| geogr. Germany <.de> | Deutschland {n} <Dtl., Dtld., DEU, DE, D, GER> 32767 | |
| data acquisition <DAC> | Datenerfassung {f} <DE> | |
| Dangerous Goods Advisor Ordinance | Gefahrgutbeauftragtenverordnung {f} <DE: GbV, CH: GGBV> | |
2 Wörter: Andere |
| spec. from hearsay | de auditu [geh.] | |
| in fact {adv} | de facto | |
| de facto {adj} {adv} | de facto | |
| in point of fact {adv} | de facto | |
| law by law {adv} | de iure [fachspr.] | |
| law de jure {adj} {adv} | de jure | |
| law by law {adv} | de jure [fachspr.] | |
| de luxe {adj} | de luxe [meist nachgestellt] | |
| spec. de novo {adj} {adv} | de novo [neu, frisch, von Neuem, erneut] | |
2 Wörter: Substantive |
| film de-aging | De-Aging {n} [Tricktechnik zum digitalen Verjüngen von Charakteren] | |
| engin.unit Dean number <De> | Dean-Zahl {f} <De> | |
| engin.unit Deborah number <De> | Deborah-Zahl {f} <De> | |
| astron. dwarf elliptical galaxy <dE> | elliptische Zwerggalaxie {f} <dE> | |
| unit degree Delisle <°D, °DE> | Grad {m} {n} Delisle <°D, °DE> | |
| tech. two-dimensional gel electrophoresis <2-DE> | zweidimensionale Gelelektrophorese {f} <2-DE> | |
3 Wörter: Andere |
| law lex lata [latin] [short for de lege lata] [the law as it exists] | de lege lata [lateinisch] [nach geltendem Recht] | |
| faute de mieux {adv} [for lack of anything better] | faute de mieux [geh.] | |
3 Wörter: Substantive |
| mil. aide-de-camp <ADC> | Aide-de-camp {m} <ADC> | |
| Arc de Triomphe | Arc de Triomphe {m} | |
| ling. Beach-la-mar [Bislama] | Bêche-de-Mer {n} [Bislama] | |
| ling. Bêche-de-mer / B&M [Bislama] | Bêche-de-mer {n} [Bislama] | |
| gastr. yule log [Christmas cake] | Bûche de Noël {f} [selten {m}] [Weihnachtsgebäck] | |
| gastr. bûche de Noël [Christmas cake] | Bûche de Noël {m} [Weihnachtsdessert] | |
| transp. carnet | Carnet {n} (de Passages) | |
| hist.lit. chanson de geste | Chanson {f} de Geste | |
| gastr.jobs chef de cuisine | Chef {m} de Cuisine | |
| sports Head of Mission [Olympics] | Chef {m} de Mission | |
| gastr.jobs chef de partie | Chef {m} de Partie | |
| gastr.jobs chef de rang | Chef {m} de Rang | |
| games chemin de fer [a card game which is a variety of baccarat] | Chemin de fer {n} [Bakkarat-Variante] | |
| sports Code of Points [artistic gymnastics] | Code de Pointage {m} | |
| dancetheatre corps de ballet | Corps de Ballet {n} | |
| mil. coup de main | Coup de Main {m} [veraltet] | |
| theatre coup de théâtre | Coup de théâtre {m} | |
| textil. crêpe de Chine | Crêpe de Chine {m} | |
| archaeo.hist. Lady of Guardamar | Dama {f} de Guardamar | |
| med. de Quervain's tendonitis | de Quervain'sche Erkrankung {f} | |
| med. de Quervain's tendinitis | de Quervain'sche Erkrankung {f} | |
| med. de Quervain's / Quervain disease | de Quervain'sche Erkrankung {f} | |
| med. de Quervain's / Quervain disease | de Quervain'sche Krankheit {f} | |
| tech. deinstallation and reinstallation | De- und Reinstallation {f} | |
| tech. removal and reinstallation | De- und Remontage {f} | |
| tech. disassembly and reassembly | De- und Remontage {f} | |
| phys. de Broglie relation | De-Broglie-Gleichung {f} | |
| phys. de Broglie wave | De-Broglie-Welle {f} | |
| phys. de Broglie wavelength | De-Broglie-Wellenlänge {f} | |
| phys. de Broglie wave length [spv.] | De-Broglie-Wellenlänge {f} | |
| comp. de Bruijn index | De-Bruijn-Index {m} | |
| automot. de Dion tube | De-Dion-Achse {f} | |
