Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für '20 %' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die 20 / 20-Sehstärke | die 20 / 20-Sehstärken
twenty-year-old {adj} [attr.] <20-year-old>zwanzigjährig <20-jährig> [Frau, Katze etc.]
twenty-minute {adj} [attr.]zwanzigminütig <20-minütig>
of twenty hours {adj} [postpos.]zwanzigstündig <20-stündig>
twenty-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty hours] zwanzigstündig <20-stündig> [zwanzig Stunden dauernd]
twenty-week {adj} [attr.] <20-week>zwanzigwöchig <20-wöchig>
Substantive
curr.
twenty-cent piece <20-cent piece>		Zwanzigcentstück {n} <20-Cent-Stück>
twenty-year-old [female] <20-year-old>Zwanzigjährige {f} <20-Jährige>
twenty-year-old <20-year-old>Zwanzigjähriger {m} <20-Jähriger>
2 Wörter: Andere
comm.
20% off [sign in a shop window]		20 % [Schild in einem Schaufenster] [20 % Rabatt]
2 Wörter: Substantive
fin.
20 grand {pl} [coll.] [$20000; £20000]		20 Riesen {pl} [ugs.] [20000 €]
rail
20 minutes by train		20 Zugminuten {pl}
20th century20. Jahrhundert {n}
twentieth century20. Jahrhundert {n}
3 Wörter: Andere
20% off20 % Rabatt
20 years of age20 Jahre alt
20th-century {adj}des 20. Jahrhunderts <Jh.>
in the 20th century {adv}im 20. Jahrhundert
3 Wörter: Verben
to run off 20 copies20 Kopien machen
3 Wörter: Substantive
the 1900s {pl}(das) 20. Jahrhundert {n}
med.
10-20 system		10-20-System {n}
curr.EU
20 euro note		20-Euro-Schein {m}
transp.
20' container		20-Fuß-Container {m}
transp.
20-foot container [20' ISO container, equals 1 TEU]		 20-Fuß-Container {m} [20-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 TEU]
20-year existence20-jähriges Bestehen {n}
sports
20-metre camera [Br.]		20-Meter-Kamera {f}
therapy unit of 20 minutes20-minütige Therapieeinheit {f}
med.optics
20/20 vision		20/20-Sehstärke {f}
spec.stat.
Pareto principle [80/20 rule]		80/20-Regel {f} [Pareto-Regel]
some twenty booksetwa 20 Bücher {pl}
about twenty booksetwa 20 Bücher {pl}
early 20th centuryfrühes 20. Jahrhundert {n}
late 20th centuryspätes 20. Jahrhundert {n}
4 Wörter: Andere
(at) 20 degrees below zero (Celsius)(bei) 20 Grad Kälte
(at) 20 degrees (Celsius) below freezing point(bei) 20 Grad Kälte
20% off everything20 % auf alles
20 years sb.'s senior20 Jahre älter als jd.
until the 20th century {adv}bis ins 20. Jahrhundert
That costs 20 euros.Das kostet 20 Euro.
At 20 he married ...Mit 20 heiratete er ...
after travelling 20 kilometres {adv} [Br.]nach 20 Kilometern (Fahrt)
a whole 20 pounds more [coll.]stolze 20 Pfund mehr [ugs.]
as recently as 20 years ago {adv}vor 20 Jahren noch
4 Wörter: Verben
to increase sth. by 20%etw. um 20 % steigern
to increase by 20%um 20 % erhöhen
4 Wörter: Substantive
spec.
80-20 rule		80-zu-20-Regel {f}
beginning of the 20th centuryAnfang {m} des 20. Jahrhunderts
electr.
recommended fuse: 20 mA		empfohlene Absicherung: 20 mA
end of the 20th centuryEnde {n} des 20. Jahrhunderts
batch of 20Losgröße {f} von 20 Stück
column that measures 20 metresSäule {f} von 20 Metern
hist.
primal catastrophe of the 20th century [WWI]		 Urkatastrophe {f} des 20. Jahrhunderts [1. Weltkrieg]
5+ Wörter: Andere
med.
15 patients without and 20 patients with suspected ...		15 gesunde und 20 Patienten mit Verdacht auf ...
math.
5 into 20 equals 4.		20 geteilt durch 5 ist gleich 4.
after the mid-20th century {adv}ab Mitte des 20. Jahrhunderts
when he was about 20als er etwa 20 war
at a wage of $20 a week {adv}bei einem Wochenlohn von $20
until mid-20th century {adv}bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts
hist.
(until) well into the 20th century {adv}		bis weit ins 20. Jahrhundert (hinein)
Bread has risen by 20%. [The price of bread has risen by 20%.]Der Brotpreis ist um 20 % gestiegen.
The price would amount to $ 20.Der Preis würde bei $ 20 liegen.
He has just turned 20.Er ist gerade 20 geworden.
It comes on page 20.Es kommt auf Seite 20.
