Werbung
 Übersetzung für 'über mehrere nder' von Deutsch nach Englisch
multi-country {adj} [attr.]über mehrere Länder [nachgestellt]
Teiltreffer
over a number of years {adv}über mehrere Jahre
extending over several yearssich über mehrere Jahre erstreckend
countriesLänder {pl}
491
pol.
federal states [parts of a federation]
Länder {pl}
different countriesverschiedene Länder {pl}
participating countriesteilnehmende Länder {pl}
med.VetMed.
rabies-free countries
tollwutfreie Länder {pl}
geogr.
Scandinavian countries
skandinavische Länder {pl}
European countrieseuropäische Länder {pl}
southern European countriessüdeuropäische Länder {pl}
developed countriesentwickelte Länder {pl}
strange landsfremde Länder {pl}
DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH-Länder {pl}
East European countriesosteuropäische Länder {pl}
foreign countriesfremde Länder {pl}
curr.
dollar countries
Dollar-Länder {pl}
econ.pol.
EFTA countries
EFTA-Länder {pl}
geogr.
West European countries
westeuropäische Länder {pl}
hist.pol.
socialist countries
sozialistische Länder {pl}
oil-producing nationsölproduzierende Länder {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für seine Reportage über die Reise von vier Syrern über mehrere Länder nach Deutschland im Laufe der Flüchtlingskrise 2015, die er begleitet und in Echtzeit mit der App "Periscope" übertragen hatte, wurde ihm 2016 der Axel-Springer-Preis verliehen.
  • Schon frühzeitig wurde Johann Anton von seinem Vater auch damit betraut, sich in seiner Vertretung um die Verwaltung des umfangreichen – über mehrere Länder der Habsburgermonarchie verstreuten – Landbesitzes zu kümmern.
  • W.A. Wasjulin ist Inspirator und Kopf der über mehrere Länder vernetzten Internationalen Schule der Logik der Geschichte.
  • Die Seiten sind jeweils über mehrere Länder hinweg gekoppelt, alle Länder bieten auf derselben Auktion und es gibt nahezu keine Möglichkeit, in einem kleinen Land wie Österreich oder der Schweiz mit einem geringeren Einzugsgebiet zu gewinnen.
  • Mit der erweiterten päpstlichen Approbation zum Institut des päpstlichen Rechts gewinnt die Gemeinschaft ab 1953 große Zustimmung und weitet sich über mehrere Länder hinaus aus.

  • In örtlicher Hinsicht erstrecken sie sich oft über mehrere Länder oder Kontinente, etwa in den Geowissenschaften.
  • Schon von Bamberg aus betrieb Helmut Wolf trotz der drückenden Folgen der Kriegszerstörungen die Berechnung eines Triangulationsnetzes über mehrere Länder Mitteleuropas, deren Messdaten in der Zeit des Nationalsozialismus im Berliner Reichsamt gesammelt worden waren.
  • Von Bamberg aus betrieb Helmut Wolf trotz der drückenden Folgen der Kriegszerstörungen die Berechnung eines Triangulationsnetzes über mehrere Länder Mitteleuropas, deren Messdaten in der NS-Zeit vom Reichsamt für Landesaufnahme gesammelt worden waren.
  • In manchen Fällen sind sogar die Teleskope so groß, dass sie über mehrere Länder verteilt sind.
  • Das Reich Mandls erstreckte sich über mehrere Länder.

  • Gerade die Logistik sieht sich im Zusammenhang mit Food Chain Management großen Herausforderungen gegenüber, da sich die Lieferketten aufgrund der vorangeschrittenen Globalisierung nicht selten über mehrere Länder erstrecken und die Lebensmittel somit lange Wege zurücklegen müssen.
  • Unter dem Schlagwort der Transnationalen Organisationen fasst man im Allgemeinen all diejenigen global über mehrere Länder (mindestens drei) verteilten transnationalen nichtstaatlichen Organisationsformen zusammen, die Güter produzieren (materiell) bzw.
  • August 1919 begab sich Gerő zunächst auf die Flucht über mehrere Länder, 1922 wurde er schließlich in Deutschland verhaftet und über Österreich nach Ungarn abgeschoben, wo inzwischen die Monarchie wiederhergestellt worden war und das rechtsnationalistisch-autoritäre Horthy-Regime herrschte.
  • Ihr Zuchtgebiet erstreckt sich über mehrere Länder von Russland über Kasachstan und Turkmenistan bis nach Afghanistan.
  • Nur in wenigen Fällen wie in der Karibik oder im Nahen Osten erstreckt sich eine Diözese über mehrere Länder.

  • Die „epidemische Lage von nationaler Tragweite“ ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, die in Deutschland vorliegt, „wenn eine ernsthafte Gefahr für die öffentliche Gesundheit in der gesamten Bundesrepublik Deutschland besteht, weil die Weltgesundheitsorganisation eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite ausgerufen hat und die Einschleppung einer bedrohlichen übertragbaren Krankheit in die Bundesrepublik Deutschland droht oder eine dynamische Ausbreitung einer bedrohlichen übertragbaren Krankheit über mehrere Länder in der Bundesrepublik Deutschland droht oder stattfindet“ ([...] Abs. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!