| comp.ind. de facto standard | De-facto-Standard {m} [Industriestandard] | |
| biol. de Finetti diagram | De-Finetti-Diagramm {n} | |
| biol.med. mature follicle [de Graaf follicle] | De-Graaf-Follikel {m} [Tertiärfollikel] | |
| admin.Internettelecom. De-Mail system [de-mail system (rare)] | De-Mail-System {n} | |
| econ.EUpol. de minimis aid | De-Minimis-Beihilfe {f} | |
| law de minimis rule | De-Minimis-Regel {f} | |
| med. de Morsier's syndrome [also: de Morsier syndrome] | De-Morsier-Syndrom {n} [septooptische Dysplasie] | |
| med. de novo bone formation | De-novo-Knochenbildung {f} | |
| biochem. de novo synthesis | De-novo-Synthese {f} | |
| math. de Rham cohomology | De-Rham-Kohomologie {f} | |
| math. de Rham complex | De-Rham-Komplex {m} | |
| math.phys. de Sitter space | De-Sitter-Raum {m} | |
| cosmet. cologne | Eau de Cologne {n} | |
| cosmet. Cologne water | Eau de Cologne {n} | |
| cosmet. eau de cologne | Eau de Cologne {n} | |
| chem. Javel water | Eau de Javel {n} {f} | |
| chem. sodium hypochlorite solution | Eau de Labarraque {n} {f} [Natriumhypochloritlösung] | |
| chem. Labarraque / Labarraque's solution [eau de Labarraque] | Eau de Labarraque {n} {f} [Natriumhypochloritlösung] | |
| cosmet. perfume water | Eau de Parfum {n} | |
| cosmet. eau de parfum | Eau de Parfum {n} | |
| cosmet. toilet water | Eau de Toilette {n} | |
| cosmet. eau de toilette | Eau de Toilette {n} | |
| gastr. eau de vie | Eau de Vie {n} [auch {f}] | |
| cosmet. eaux de cologne | Eaux de Cologne {pl} | |
| gastr. ensaimada [also: ensaïmada de Mallorca] [spiral-shaped pastry from Mallorca containing pork lard] | Ensaïmada {f} (de Mallorca) [auch: Ensaimada] [mallorquinisches Gebäck in Schneckenform mit Schweineschmalz] | |
| esprit de corps | Esprit de Corps {m} | |
| med. état / etat de fromage (de Gruyere / gruyère) [cerebral porosis, porencephaly] | État de fromage {m} [selten] [Porenzephalie] | |
| arthist. fin de siècle | Fin de Siècle {n} | |
| herald. fleur-de-lys | Fleur-de-Lys {f} [auch: Fleur-de-Lis] | |
| pol. Force de frappe | Force de frappe {f} [ehem. Bezeichnung für die franz. Atom-Streitmacht] | |
| lit. man of letters | Homme de lettres {m} [geh.] | |
| geogr. Island of Montreal | Île de Montréal {f} | |
| geogr. Île-de-France | Île-de-France {f} | |
| gastr.jobs kitchen chef | Maître {m} de Cuisine [Küchenchef, Küchenmeister] | |
| master of ceremonies | Maître de Plaisir {m} [veraltet, noch hum.] | |
| geogr. Palma de Mallorca | Palma de Mallorca {n} | |
| dance bourrées {pl} [series of small steps] | Pas {m} de bourrée | |
| dance pas de deux [in ballet] | Pas de deux {m} | |
| dance pas de quatre | Pas de quatre {m} | |
| dance pas de trois | Pas de trois {m} | |
| textil. paduasoy | Peau-de-Soie {f} | |
| gastr. pico de gallo [salsa] | Pico de gallo {f} {n} [Würzsauce] | |
| pièce de résistance | Pièce {f} de résistance [veraltet] | |
| geogr.geol. Salar de Atacama [also: Atacama salt flat] | Salar de Atacama {m} [auch: Salzstelle von Atacama {f}] | |
| geogr.geol. Salar de Uyuni [also: Uyuni salt flat, Uyuni salt flats] | Salar de Uyuni {m} [auch: Salar de Tunupa] | |
| geogr. Santiago (de Chile) | Santiago de Chile {n} | |
| geogr.relig.travel Santiago de Compostela | Santiago de Compostela {n} | |
| cosmet. Marseille soap [hard soap] | Savon de Marseille® {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für '.de' von Deutsch nach Englisch
- Deutschland {n} <Dtl., Dtld., DEU, DE, D, GER>
- Germany <.de>geogr.
