Übersetzung für 'über etw hinaus sein' von Deutsch nach Englisch
to be past sth. über etw.Akk. hinaus sein [ugs.] [etw. überwunden haben]
4 Wörter
to be (way) beyond sth. über etw.Akk. (weit) hinaus sein [ugs.] [es überwunden haben]
Teiltreffer
to be past one's prime [idiom]über sein bestes Alter hinaus sein [Redewendung]
to be past one's prime [idiom]über seine besten Jahre hinaus sein [Redewendung]
over and above sth. {adv}über etw.Akk. hinaus
beyond sth. {adv}über etw.Akk. hinaus
aside from sth. {adv} [chiefly Am.] über etw.Akk. hinaus [außerdem, darüber hinaus]
tech.
beyond design limits {adj}		über Auslegungs­grenzen hinaus
beyond 12 months {adv}über 12 Monate hinaus
beyond the basics {adv}über die Grundlagen hinaus
beyond the grave {adv} [idiom] [after death]über den Tod hinaus
beyond that which ...über das hinaus, was ...
beyond death {adv}über den Tod hinaus
beyond the normal {adv}über das Normale hinaus
beyond December 31 {adv}über den 31. Dezember hinaus
supererogationLeistung {f} über das Geforderte hinaus
beyond five yearsüber fünf Jahre hinaus / hinausgehend
idiom
It is beyond me.		Es geht über meinen Horizont hinaus.
beyond the point at which ...über den Punkt hinaus, an dem ...
to look over the rim of a tea cup [idiom]über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
to see the bigger picture [idiom]über den Tellerrand hinaus schauen [Redewendung]
I cannot go beyond my commission.Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'über etw hinaus sein' von Deutsch nach Englisch

über etw.Akk. hinaus sein [ugs.] [etw. überwunden haben]
to be past sth.
über etw.Akk. (weit) hinaus sein [ugs.] [es überwunden haben]
to be (way) beyond sth.
über sein bestes Alter hinaus sein [Redewendung]
to be past one's prime [idiom]
über seine besten Jahre hinaus sein [Redewendung]
to be past one's prime [idiom]
über etw.Akk. hinaus
over and above sth. {adv}

beyond sth. {adv}
über etw.Akk. hinaus [außerdem, darüber hinaus]
aside from sth. {adv} [chiefly Am.]
über Auslegungs­grenzen hinaus
beyond design limits {adj}tech.
über 12 Monate hinaus
beyond 12 months {adv}
über die Grundlagen hinaus
beyond the basics {adv}
über den Tod hinaus
beyond the grave {adv} [idiom] [after death]

beyond death {adv}
über das hinaus, was ...
beyond that which ...
über das Normale hinaus
beyond the normal {adv}
über den 31. Dezember hinaus
beyond December 31 {adv}
Leistung {f} über das Geforderte hinaus
supererogation
über fünf Jahre hinaus / hinausgehend
beyond five years
Es geht über meinen Horizont hinaus.
It is beyond me.idiom
über den Punkt hinaus, an dem ...
beyond the point at which ...
über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
to look over the rim of a tea cup [idiom]
über den Tellerrand hinaus schauen [Redewendung]
to see the bigger picture [idiom]
Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
I cannot go beyond my commission.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!