Werbung
 Übersetzung für 'überzogener' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   überzogen [übertrieben] | überzogener | am überzogensten
überzogener | überzogene | überzogenes
überzogenster | überzogenste | überzogenstes
ADJ2   überzogen [bedeckt; überschritten, ins Minus gebracht] | - | -
überzogener | überzogene | überzogenes
amount overdrawnüberzogener Betrag {m}
aviat.
stall
überzogener Flugzustand {m} [Flugmechanik]
overdrawn creditüberzogener Kredit {m}
gastr.
chocolate-covered marzipan bar
mit Schokolade überzogener Marzipanriegel {m}
meteo.
cloudy sky
mit Wolken überzogener Himmel {m}
meteo.
overcast sky
mit Wolken überzogener Himmel {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Johnsbåen (norwegisch für "Johns Versunkener Felsen") ist ein vereister und mit Gletscherspalten überzogener Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land.
  • Letzterer ist beispielsweise ein mit α-Phase-Guttapercha überzogener Obturator aus speziellem Kunststoff.
  • Mit dem Begriff der „altehrwürdigen Norm der Väter“ kontrastiert ein überzogener „liturgischer Archäologismus“, der nur den reinen Ursprung am Anfang als Norm der Liturgie gelten lässt und den Papst Pius XII.
  • ist ein stark mit Flechten überzogener Findling (dänisch "Vandreblokk"), so dass es schwerfällt, das Gefüge aus sowohl grob- als auch feinkörnigen Partien von Magmatit zu erkennen.
  • Unter den Nachspeisen ist Goxua hervorzuheben, ein mit Karamell überzogener Pudding mit einer Schicht Sahne und einer Schicht Kuchenteig.

  • Die Kraft und Macht hunnischer Anführer symbolisiert ein mit Gold überzogener Peitschenstiel.
  • In einem hochevakuierten Gefäß befindet sich ein mit Silber überzogener Platindraht.
  • Diese Maßnahmen waren auf Grund der fragwürdigen Haltung Italiens hinsichtlich eines Kriegeintritts schon länger vorher vorbereitet und teilweise mit überzogener Härte und offenem Hass durchgeführt worden.
  • Der Stock-im-Eisen ist ein mit dünnem Eisenblech überzogener Baumstamm, der mit unzähligen Nägeln beschlagen ist.
  • Zu den umfangreichen Militariafunden gehört ein ehemals mit Weißmetall überzogener, reliefverzierter Bronzehelm, der 1942 bei der Errichtung eines Neubaus nahe am Wohnhaus des Kommandanten "(Praetorium)" im Legionslager geborgen wurde.

  • Die beteiligten anatomischen Strukturen sind die Rückfläche der Patella und das patellare Gleitlager, ein mit Gelenkknorpel überzogener Bereich des Oberschenkelknochens "(syn. ...
  • Erneut steht primär die Vorherrschaft in einer Stadt im Vordergrund, jedoch diesmal mit sehr viel schwarzem Humor, teilweise absurden Missionszielen und überzogener Gewaltdarstellung.
  • Ihr siebenseitiger, mit Blendmaßwerk überzogener Pfeiler stammt aus dem 14.
  • Er stellte meist in ironisch überzogener Weise Führungspersonen dar, wie Militärs oder Generaldirektoren.
  • Catherine Oxenberg (Amanda) wurde wegen überzogener Gehaltsforderungen gefeuert.

  • Eine aufgrund des großen Erfolges geplante Fortsetzung scheiterte an Hammetts überzogener Honorarforderung.
  • Das "Ödland" ist ein karger, mit Sandstein überzogener Landfleck.
  • Die Zeitschrift "prisma" schrieb, dass der Film „eine peppige Action-Komödie hätte werden können“, er entpuppe sich jedoch „als völlig überzogener Nonsens der untersten Kategorie“ mit „üblem Drehbuch“ und „nur chargierenden“ Schauspielern, bei dem der Regisseur „lediglich handwerkliche Routine“ zeige.
  • ) ist ein länglicher, von Schleimhaut überzogener Muskelkörper (bestehend aus neun einzelnen Muskeln) bei Menschen sowie den meisten anderen Wirbeltieren, der auf dem Boden der Mundhöhle liegt und diese bei geschlossenen Kiefern fast ganz ausfüllt.
  • Sie liefert eine Aussage mit für den jeweiligen Anwendungsfall unzureichender oder angemessener oder überzogener Genauigkeit; sie liefert aber keine mathematische Exaktheit.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!