It was not until the 20th century that ... Es sollte noch bis zum 20. Jahrhundert dauern, bis / ehe ...
At twenty she was beautiful.Im Alter von 20 Jahren war sie schön.
When he was about 20, ...Im Alter von ca. 20 Jahren ...
in the 1980s {adv}in den 80er Jahren (des 20. Jahrhunderts)
EU
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>		 Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>
from 30 to 20 per centvon 30 auf 20 Prozent
MedTech.
from the 88° vertical position to the 20° Trendelenburg position		 von der 88°-Senkrechten bis zur Beckenhochlage von 20°
over 20 in numberüber 20 an der Zahl
Up to 20,000 people are expected to attend the concert. Zu dem Konzert werden bis zu 20.000 Menschen / Besucher erwartet.
5+ Wörter: Verben
to be fined 20 euros20 Euro Strafe zahlen müssen
to reach (the age of) twentydas Alter von 20 Jahren erreichen
to allow a 20 per cent discounteinen Rabatt von 20 % gewähren
to be in debt to the tune of 20 euros [coll.] [idiom] mit ganzen 20 Euro in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
20 degrees above zero20 Grad {pl} über dem Gefrierpunkt
hist.
July 20 plot		Attentat {n} vom 20. Juli 1944
finance in 20th-century Chinadas Finanzwesen {n} im China des 20. Jahrhunderts
the 1960sdie 60er Jahre {pl} (des 20. Jahrhunderts)
hist.
July 20 plot		versuchter Staatsstreich {m} vom 20. Juli 1944
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
20 Years After [Jim Torres]		20 Years After
filmF
20,000 Years in Sing Sing [Michael Curtiz]		20.000 Jahre in Sing Sing
filmlit.F
20,000 Leagues Under the Sea [Jules Verne]		20.000 Meilen unter dem Meer
astron.philos.F
The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White]		 Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt]
84 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '20 %' von Deutsch nach Englisch

zwanzigjährig <20-jährig> [Frau, Katze etc.]
twenty-year-old {adj} [attr.] <20-year-old>
zwanzigminütig <20-minütig>
twenty-minute {adj} [attr.]
Werbung
zwanzigstündig <20-stündig>
of twenty hours {adj} [postpos.]
zwanzigstündig <20-stündig> [zwanzig Stunden dauernd]
twenty-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty hours]
zwanzigwöchig <20-wöchig>
twenty-week {adj} [attr.] <20-week>
Zwanzigcentstück {n} <20-Cent-Stück>
twenty-cent piece <20-cent piece>curr.
Zwanzigjährige {f} <20-Jährige>
twenty-year-old [female] <20-year-old>
Zwanzigjähriger {m} <20-Jähriger>
twenty-year-old <20-year-old>
20 % [Schild in einem Schaufenster] [20 % Rabatt]
20% off [sign in a shop window]comm.
20 Riesen {pl} [ugs.] [20000 €]
20 grand {pl} [coll.] [$20000; £20000]fin.
20 Zugminuten {pl}
20 minutes by trainrail
20. Jahrhundert {n}
20th century

twentieth century
20 % Rabatt
20% off
20 Jahre alt
20 years of age
des 20. Jahrhunderts <Jh.>
20th-century {adj}
im 20. Jahrhundert
in the 20th century {adv}
20 Kopien machen
to run off 20 copies
(das) 20. Jahrhundert {n}
the 1900s {pl}
10-20-System {n}
10-20 systemmed.
20-Euro-Schein {m}
20 euro notecurr.EU
20-Fuß-Container {m}
20' containertransp.
20-Fuß-Container {m} [20-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 TEU]
20-foot container [20' ISO container, equals 1 TEU]transp.
20-jähriges Bestehen {n}
20-year existence
20-Meter-Kamera {f}
20-metre camera [Br.]sports
20-minütige Therapieeinheit {f}
therapy unit of 20 minutes
20/20-Sehstärke {f}
20/20 visionmed.optics
80/20-Regel {f} [Pareto-Regel]
Pareto principle [80/20 rule]spec.stat.
etwa 20 Bücher {pl}
some twenty books

about twenty books
frühes 20. Jahrhundert {n}
early 20th century
spätes 20. Jahrhundert {n}
late 20th century
(bei) 20 Grad Kälte
(at) 20 degrees below zero (Celsius)

(at) 20 degrees (Celsius) below freezing point
20 % auf alles
20% off everything
20 Jahre älter als jd.
20 years sb.'s senior
bis ins 20. Jahrhundert
until the 20th century {adv}
Das kostet 20 Euro.
That costs 20 euros.
Mit 20 heiratete er ...
At 20 he married ...
nach 20 Kilometern (Fahrt)
after travelling 20 kilometres {adv} [Br.]
stolze 20 Pfund mehr [ugs.]
a whole 20 pounds more [coll.]
vor 20 Jahren noch
as recently as 20 years ago {adv}
etw. um 20 % steigern
to increase sth. by 20%
um 20 % erhöhen
to increase by 20%
80-zu-20-Regel {f}
80-20 rulespec.
