Übersetzung für 'über Anlagen' von Deutsch nach Englisch

über Anlagen

via bonds {adv}fin.

---

Überblick {m} über erstklassige Anlagen

gilts-overview

---

Werbung

Anlagen {pl}

pleasure grounds

groundshort.

facilities

assetsfin.

constructions

abilities

plant and equipment

bauliche Anlagen {pl}

building worksconstr.

structural worksconstr.

mündelsichere Anlagen {pl}

legal investments

raumlufttechnische Anlagen {pl}

air-conditioning systemstech.

sanitäre Anlagen {pl}

sanitary equipment {sg}

sanitation {sg}

bathroom installations

sanitation facilities

erstklassige Anlagen {pl}

gilt-edged investmentsfin.

maschinelle Anlagen {pl}

engineering facilitiesrailtech.

Anlagen zusammenlegen

to amalgamate investmentsfin.

Anlagen auswählen

to select investmentsfin.

technische Anlagen {pl}

technical installations

• Die Sportstätte ist eines der wenigen großen Stadien in Deutschland, die noch über Anlagen für die Leichtathletik verfügt.
• Auch Radio Mali sendet sein Englisches Programm über Anlagen in Bamako.
• Das Umweltbundesamt hat Eisenhüttenschlacke als „nicht wassergefährdend – nwg“ gemäß der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) eingestuft, die seit August 2017 in Kraft ist.
• Die Verordnung über Anlagen zur Feuerbestattung (27. ...
• Das Kraftwerk verfügt über Anlagen zur Entstaubung, Stickoxid- und Schwefeldioxidfilterung, trotzdem sind die Umweltbeeinträchtigungen teils erheblich.

• August 2017 die Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen erlassen.
• Es ist daher nach der CLP-VO als "Aquatic Acute 1" und "Aquatic Chronic 1" eingestuft, daher nach der deutschen Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) der Wassergefährdungsklasse (WKG) 3 zuzuordnen.
• Diese Verwaltungsvorschrift wurde 2010 durch die Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) ersetzt.
• Dementsprechend unterschiedlich fällt auch die vorhandene Infrastruktur aus: Flugplätze reichen dabei von einzelnen Hubschrauberlandeplätzen und unbefestigten Erd-, Sand- oder Graspisten ohne sonstige Infrastruktur (international aus dem Englischen kommend oft als "Airstrip" bezeichnet) über Anlagen für den Segelflug und die oft mehrere Hektar großen Flugbetriebsflächen für die allgemeine Luftfahrt bis hin zu den ausgedehnten Flächen großer internationaler Flughäfen.
• Neben einem Seitenbahnsteig für den Personenverkehr verfügte der Bahnhof von Beginn an auch über Anlagen für den Güterverkehr.

• Dabei sind in Deutschland die Anforderungen an den Gewässerschutz (geregelt in der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen) und an den Brandschutz (geregelt in der Landes-Feuerungsverordnung FeuV) zu berücksichtigen.
• Für das Punktesystem zur Einstufung von Stoffen und Gemischen in Wassergefährdungsklassen nach der deutschen Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) vom 18.
• Um zu verhindern, dass Steuerpflichtige aus EU-Staaten die Richtlinie über Anlagen auf Finanzplätzen ausserhalb der EU umgehen, ist die EU an einer Zusammenarbeit mit bestimmten Drittstaaten interessiert.
• Wasserhaushaltsgesetz, der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) sowie Anlagenverordnungen der Länder) müssen ortsfeste Tankanlagen für wassergefährdende Stoffe in Deutschland ab einer bestimmten Größe regelmäßig von einer Sachverständigenorganisation auf ihren Zustand überprüft werden.
• Seit 2017 ist die Einstufung in der "Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV)" geregelt.

• Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und der dazu erlassenen Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) bestimmt (dort "Rückhalteeinrichtung", [...] Abs.