Werbung
 Übersetzung für 'übliche Bedingungen' von Deutsch nach Englisch
usual termsübliche Bedingungen {pl}
usual conditionsübliche Bedingungen {pl}
usual conditions <u.c.>übliche Bedingungen {pl}
Teiltreffer
accepted expressionübliche Redensart {f}
ordinary careübliche Sorgfalt {f}
customary risksübliche Risiken {pl}
normal reactionübliche Reaktion {f}
customübliche Praxis {f}
common practiceübliche Praxis {f}
usual practiceübliche Praxis {f}
accepted opinionübliche Meinung {f}
marks {pl} as usualübliche Markierung {f}
customary packingübliche Verpackung {f}
usual cautionübliche Vorsicht {f}
usual attractionsübliche Zugnummern {pl}
usual banking operationsübliche Bankgeschäfte {pl}
the usualdas Übliche {n}
usual business hoursübliche Geschäftsstunden {pl}
usual trading operationsübliche Handelsgeschäfte {pl}
abbreviations in common useübliche Abkürzungen {pl}
normal banking proceduresübliche Bankpraxis {f}
regular procedureübliche Vorgehensweise {f}
idiom
standard fare [fig.]
das Übliche {n}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser damals übliche Nitrofilm hatte hervorragende optische Eigenschaften und eine lange Lebensdauer (unter optimalen Bedingungen kann das Filmmaterial mehr als 100 Jahre überdauern), war jedoch sehr leicht entflammbar und fällt heute unter das Gesetz über explosionsgefährliche Stoffe.
  • Die ständige Umwälzung des Faser-Wasser-Gemischs (Endlosschleife) ermöglichte diese mechanische Behandlung schneller und unter besser kontrollierbaren Bedingungen als das zuvor übliche Stampfwerk.
  • Derzeit am Markt übliche Kartoffelsorten verursachen unter diesen Bedingungen keine gesundheitlichen Risiken.
  • Die von ihm zu verantwortende Repression gegen die jüdische Minderheit überschritt das unter nationalsozialistischen Bedingungen übliche Maß sowohl in der Normsetzung, wie er sie selbst vornahm, als auch in der Umsetzung reichszentraler Vorschriften.
  • Es wurde unter harten Bedingungen Tag und Nacht gearbeitet.

  • Gebhard knüpft jedoch Bedingungen an die Annahme des Amtes und erbittet sich Bedenkzeit.
  • Bemerkenswerterweise knüpfte Gebhard jedoch Bedingungen an die Annahme des Amtes und erbat sich Bedenkzeit.
  • Außerdem waren die Schiffe besonders an die schwierigen Bedingungen der Flussläufe dieser Zeit mit starker Strömung und geringer Wassertiefe angepasst.
  • Die neun Wettbewerbe fanden unter einfachsten Bedingungen statt.
  • Unter optimalen Bedingungen wird eine Reichweite von 1000 m erreicht.

  • Wein konnte im Mühlviertel aufgrund der klimatischen Bedingungen im Mittelalter angebaut werden – darauf verweist etwa auch der Ortsname von Schloss Weinberg.
  • In diesen Fällen muss die Einnahmesituation des Kreditnehmers so integer sein, dass eine Vollfinanzierung selbst unter verschlechterten Bedingungen noch tragbar erscheint.
  • Möglicherweise ermöglicht Sporulation den Schutz der Tochterindividuen vor den rauen Bedingungen des Verdauungssystems.
  • Alternativ zu Feuerschutzummantelungen aus zugelassenen Plattenmaterialien können also unter bestimmten Bedingungen auch Brandschutzbeschichtungen auf Stahlbauteilen vorgesehen werden: beim Einsatz von dämmschichtbildenden Brandschutzbeschichtungen muss allerdings das ungehinderte Aufschäumen des Dämmschichtbildners sichergestellt sein, das Verhältnis Umfang / Oberfläche muss je nach Profilgeometrie bestimmte Grenzwerte gemäß Zulassung und Brandschutzklasse einhalten, auf Zug höher belastete bzw.
  • Taylor angesichts der voraussichtlichen Bedingungen eines Atomkriegs eingeführt worden war.

  • BGB, die hierin erlaubt wird, und für Wärmelieferungsverträge nach der "Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Fernwärme" vom April 1980.
  • Sie arbeiten auch bei schwierigsten Bedingungen noch zuverlässig.
  • Die Rechtsprechung und Empfehlungen des Schweizerischen Leasingverbandes (SLV), der nach eigenen Angaben die meisten Schweizer Leasingunternehmen vertritt, definieren die Bedingungen für die vorgenannte Behandlung unscharf.
  • Durch Verwendung einer Oxidkeramik erhofft man sich möglichst große mechanische und chemische Beständigkeit auch unter widrigen Bedingungen (hoher Druck, hohe Temperaturen, Strahlung) und – bei Endlagerung ohne Wiederaufarbeitung – auf lange Zeitskalen in tiefengeologischen Endlagern.
  • Kasparow verteidigte seinen Titel nach seinen eigenen Bedingungen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!