Übersetzung für 'überbetriebliche Ausbildung' von Deutsch nach Englisch

überbetriebliche Ausbildung {f} <ÜBA, ÜbA>

inter-company vocational trainingeduc.

---

Ausbildung {f}

drill

trainingeduc.

education [for trades, professions etc.]educ.jobs

Werbung

schulpraktische Ausbildung {f}

practical school trainingeduc.

einsatzmäßige Ausbildung {f}

operational trainingmil.

wissenschaftliche Ausbildung {f}

academic educationeduc.

academic trainingeduc.

Ausbildung {f} [Unterricht]

tuition [teaching]educ.

theologische Ausbildung {f}

theological formationeduc.relig.

theological educationeduc.relig.

akademische Ausbildung {f}

academic trainingeduc.

juristische Ausbildung {f}

legal trainingeduc.law

berufliche Ausbildung {f}

professional education

praktische Ausbildung {f}

training

schlechte Ausbildung {f}

bad breeding

schulische Ausbildung {f}

schoolingeduc.

wirtschaftliche Ausbildung {f}

commercial education

commercial training

Ausbildung {f} [Lehre]

apprenticeshipeduc.jobs

tänzerische Ausbildung {f}

dance training

• Die überbetriebliche Ausbildung ist als Teil der betrieblichen Ausbildungsphasen fest im Dualen Ausbildungssystem der deutschen Berufsbildung verankert.
• Die überbetriebliche Ausbildung findet in Ausbildungszentren statt, die wiederum über die SOKA-BAU (Sozialkassen der Bauwirtschaft) finanziert werden.
• Außerdem findet sich noch das Zimmerer-Ausbildungszentrum, das die überbetriebliche Ausbildung zum Zimmerer für fast ganz Baden-Württemberg durchführt.
• Eine überbetriebliche Ausbildung als Teil des betrieblichen Ausbildungsabschnittes ergänzt oftmals die jeweilige Berufsausbildung.
• Für eine zeitgerechte überbetriebliche Ausbildung wurden zum Teil vorhandene Einrichtungen durch die Lehrwerkstätten Kälberaufzucht (1985) und Futterlagerung und -aufbereitung (1985) ersetzt.

• In den Zeiten des Wirtschaftswunders nach dem Zweiten Weltkrieg bestand in Deutschland Vollbeschäftigung. Um 1970 änderte sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt: Die Arbeitslosenquote stieg Mitte der 1970er Jahre auf 5 %. Erstmals in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland war es für ausbildungswillige Jugendliche nicht selbstverständlich, einen Ausbildungsplatz zu erhalten. Die Sozialliberale Koalition beschloss 1976 mit dem Ausbildungsplatzförderungsgesetz auch eine von den Unternehmen zu zahlende Berufsausbildungsabgabe als Sonderabgabe. Sie sollte Überbetriebliche Ausbildung oder Zuschüsse zur betrieblichen Ausbildung finanzieren. Das Bundeskabinett sollte jährlich prüfen, ob Lehrstellenmangel (Maßstab war gemäß § 2 Abs. 1 Satz 1 APlFG ein Mindestüberhang von Ausbildungsplätzen von 12,5 v. H. der angebotenen Ausbildungsplätze).
• Mit dem Bildungs- und Technologiezentrum im Gewerbegebiet Böllinger Höfe bei Heilbronn besitzt die Handwerkskammer Heilbronn-Franken eine Aus- und Weiterbildungsstätte mit 13 Werkstätten, acht Theorieräumen und zwei EDV-Räumen, in denen Kurse und Seminare in den Fachbereichen Betriebswirtschaft und Recht, EDV, Umweltschutz und Energieeffizienz sowie die überbetriebliche Ausbildung, Meistervorbereitung und technische Fachlehrgänge durchgeführt werden.
• Das entspricht dem Ausbildungstarifvertrag für Volontäre bei Tageszeitungen und Zeitschriften: möglichst im ersten Ausbildungsjahr mindestens vier Wochen überbetriebliche Ausbildung.
• Ergänzend zur Ausbildung im Betrieb wird im Zyklus die überbetriebliche Ausbildung in Ausbildungsstätten der Handwerkskammer durchgeführt, in denen grundlegende praktische Fertigkeiten vermittelt werden.
• Sie ist zuständig für die überbetriebliche Ausbildung, die Meisterausbildung sowie für berufsständische Fort- und Weiterbildung.

• Die überbetriebliche Ausbildung der Bestattungsfachkräfte beginnt im Regelfall ab dem zweiten Ausbildungsjahr.
• Die schulische und überbetriebliche Ausbildung erfolgt blockweise in den zwei Berufsbildungszentren der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung in Koblenz und Kleinmachnow oder im Ausbildungszentrum des Bauindustrieverbandes Nordrhein-Westfalen in Kerpen.