- Datenerfassung {f} <DE>
- data acquisition <DAC>
- Gefahrgutbeauftragtenverordnung {f} <DE: GbV, CH: GGBV>
- Dangerous Goods Advisor Ordinance
- de auditu [geh.]
- from hearsayspec.
- de facto
- in fact {adv}
de facto {adj} {adv}
in point of fact {adv}
- de iure [fachspr.]
- by law {adv}law
- de jure
- de jure {adj} {adv}law
- de jure [fachspr.]
- by law {adv}law
- de luxe [meist nachgestellt]
- de luxe {adj}
- de novo [neu, frisch, von Neuem, erneut]
- de novo {adj} {adv}spec.
- De-Aging {n} [Tricktechnik zum digitalen Verjüngen von Charakteren]
- de-agingfilm
- Dean-Zahl {f} <De>
- Dean number <De>engin.unit
- Deborah-Zahl {f} <De>
- Deborah number <De>engin.unit
- elliptische Zwerggalaxie {f} <dE>
- dwarf elliptical galaxy <dE>astron.
- Grad {m} {n} Delisle <°D, °DE>
- degree Delisle <°D, °DE>unit
- zweidimensionale Gelelektrophorese {f} <2-DE>
- two-dimensional gel electrophoresis <2-DE>tech.
- de lege lata [lateinisch] [nach geltendem Recht]
- lex lata [latin] [short for de lege lata] [the law as it exists]law
- faute de mieux [geh.]
- faute de mieux {adv} [for lack of anything better]
- Aide-de-camp {m} <ADC>
- aide-de-camp <ADC>mil.
- Arc de Triomphe {m}
- Arc de Triomphe
- Bêche-de-Mer {n} [Bislama]
- Beach-la-mar [Bislama]ling.
- Bêche-de-mer {n} [Bislama]
- Bêche-de-mer / B&M [Bislama]ling.
- Bûche de Noël {f} [selten {m}] [Weihnachtsgebäck]
- yule log [Christmas cake]gastr.
- Bûche de Noël {m} [Weihnachtsdessert]
- bûche de Noël [Christmas cake]gastr.
- Carnet {n} (de Passages)
- carnettransp.
- Chanson {f} de Geste
- chanson de gestehist.lit.
- Chef {m} de Cuisine
- chef de cuisinegastr.jobs
- Chef {m} de Mission
- Head of Mission [Olympics]sports
- Chef {m} de Partie
- chef de partiegastr.jobs
- Chef {m} de Rang
- chef de ranggastr.jobs
- Chemin de fer {n} [Bakkarat-Variante]
- chemin de fer [a card game which is a variety of baccarat]games
- Code de Pointage {m}
- Code of Points [artistic gymnastics]sports
- Corps de Ballet {n}
- corps de balletdancetheatre
- Coup de Main {m} [veraltet]
- coup de mainmil.
- Coup de théâtre {m}
- coup de théâtretheatre
- Crêpe de Chine {m}
- crêpe de Chinetextil.
- Dama {f} de Guardamar
- Lady of Guardamararchaeo.hist.
- de Quervain'sche Erkrankung {f}
- de Quervain's tendonitismed.
de Quervain's tendinitismed.
de Quervain's / Quervain diseasemed.
