Werbung
 Übersetzung für 'öffnet' von Deutsch nach Englisch
sb. opens sth.jd. öffnet etw.
34
sb. unboltsjd. öffnet
sb. unclosesjd. öffnet
sb. reopensjd. öffnet wieder
That opens the floodgates to the demands of all the others. Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
The gap in incomes is becoming wider.Die Einkommensschere öffnet sich weiter.
The gap between rich and poor is widening.Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die einfächrige Kapselfrucht öffnet sich zweiklappig.
  • Wenn man ein Fenster öffnet, dessen Scharniere links sind, öffnet es sich "nach links".
  • Die aufrechte, bei einer Länge von etwa 3 Millimetern kugelige Kapselfrucht öffnet sich mit selten drei bis, meist fünf Längsspalten (Unterschied zu "Campanula", bei der sie sich mit drei seitlichen Poren öffnet).
  • Die ellipsoidale Kapselfrucht öffnet sich septizid.
  • Die zweite, wesentlich kleinere Kammer, öffnet sich an der Westseite und liegt etwa gegenüber der Hauptkammer.

  • Seit 2012 wurde die Dauer erstmals um einen Festtag auf sechs erweitert, dies gilt nur für die Halle, die schon Donnerstagabend öffnet, der Platz öffnet traditionell erst am Freitagnachmittag.
  • Ist das Feld exakt quer zu den Schaltzungen, öffnet der Kontakt.
  • Er ist ein höflicher und intelligenter Mann, der zum Opfer der Schatulle wird, als er sie öffnet.
  • Georgii lässt in einer der zwei von ihm untersuchten Varianten auch zu, dass der Moderator das zuerst vom Spieler gewählte Tor mit einer Ziege öffnet.
  • Die östliche Arkade öffnet sich in die Vierung ist so breit und ausgestattet wie diejenige zwischen Joch vier und fünf.

  • Die einsamige Hülsenfrucht öffnet sich nicht.
  • Das Einlassventil öffnet sich und das Fördermedium strömt in den Zylinder.
  • Die reife Kapselfrucht öffnet sich fünfzähnig.
  • Durch die Aufwärtsbewegung des Plungers öffnet sich aufgrund der Saugwirkung das Saugventil und Flüssigkeit gelangt in den Pumpenraum.
  • 2 erfasst den Fall, dass jemand ein oben beschriebenes verschlossenes Behältnis öffnet, um sich Kenntnis vom Inhalt einer Schrift zu verschaffen.

  • Das Ei öffnet sich, ein spinnenartiges Wesen schießt heraus, durchbricht Kanes Helmvisier und umklammert sein Gesicht.
  • "(2) Der Schlüssel öffnet die Tür".
  • Der Mond erscheint und öffnet sich. In ihm befindet sich auf einer strahlenden Wolke die Göttin Diane.
  • Das letzte Türchen öffnet sich mit einer Schneeflocke.
  • Nach dem Einschalten (elektrisch, pneumatisch oder elektro-pneumatisch) heben sich nacheinander drei Kegelventile; das vorhergehende öffnet dabei jeweils die Windzufuhr für das nächste; das letzte Ventil öffnet die Windzufuhr zu einem kleinen Tremulantenbalg, der periodisch Luftstöße aus dem Windkanal entweichen lässt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!