Werbung
 Übersetzung für 'überzogene Erwartungen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die überzogene Erwartung | die überzogenen Erwartungen / [ohne Artikel] überzogene Erwartungen
exaggerated expectationsüberzogene Erwartungen {pl}
Teiltreffer
exorbitant demandsüberzogene Nachfrage {f}
excessive amountsüberzogene Beträge {pl}
econ.jobs
inflated salaries
überzogene Gehälter {pl}
padded bills [fig.]überzogene Rechnungen {pl} [fig.]
gastr.
chocolate-coated cherry
mit Schokolade überzogene Kirsche {f}
hopes [expectations]Erwartungen {pl}
82
expectationsErwartungen {pl}
1472
modest aspirationsgeringe Erwartungen {pl}
to satisfy expectationsErwartungen erfüllen
to fuel expectationsErwartungen schüren
high-wrought expectationshochgespannte Erwartungen {pl}
to arouse expectationsErwartungen erzeugen
high hopeshochgeschraubte Erwartungen {pl}
rational expectationsvernünftige Erwartungen {pl}
filmlit.F
Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]
Große Erwartungen
to raise expectationsErwartungen wecken
to answer expectationsErwartungen erfüllen
econ.psych.
adaptive expectations
adaptive Erwartungen {pl}
modest expectationsbescheidene Erwartungen {pl}
to manage expectations [also: to curb expectations]Erwartungen zügeln
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein häufiger Fehler sind überzogene Erwartungen des Paars vom langersehnten Wiedersehen, sodass sich schon nach Kurzem eine Enttäuschung einstellt.
  • Initiator Karl Nagel hatte eine umfangreiche parodistische Website erstellt, die vollkommen überzogene Erwartungen weckte.
  • Karl Nagel hatte eine umfangreiche parodistische Website erstellt, die vollkommen überzogene Erwartungen weckte.
  • Werden hingegen die existierenden Normen als angemessen und ausreichend erachtet, kann der Erwartungslücke durch eine stärkere Information der Öffentlichkeit begegnet werden, um deren (in diesem Fall überzogene) Erwartungen mit der Prüfungsrealität in Einklang zu bringen und damit das "Öffentlichkeitsversagen" zu überwinden.
  • Dem Unternehmen und anderen wurde pauschal vorgeworfen, durch überzogene Erwartungen an ihre Rendite die soziale Marktwirtschaft und Arbeitsplätze in Deutschland zu gefährden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!