Werbung
 Übersetzung für 'öffentliches Amt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das öffentliche Amt / ein öffentliches Amt | die öffentlichen Ämter
public officeöffentliches Amt {n}
5+ Wörter
to run for a public officesich um ein öffentliches Amt bemühen
appointment to a public officeBerufung {f} in ein öffentliches Amt
Teiltreffer
pol.
government procurement
öffentliches Beschaffungs­wesen {n}
transp.
public service vehicle
öffentliches Verkehrsmittel {n}
mains services {pl} [Br.]öffentliches Versorgungs­netz {n}
educ.
public education
öffentliches Schulwesen {n}
public interestöffentliches Interesse {n}
acc.econ.fin.
public accountancy
öffentliches Rechnungs­wesen {n}
acc.econ.fin.
public accounting
öffentliches Rechnungs­wesen {n}
admin.
public procurement
öffentliches Beschaffungs­wesen {n}
public imageöffentliches Image {n}
transp.
means of public transport {sg}
öffentliches Verkehrsmittel {n}
public distrustöffentliches Misstrauen {n}
éclat [literary]öffentliches Aufsehen {n}
sports
rec [Br.] [coll.]
öffentliches Sportfeld {n}
comp.
public data network <PDN>
öffentliches Datennetzwerk {n}
law
public nuisance
öffentliches Ärgernis {n}
TrVocab.
public bathing beach / lido [Br.]
öffentliches Strandbad {n}
telecom.
public switched telephone network <PSTN>
öffentliches Telekommunikationsnetz {n}
transp.
public transport system
öffentliches Verkehrssystem {n}
transp.
public transportation system
öffentliches Verkehrssystem {n}
scandalöffentliches Ärgernis {n}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1886 wurde ein weiteres Gesetz verabschiedet, das die Oberhäupter aller vormals regierenden Familien aus Frankreich auswies und vorsah, dass in Zukunft die Mitglieder dieser Familien keinerlei öffentliches Amt mehr bekleiden und auch nicht mehr in öffentliche Körperschaften gewählt werden durften.
  • Diese Anführer waren Abkömmlinge der Kaiser, die in der Provinz ein öffentliches Amt anstrebten.
  • Evangelische Geistliche müssen vor einer Kandidatur auf ein öffentliches Amt ihre vorgesetzte Dienststelle informieren.
  • Menem übernahm somit genau sechs Jahre nach Ende seiner Präsidentschaft wieder ein öffentliches Amt.
  • Wirtschaftsprüfer (häufig abgekürzt "WP") ist ein freier Beruf und ein öffentliches Amt.

  • Schulz war 2006 wegen Untreue und Bestechlichkeit verurteilt worden und durfte drei Jahre kein öffentliches Amt ausüben.
  • Diese Würde behielt Kellermann, da er während der Hundert Tage kein öffentliches Amt bekleidete, auch nach der zweiten Restauration.
  • ein öffentliches Amt an. 1814 wurde er Adjutant des damaligen Grafen von Artois, geleitete 1815 die Herzogin von Angoulême, Marie Thérèse Charlotte de Bourbon nach Bordeaux und London und begab sich zu Ludwig XVIII.
  • ... ‚sich lossagen‘), auch Abdankung oder "Renunziation" genannt, ist der förmliche Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber, insbesondere der Thronverzicht eines Monarchen.
  • Um seinen Verpflichtungen als Sohn nachzukommen, ließ er sein öffentliches Amt für drei Jahre ruhen, als er den Tod seiner Mutter zu betrauern hatte.

  • Ein öffentliches Amt wird ebenfalls nicht ausgeübt, wenn ein Polizist einen Dienstwagen zu privaten Zwecken nutzt.
  • Nach einigen Jahren in Heidelberg lehrte Jung von 1787 bis 1803 als Professor für ökonomische Wissenschaften an der Universität Marburg und wurde 1803 durch Karl Friedrich von Baden, später mit dem Rang eines Geheimen Hofrats in Geistlichen Dingen, zum Berater ohne ein öffentliches Amt berufen.
  • Erst einige Jahre nach der Terrorherrschaft übernahm Isabey 1796 wieder ein öffentliches Amt: die Leitung der Zeichenklasse eines Mädchenpensionats.
  • Etwa gleichzeitig mit seinen Anfängen als Gerichtsredner gelangte Plinius als decemvir stlitibus iudicandis in sein erstes öffentliches Amt und war dadurch auch mit der Schlichtung zivilrechtlicher Streitfragen befasst.
  • Lucy Redler vom Linken-Bundesvorstand erklärte dazu: „Jemand, der sich mit Rassisten wie Sarrazin ein Podium teilt und die Interessen Geflüchteter gegen deutsche Rentner ausspielt, darf kein öffentliches Amt für Die Linke bekleiden.“ Auch andere prominente Linke forderten Lafontaines Rücktritt.

  • Der Notar ist, obwohl er ein öffentliches Amt ausübt, ein freier Beruf.
  • 2020 wählte Arras mit Éléonore Laloux die erste Person mit Down-Syndrom in ein öffentliches Amt. Sie Mitglied des Stadtparlaments und Beauftragte für Inklusion und Glück.
  • Als öffentliches Amt (althochdt. "ambath"; mittelhochdt. "ambathe", gallisch "ambactus") bezeichnet man einen Dienst, der innerhalb der Exekutive und Judikative von Personen ausgeübt wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!