Übersetzung für 'öffnende' von Deutsch nach Englisch

sich öffnende Knospe {f}

opening bud

öffnende eckige Klammer {f}

left square bracket

opening square bracket

Werbung

öffnende geschweifte Klammer {f}

left braceprint

left curly bracketprint

opening curly bracketprint

öffnende runde Klammer {f}

left parenthesis < ( >print

---

nach außen öffnende Tür {f}

outward opening doorarchi.FireResc

nach innen öffnende Tür {f}

inward opening doorarchi.FireResc

• Ein Gasablassventil an der Oberseite der Ballonhülle konnte vom Piloten durch ein Seil betätigt werden, zwei automatisch bei 35 Millibar oder vom Piloten per Hand zu öffnende waren an der Unterseite und in der Nähe des Hecks und zwei bei 25 Millibar oder von Hand zu öffnende an der Unterseite des Ballonetts eingebaut.
• Die Mulde wird mit einem Druckluftzylinder gekippt. Sie verfügt über eine selbsttätig öffnende Rückwand.
• Es werden mehrsamige Pseudo-Kapselfrüchte oder öffnende, zusammengesetzte Steinfrüchte gebildet. Die einzelnen Samen liegen jeweils in einem Gehäuse (Pyrene).
• Das nach Norden öffnende Meurthetal und Höhen über 1000 Meter Meereshöhe gelten in den Vogesen als schneesicher.
• Auf großen Massengutschiffen finden sich häufig mittschiffs geteilte, seitlich öffnende Schiebeluken.

• Die Frucht ist eine pyramidenförmige, sich klappig öffnende Kapsel, die Samen sind schleimbildend.
• Die Frucht ist eine sich spät öffnende, kleine, rundliche und vierklappige, mehrsamige Kapselfrucht.
• Es werden je nach Gattung Steinfrüchte oder sich öffnende kapselähnliche Früchte gebildet.
• Der Starter ist in Fahrposition durch eine nach hinten öffnende Luke und zwei seitlich öffnende Luken abgedeckt.
• Es werden kleine, spitze, abgeflachte und rötliche, selten öffnende Hülsenfrüchte gebildet, die drei bis vier Samen enthalten.

• Durch die beidseitig leicht zu öffnende Cowling ist das Triebwerk gut zugänglich, was eine effektive Vorflugkontrolle erleichtert.
• Das öffnende Anführungszeichen im US-amerikanischen Schriftsatz und das schließende im Deutschen sind identisch (vgl. ...
• Es werden kleine, meist einsamige, nicht öffnende Kapselfrüchte mit Kelch- und Griffelresten gebildet.
• Am besten haben sich nach außen öffnende Schwingtüren bewährt, da diese nur eine geringe Kraftanstrengung zum Öffnen erfordern und ihre eingenommene Position beibehalten.
• Es werden kleine, dreiflügelige und nicht öffnende, einsamige Früchte, Flügelnüsse gebildet.

• Bei schließenden Klammern wird der Stack bis zum Antreffen einer öffnenden Klammer geleert; sollte keine öffnende Klammer gefunden werden, ist der Inputstring unvollständig, wobei allerdings die Fehlerbehandlung nicht durch den Algorithmus definiert wird.
• Die Eigenschaft [...] kennzeichnet öffnende und schließende Klammern, [...] gibt das jeweilige Gegenstück an.