Werbung
 Übersetzung für 'überlastet sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   überlastet sein | war überlastet / überlastet war | überlastet gewesen
to be overtasked [Br.]überlastet sein
4 Wörter
to be swamped with workmit Arbeit überlastet sein
to be overwhelmed with workmit Arbeit überlastet sein
Teiltreffer
overstretched {adj} {past-p} [resources, budget etc.]überlastet
131
econ.
overallocated {adj} {past-p}
überlastet
141
overburdened {adj} {past-p}überlastet
43
overloaded {adj} {past-p}überlastet
315
surcharged {adj} {past-p} [load etc.]überlastet
10
beleaguered {adj} [beset with problems]überlastet [fig.]
196
temporarily overloaded {adj}vorübergehend überlastet
snowed under with work [fig.]mit Arbeit überlastet
sb./sth. overburdensjd./etw. überlastet
overworked {adj} {past-p}überlastet [Personen, Abteilungen etc.]
5
snowed under (with sth.{adj} [fig.]überlastet (mit etw.Dat.)
We're a bit stretched at the moment. [too much work]Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.
comp.
slashdotted {adj} [coll.]
82
überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]
to constitute [to form]sein
80
being [existence]Sein {n}
537
his {pron} [determiner]sein
1667
to besein
2649
its {pron} [determiner]sein
933
existenceSein {n}
30
to be nonsenseunsinnig sein
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit dem Tiefbahnhof Luzern würde der heutige Bahnhof nicht mehr überlastet sein und es kann mehr an Bahnangebot im Raum Luzern angeboten werden.
  • Bereits bei mehr als fünf MIRV-bestückten Interkontinentalraketen würde das Abwehrsystem daher höchstwahrscheinlich überlastet sein.
  • Im Gegensatz zu den kostenpflichtigen Streams, hat dieser Free-Stream eine geringere Bildqualität und kann gelegentlich überlastet sein.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!