- de Quervain'sche Krankheit {f}
- de Quervain's / Quervain diseasemed.
- De- und Reinstallation {f}
- deinstallation and reinstallationtech.
- De- und Remontage {f}
- removal and reinstallationtech.
disassembly and reassemblytech.
- De-Broglie-Gleichung {f}
- de Broglie relationphys.
- De-Broglie-Welle {f}
- de Broglie wavephys.
- De-Broglie-Wellenlänge {f}
- de Broglie wavelengthphys.
de Broglie wave length [spv.]phys.
- De-Bruijn-Index {m}
- de Bruijn indexcomp.
- De-Dion-Achse {f}
- de Dion tubeautomot.
- De-facto-Standard {m} [Industriestandard]
- de facto standardcomp.ind.
- De-Finetti-Diagramm {n}
- de Finetti diagrambiol.
- De-Graaf-Follikel {m} [Tertiärfollikel]
- mature follicle [de Graaf follicle]biol.med.
- De-Mail-System {n}
- De-Mail system [de-mail system (rare)]admin.Internettelecom.
- De-Minimis-Beihilfe {f}
- de minimis aidecon.EUpol.
- De-Minimis-Regel {f}
- de minimis rulelaw
- De-Morsier-Syndrom {n} [septooptische Dysplasie]
- de Morsier's syndrome [also: de Morsier syndrome]med.
- De-novo-Knochenbildung {f}
- de novo bone formationmed.
- De-novo-Synthese {f}
- de novo synthesisbiochem.
- De-Rham-Kohomologie {f}
- de Rham cohomologymath.
- De-Rham-Komplex {m}
- de Rham complexmath.
- De-Sitter-Raum {m}
- de Sitter spacemath.phys.
- Eau de Cologne {n}
- colognecosmet.
Cologne watercosmet.
eau de colognecosmet.
- Eau de Javel {n} {f}
- Javel waterchem.
- Eau de Labarraque {n} {f} [Natriumhypochloritlösung]
- sodium hypochlorite solutionchem.
Labarraque / Labarraque's solution [eau de Labarraque]chem.
- Eau de Parfum {n}
- perfume watercosmet.
eau de parfumcosmet.
- Eau de Toilette {n}
- toilet watercosmet.
eau de toilettecosmet.
- Eau de Vie {n} [auch {f}]
- eau de viegastr.
- Eaux de Cologne {pl}
- eaux de colognecosmet.
- Ensaïmada {f} (de Mallorca) [auch: Ensaimada] [mallorquinisches Gebäck in Schneckenform mit Schweineschmalz]
- ensaimada [also: ensaïmada de Mallorca] [spiral-shaped pastry from Mallorca containing pork lard]gastr.
- Esprit de Corps {m}
- esprit de corps
- État de fromage {m} [selten] [Porenzephalie]
- état / etat de fromage (de Gruyere / gruyère) [cerebral porosis, porencephaly]med.
- Fin de Siècle {n}
- fin de sièclearthist.
- Fleur-de-Lys {f} [auch: Fleur-de-Lis]
- fleur-de-lysherald.
- Force de frappe {f} [ehem. Bezeichnung für die franz. Atom-Streitmacht]
- Force de frappepol.
- Homme de lettres {m} [geh.]
- man of letterslit.
- Île de Montréal {f}
- Island of Montrealgeogr.
- Île-de-France {f}
- Île-de-Francegeogr.
- Maître {m} de Cuisine [Küchenchef, Küchenmeister]
- kitchen chefgastr.jobs
- Maître de Plaisir {m} [veraltet, noch hum.]
- master of ceremonies
- Palma de Mallorca {n}
- Palma de Mallorcageogr.
- Pas {m} de bourrée
- bourrées {pl} [series of small steps]dance
- Pas de deux {m}
- pas de deux [in ballet]dance
- Pas de quatre {m}
- pas de quatredance
- Pas de trois {m}
- pas de troisdance
- Peau-de-Soie {f}
- paduasoytextil.
- Pico de gallo {f} {n} [Würzsauce]
- pico de gallo [salsa]gastr.
