Werbung
 Übersetzung für 'über jdn herrschen' von Deutsch nach Englisch
to hold sway over sb.über jdn. herrschen
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]über jdn. herrschen
to rule over sb./sth.über jdn./etw. herrschen
to dominate over sb./sth.über jdn./etw. herrschen
to have dominion over sb. [esp. biblical]über jdn./etw. herrschen [bes. biblisch]
5+ Wörter
to rule sb./sth. with a rod of ironüber jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen
Teiltreffer
quote
I am tired of ruling over slaves.
Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to obtain [conditions]herrschen
44
to governherrschen
190
to reignherrschen
1033
to rule [govern]herrschen
1472
to dominateherrschen
308
pol.
rulership
Herrschen {n}
62
to set sb. over sb./sth. [archaic] [as superior, as government] jdn. über jdn./etw. setzen [veraltet] [als Vorgesetzten, als Regierung]
hist.pol.
to rule supreme
absolut herrschen
hist.pol.
to rule supreme
uneingeschränkt herrschen
hist.pol.
to reign supreme
absolut herrschen
hist.pol.
to reign supreme
uneingeschränkt herrschen
to prevailherrschen [Angst, Zweifel]
766
to rail against sb.über jdn. schimpfen
to sneer at sb.über jdn. hohnlächeln
to make a dead set at sb.über jdn. herfallen
to mount guard on / over sb.über jdn. wachen
to laugh at sb.über jdn. lachen
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das ganze Jahr über herrschen Winde vor, die im Herbst und Winter stärker werden.
  • Das ganze Jahr über herrschen weitgehend ausgeglichene, behagliche Temperaturen, die um die mittlere Jahresaußenlufttemperatur des jeweiligen Gebietes schwanken.
  • Die Ilmenit-Phase jedoch geht in etwa 710 bis 720 km Tiefe in aluminiumhaltigen Perowskit über. Herrschen in dieser Tiefe erhöhte Temperaturen, verursacht z.
  • Sie erkannte, dass die dortigen Bedingungen (das ganze Jahr über herrschen konstante Temperaturen von 16 bis 18 °C bei 70 bis 80 % Luftfeuchtigkeit) ideal für die umweltfreundliche Lagerung von bis zu 60.000 Weinflaschen sind.
  • Fast den gesamten Sommer über herrschen unter dem Einfluss des subtropischen Hochdruckgürtels beständige Wetterlagen vor; nur im östlichen Mittelmeer (vor allem im Ägäischen Meer) führen die aus nördlichen Richtungen wehenden Etesien zu Abkühlung.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!