Werbung
 Übersetzung für 'über die Pflicht hinausgehen' von Deutsch nach Englisch
VERB   über die Pflicht hinausgehen | ging über die Pflicht hinaus / über die Pflicht hinausging | über die Pflicht hinausgegangen
to go (above and) beyond the call of duty [idiom]über die Pflicht hinausgehen
Teiltreffer
to go outside the envelope [coll.]über die Grenzen hinausgehen
to go beyond the limitsüber die Grenzen hinausgehen
philos.F
(On the Duty of) Civil Disobedience [Henry David Thoreau]
Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat
to be beyond the scope of sth.über etw. hinausgehen
to transcend sth.über etw.Akk. hinausgehen
to be better than one's wordüber sein Versprechen hinausgehen
to go past the limitüber das Limit hinausgehen
to be beyond sb.'s kenüber jds. (geistigen) Horizont hinausgehen
to exceed sth.über etw.Akk. hinausgehen [überschreiten]
to far exceed the proper dosage / amountweit über das gebotene Maß hinausgehen
to go beyond sth. [also fig.]über etw.Akk. hinausgehen [auch fig.]
Duty calls.Die Pflicht ruft.
to take up the baton [idiom]die Pflicht übernehmen
idiom
to pass the baton
die Pflicht übergeben
It is my sad duty ...Ich habe die traurige Pflicht, ...
to take sb. up on his / her promisejdn. in die Pflicht nehmen
It is my painful duty ...Ich habe die traurige Pflicht, ...
to make sb. discharge his / her duties [formal]jdn. in die Pflicht nehmen [geh.]
to shirk (one's) duty sichAkk. um die Erfüllung seiner Pflicht drücken [ugs.]
to egress [esp. Am.] [formal]hinausgehen
185
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!