Werbung
 Übersetzung für 'öffentliches Image' von Deutsch nach Englisch
public imageöffentliches Image {n}
Teiltreffer
imageImage {n}
332
comp.
image map
Image Map {f}
jobs
spin doctor
Image-Berater {m}
image focussingImage-Fokussierung {f}
comp.
disk image
Disk-Image {n}
media imageImage {n} des Werbeträgers
corporate imageImage {n} des Unternehmens
product imageImage {n} des Produktes
manipulated image of a companygefälschtes Firmen-Image {n}
idiom
to chip away at sb.'s image
jds. Image ankratzen
to spruce up one's image [coll.]sein Image aufpolieren [ugs.]
public personaImage {n} in der Öffentlichkeit
to rebrand sb.jdm. ein neues Image verpassen
to rebrand sb.jdm. ein neues Image geben
to greenwash sth. [pej.]etw.Dat. ein grünes Image geben
to reinvent oneselfsichDat. ein neues Image geben
comp.
Tagged Image File Format <TIFF>
Tagged Image File Format {n} <TIFF> [Standard der digitalen Bildverarbeitung]
comp.
Tagged Image File Format <TIF>
Tagged Image File Format {n} <TIF> [Standard der digitalen Bildverarbeitung]
public trustöffentliches Vertrauen {n}
acc.econ.fin.
public accounting
öffentliches Rechnungs­wesen {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihr öffentliches Image lautet: „prostitute and porn star turned sex educator and artist“.
  • Doras öffentliches Image in diesen Jahren wurde durch diese und viele vergleichbare unkonventionelle Verhaltensweisen immer wieder nachhaltig geprägt.
  • Zwischen 2013 und 2014 war er in mehrere Kontroversen und Rechtsstreite verwickelt, die sein bis dahin skandalfreies öffentliches Image beendeten.
  • Der Film und seine düsteren Themen passten nicht zum politischen und kulturellen Klima der USA dieser Zeit, und Chaplins öffentliches Image war durch mehrere Skandale und politische Kontroversen vor Erscheinen beschädigt.
  • Die frühere Firma Tectum stand wegen ihres Verhaltens als Arbeitgeber mehrfach in der öffentlichen Kritik und erwarb sich ein schlechtes Öffentliches Image.

  • Holts öffentliches Image wurde durch die Anklagevertretung beschmutzt.
  • Als Fraktionsvorsitzender der größten Oppositionspartei wendete Bos einen bedeutenden Teil seiner Zeit auf die Reform der internen Organisation der PvdA und ihr öffentliches Image auf zusammen mit dem Parteivorsitzenden Ruud Koole.
  • Byron entwarf mit seinem Helden zugleich den Mythos um seine eigene Person und gehört damit zu den ersten Künstlern, die bewusst ein öffentliches Image pflegten.
  • Bernhardt schuf sich durch ihre Exzentrik ein öffentliches Image: Sie stieg in einer Montgolfière auf in den Himmel über Frankreich und ließ Fotos verkaufen, auf denen zu sehen ist, wie sie in einem Sarg liegt und ihre Rollen studiert oder schläft.
  • heime und war daher entsprechend um sein öffentliches Image und den störungsfreien Betrieb der Unternehmen besorgt.

  • Als Effekt erwartet man sich eine verstärkte Entlastung des Stadtzentrums vom Kraftfahrzeugverkehr, was möglich ist, wenn als Stimulation ein verbesserter Takt und ein besseres öffentliches Image die Passagierzahlen deutlich ansteigen lässt.
  • Daraufhin versuchte die MSZP, ihr schwer angeschlagenes öffentliches Image zu retten, indem sie den bisherigen Entwicklungs- und Wirtschaftsminister Gordon Bajnai (einstiger KISZ-Kollege Gyurcsánys und dessen enger wirtschaftlicher Vertrauter) ins Amt des Ministerpräsidenten wählte.
  • Die saudische Regierung hat verschiedene Lobbying und PR-Firmen angeheuert, um ihr öffentliches Image im Land zu verbessern und Kontakte zur politischen Elite aufzubauen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!