
äußerste Sorgfalt {f}
meticulous care
äußerste Spur {f}
outermost trackcomp.mus.
äußerste Torheit {f}
supreme folly
äußerste Vorsicht {f}
ca'canny

extreme caution

aufs Äußerste schockiert
sorely shocked {adj}
bis aufs Äußerste [bis zum bitteren Ende]
to the bitter end {adv} [idiom]

der (äußerste) Bettrand {m}
the (very) edge of the bed
äußerste linke Straßenseite {f} [in Ländern mit Linksverkehr]
nearside edge of the road [Br.]
äußerste rechte Spalte {f}
extreme right column
äußerste rechte Straßenseite {f} [in Ländern mit Rechtsverkehr]
nearside edge of the road [Br.]

aufs Äußerste gespannt sein
to be wound up to a high pitchidiom

jds. Geduld auf das Äußerste strapazieren
to try sb.'s patience to the utmost
utmost {adj}äußerste
2722
utter {adj}äußerste
1739
superlative {adj}äußerste
803
outermost {adj}äußerste
449
consummate {adj}äußerste
412
sheer {adj}äußerste
360
uttermost {adj}äußerste
254
ultimate {adj}äußerste
82
veriest {adj} [archaic]äußerste
80
extreme {adj}äußerste
78
exceeding {adj}äußerste
47
outmost {adj}äußerste
34
furthest {adj}äußerste [räumlich]
13
sovereign {adj}äußerste
12
Substantive
outmost [female person in an outmost position]Äußerste {f}
2 Wörter: Andere
utterly {adv}aufs Äußerste
extremely {adv}aufs Äußerste
in the extreme {adv}aufs Äußerste
to the utmost {adv}aufs Äußerste
2 Wörter: Substantive
the damnedest [coll.] [the utmost]das Äußerste {n} [sein Möglichstes]
blatant uglinessäußerste Abscheulichkeit {f}
supreme effortäußerste Anstrengung {f}
extreme povertyäußerste Armut {f}
desperate povertyäußerste Armut {f}
sheer brutalityäußerste Brutalität {f}
tech.
ultimate elongation
äußerste Dehnung {f}
an extremity of joyäußerste Freude {f}
drop-dead dateäußerste Frist {f}
ultimate limitäußerste Grenze {f}
extremityäußerste Not {f}
cheapest possible pricesäußerste Preise {pl}
urban
exurbia {sg}
äußerste Randbezirke {pl} [einer Großstadt]
meticulous careäußerste Sorgfalt {f}
comp.mus.
outermost track
äußerste Spur {f}
supreme follyäußerste Torheit {f}
ca'cannyäußerste Vorsicht {f}
extreme cautionäußerste Vorsicht {f}
3 Wörter: Andere
sorely shocked {adj}aufs Äußerste schockiert
to the bitter end {adv} [idiom]bis aufs Äußerste [bis zum bitteren Ende]
3 Wörter: Substantive
the (very) edge of the bedder (äußerste) Bettrand {m}
nearside edge of the road [Br.] äußerste linke Straßenseite {f} [in Ländern mit Linksverkehr]
extreme right columnäußerste rechte Spalte {f}
nearside edge of the road [Br.] äußerste rechte Straßenseite {f} [in Ländern mit Rechtsverkehr]
4 Wörter: Verben
idiom
to be wound up to a high pitch
aufs Äußerste gespannt sein
5+ Wörter: Verben
to try sb.'s patience to the utmostjds. Geduld auf das Äußerste strapazieren
45 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!