Anfang {m} des 20. Jahrhunderts
beginning of the 20th century
empfohlene Absicherung: 20 mA
recommended fuse: 20 mAelectr.
Ende {n} des 20. Jahrhunderts
end of the 20th century
Losgröße {f} von 20 Stück
batch of 20
Säule {f} von 20 Metern
column that measures 20 metres
Urkatastrophe {f} des 20. Jahrhunderts [1. Weltkrieg]
primal catastrophe of the 20th century [WWI]hist.
15 gesunde und 20 Patienten mit Verdacht auf ...
15 patients without and 20 patients with suspected ...med.
20 geteilt durch 5 ist gleich 4.
5 into 20 equals 4.math.
ab Mitte des 20. Jahrhunderts
after the mid-20th century {adv}
als er etwa 20 war
when he was about 20
bei einem Wochenlohn von $20
at a wage of $20 a week {adv}
bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts
until mid-20th century {adv}
bis weit ins 20. Jahrhundert (hinein)
(until) well into the 20th century {adv}hist.
Der Brotpreis ist um 20 % gestiegen.
Bread has risen by 20%. [The price of bread has risen by 20%.]
Der Preis würde bei $ 20 liegen.
The price would amount to $ 20.
Er ist gerade 20 geworden.
He has just turned 20.
Es kommt auf Seite 20.
It comes on page 20.
Es sollte noch bis zum 20. Jahrhundert dauern, bis / ehe ...
It was not until the 20th century that ...
Im Alter von 20 Jahren war sie schön.
At twenty she was beautiful.
Im Alter von ca. 20 Jahren ...
When he was about 20, ...
in den 80er Jahren (des 20. Jahrhunderts)
in the 1980s {adv}
Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>EU
von 30 auf 20 Prozent
from 30 to 20 per cent
von der 88°-Senkrechten bis zur Beckenhochlage von 20°
from the 88° vertical position to the 20° Trendelenburg positionMedTech.
über 20 an der Zahl
over 20 in number
Zu dem Konzert werden bis zu 20.000 Menschen / Besucher erwartet.
Up to 20,000 people are expected to attend the concert.
20 Euro Strafe zahlen müssen
to be fined 20 euros
das Alter von 20 Jahren erreichen
to reach (the age of) twenty
einen Rabatt von 20 % gewähren
to allow a 20 per cent discount
mit ganzen 20 Euro in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
to be in debt to the tune of 20 euros [coll.] [idiom]
20 Grad {pl} über dem Gefrierpunkt
20 degrees above zero
Attentat {n} vom 20. Juli 1944
July 20 plothist.
das Finanzwesen {n} im China des 20. Jahrhunderts
finance in 20th-century China
die 60er Jahre {pl} (des 20. Jahrhunderts)
the 1960s
versuchter Staatsstreich {m} vom 20. Juli 1944
July 20 plothist.
20 Years After
20 Years After [Jim Torres]filmF
20.000 Jahre in Sing Sing
20,000 Years in Sing Sing [Michael Curtiz]filmF
20.000 Meilen unter dem Meer
20,000 Leagues Under the Sea [Jules Verne]filmlit.F
Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt]
The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White]astron.philos.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im 20. Jahrhundert erreichen die Anglizismen 3,1 % des gesamten erhobenen Wortschatzes beziehungsweise 9,9 % der Entlehnungen.
  • Die Geschichtsschreibung der Arbeit begann erst im 20.
  • In der Regel werden nicht mehr als zwei Nachkommastellen angegeben, womit eine Genauigkeit von ±20 m² vorliegt.
  • Generalkonferenz für Maß und Gewicht beschloss mit Wirkung zum 20.
  • Ein weiterer Aspekt war, dass in der ersten Hälfte des 20.
  • Sie entwickelte sich im 20. Jahrhundert aus der Volkskunde, hat ihren Schwerpunkt im Gegensatz zu dieser aber in interkulturellen, ethnologischen und soziologischen Themen und Modellen.
  • Der endgültige Nachweis konnte erst Anfang des 20.
  • Je nach Definition von Anime als Medium oder nur eine bestimmte Erscheinungsform von japanischem Animationsfilm oder als Genre, wird der Beginn von dessen Geschichte am Anfang des 20.
  • Er siedelte 1939 in die USA über und nahm am 20.
  • * 20. Juli 356 v. Chr. in Pella; † 10. Juni 323 v.
  • Die Halbwertszeit dieses α-Zerfalls wurde zunächst auf 510 ± 20 Jahre bestimmt; der heute allgemein akzeptierte Wert ist 432,2 a.
  • Astat hat etwa 20 bekannte Isotope, die alle radioaktiv sind; das langlebigste ist 210At mit einer Halbwertszeit von 8,3 Stunden.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!