Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für überrascht von Deutsch nach Englisch
ADJ   überrascht | überraschter | am überraschtesten
überraschter | überraschte | überraschtes
überraschtester | überraschteste | überraschtestes
VERB   überraschen | überraschte | überrascht
SYNO aus allen Wolken fallen | erstaunt | nicht fassen können | ...
überrascht
surprised {adj} {past-p}

astonished {adj} {past-p}

startled {adj} {past-p}

amazed {adj} {past-p}

staggered {adj} {past-p} [amazed]

overtakes

off-guard {adj}

taken aback {adj} {past-p}

with surprise {adv}
Werbung
überrascht [aufschauen, sich umdrehen etc.]
in surprise {adv} [look up, turn around, etc.]

angenehm überrascht
agreeably surprised {adj}

pleasantly surprised {adj}
etwas überrascht
with some surprise {adv}
freudig überrascht
pleasantly surprised {adj}
ganz überrascht
smitten with surprise {adj}
unangenehm überrascht
upset {adj}
völlig überrascht
thunderstruck {adj}
überrascht von jdm./etw.
surprised by sb./sth. {adj}
ziemlich überrascht
with some surprise {adv}

überrascht sein
to be taken aback
überrascht werden
to be caught off guard [idiom]

Es überrascht wenig, ...
It is little surprise ...
Ich bin überrascht!
I am jiggererd. [Br.] [coll.] [astonished]

(von etw.) überrascht werden [mit etw. nicht gerechnet haben]
to be caught unawares (by sth.)
sehr überrascht sein
to be astounded

to be very surprised
von etw.Dat. überrascht werden
to be taken by surprise by sth.
überrascht sein von etw.
to be staggered by sth.

Es überrascht nicht, dass ...
It is not surprising that ...

It comes as no surprise (that) ...
von der Nacht überrascht
benighted {adj} [archaic]

ängstlich und überrascht handeln
to behave like a rabbit caught in the headlightsidiom

Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
Are you surprised to see me here?
Er überrascht mich immer wieder.
He never ceases to amaze me.
Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
I'm surprised he even did it.
Ich wäre dennoch nicht überrascht, wenn ...
I won't be surprised however if ...
Sie wurden vom Regen überrascht.
They were caught in the rain.

von einem Gewitter überrascht werden
to get caught in a thunderstorm
surprised {adj} {past-p}überrascht
1966
astonished {adj} {past-p}überrascht
553
startled {adj} {past-p}überrascht
533
amazed {adj} {past-p}überrascht
137
staggered {adj} {past-p} [amazed]überrascht
54
overtakesüberrascht
13
off-guard {adj}überrascht
taken aback {adj} {past-p}überrascht
with surprise {adv}überrascht
in surprise {adv} [look up, turn around, etc.]überrascht [aufschauen, sich umdrehen etc.]
2 Wörter: Andere
agreeably surprised {adj}angenehm überrascht
pleasantly surprised {adj}angenehm überrascht
with some surprise {adv}etwas überrascht
pleasantly surprised {adj}freudig überrascht
smitten with surprise {adj}ganz überrascht
upset {adj}unangenehm überrascht
thunderstruck {adj}völlig überrascht
surprised by sb./sth. {adj}überrascht von jdm./etw.
with some surprise {adv}ziemlich überrascht
2 Wörter: Verben
to be taken abacküberrascht sein
to be caught off guard [idiom]überrascht werden
3 Wörter: Andere
It is little surprise ...Es überrascht wenig, ...
I am jiggererd. [Br.] [coll.] [astonished]Ich bin überrascht!
3 Wörter: Verben
to be caught unawares (by sth.) (von etw.) überrascht werden [mit etw. nicht gerechnet haben]
to be astoundedsehr überrascht sein
to be very surprisedsehr überrascht sein
to be taken by surprise by sth.von etw.Dat. überrascht werden
to be staggered by sth.überrascht sein von etw.
4 Wörter: Andere
It is not surprising that ...Es überrascht nicht, dass ...
It comes as no surprise (that) ...Es überrascht nicht, dass ...
benighted {adj} [archaic]von der Nacht überrascht
4 Wörter: Verben
idiom
to behave like a rabbit caught in the headlights
ängstlich und überrascht handeln
5+ Wörter: Andere
Are you surprised to see me here?Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
He never ceases to amaze me.Er überrascht mich immer wieder.
I'm surprised he even did it. Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
I won't be surprised however if ...Ich wäre dennoch nicht überrascht, wenn ...
They were caught in the rain.Sie wurden vom Regen überrascht.
5+ Wörter: Verben
to get caught in a thunderstormvon einem Gewitter überrascht werden
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!