Werbung
 Übersetzung für 'überlastet mit etw.' von Deutsch nach Englisch
snowed under (with sth.{adj} [fig.]überlastet (mit etw.Dat.)
Teiltreffer
snowed under with work [fig.]mit Arbeit überlastet
to be swamped with workmit Arbeit überlastet sein
to be overwhelmed with workmit Arbeit überlastet sein
sb./sth. overburdensjd./etw. überlastet
surcharged {adj} {past-p} [load etc.]überlastet
10
overloaded {adj} {past-p}überlastet
316
econ.
overallocated {adj} {past-p}
überlastet
141
overstretched {adj} {past-p} [resources, budget etc.]überlastet
132
overburdened {adj} {past-p}überlastet
43
temporarily overloaded {adj}vorübergehend überlastet
beleaguered {adj} [beset with problems]überlastet [fig.]
196
to be overtasked [Br.]überlastet sein
overworked {adj} {past-p}überlastet [Personen, Abteilungen etc.]
5
We're a bit stretched at the moment. [too much work]Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.
comp.
slashdotted {adj} [coll.]
82
überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate] jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to make sth. consistent with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate] jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!