- Pièce {f} de résistance [veraltet]
- pièce de résistance
- Salar de Atacama {m} [auch: Salzstelle von Atacama {f}]
- Salar de Atacama [also: Atacama salt flat]geogr.geol.
- Salar de Uyuni {m} [auch: Salar de Tunupa]
- Salar de Uyuni [also: Uyuni salt flat, Uyuni salt flats]geogr.geol.
- Santiago de Chile {n}
- Santiago (de Chile)geogr.
- Santiago de Compostela {n}
- Santiago de Compostelageogr.relig.travel
- Savon de Marseille® {f}
- Marseille soap [hard soap]cosmet.
- Germany <.de> = Deutschland {n} <Dtl., Dtld., DEU, DE, D, GER>
- de- = aus-
- Delaware <DE> [The First State] = Delaware {n} [US-Bundesstaat]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Online werden ein- bis zweiminütige Nachrichtenüberblicke auf zdf.de, zdfheute.de und in der ZDFheute-App, aber auch bei Drittanbietern wie faz.net und zeit.de angeboten.
- Die Website ARD.de ist das zentrale Internetportal der ARD.
- Neben sächsische.de beauftragt der Verlag weitere Onlineportale für den Raum Ostsachsen.
- Im November 2015 vergab die Deutsche Gesellschaft für Verbraucherstudien (DtGV) in Kooperation mit N24 guenstiger.de das Testurteil 1,7 (gut).
- 2015 vergab Göpel vier Millionen Euro Kredit an das Leipziger Internetunternehmen Unister Holding (Betreiber der Internetportale ab-in-den-urlaub.de, fluege.de, auto.de, preisvergleich.de und börsennews.de), für die er 5 Prozent der Anteile als Sicherheit erhielt.
- die Internetportale rtl.de, vip.de, wetter.de, gzsz.de.
- Der Livestream stand auch über Kooperationspartner wie "Bundesliga.de", "Bild.de" und "Spiegel.de" zur Verfügung.
- Ab Dezember 2000 gab es die tägliche Cartoonserie „Weyershausens wunderbare Welt“, die bei den Onlineportalen Web.de, GMX.de und 1und1.de erschien und inzwischen eingestellt wurde.
- Neben dem Nachrichtenportal RTL News betreibt diese die Sendeportale VOX.de, VIP.de und sport.de.
- Dabei ist der Online-Fachinformationsdienst "mediabiz.de" die Dachmarke für die meisten Fachauftritte des Hauses und umfasst "blickpunktfilm.de", "musikwoche.de" und "gamesmarkt.de".
- 4players.de: 84 %, gamezone.de: 7,9 (gut), gameswelt.de: 85 %, justgamers.de: 88 %).
- Im Bereich der Neuen Medien gibt es das Online-Magazin "besser-im-blick.de" für die Bereiche Szene, Kunst, Kultur und Lifestyle sowie "harburg-aktuell.de und aktuelles aus-suederelbe.de".
- "lifeline.de", "qualimedic.de", "gesundheitsberatung.de" und "9monate.de" sowie Special-Interest-Portale wie "scheidenpilz.com".
- Seit 2008 gehört zur Conrad-Unternehmensfamilie auch die Nürnberger Re-In Retail International GmbH, die die Online-Shops voelkner.de, digitalo.de und smdv.de betreibt.
- In Deutschland sind, dem Beispiel Amazons folgend, ebenfalls Internetbuchhandlungen wie thalia.de, buch.de, buecher.de und bol.de entstanden.
- Im Internet werden Jenaer Lokalnachrichten von "OTZ.de," "TLZ.de," "jenanews.de" (Juli 2007 bis August 2012) und "Jenaer Nachrichten" (seit Herbst 2011) präsentiert.
- Die Beschwerde betrifft die großen Medienhäuser mit Cookie-Paywalls: SPIEGEL.de, Zeit.de, heise.de, FAZ.net, derStandard.at, krone.at und t-online.de.
- Die Registrierung von .de-Domains ist seit dem 5. November 1986 möglich.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!