NOUN | die 5-Prozent-Hürde | die 5-Prozent-Hürden | |
NOUN article sg | article pl
| pol. 5-percent hurdle <5-% hurdle> | 5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.] | |
Teiltreffer |
| pol. 5% threshold [German elections] | 5 %-Hürde {f} [ugs.] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel] | |
| to raise by 5 percent [Am.] | um 5 Prozent erhöhen | |
| to allow five per cent off for cash | 5 Prozent Skonto zulassen | |
| less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%> | abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %> | |
| monthly cash {sg} 5 per cent | 5 Prozent {pl} bei monatlicher Abrechnung | |
| fin. at the rate of 5 per cent {adv} | zum Zinssatz von 5 Prozent | |
| fin. It brings 5 per cent interest. | Es verzinst sich mit 5 Prozent. | |
| econ.lawpol. 5-percent rule <5-% rule> | 5-Prozent-Regel {f} <5 %-Regel> | |
| pol. 5-percent clause <5-% clause> | 5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel> | |
| bibl. The Fifth Book of Moses (called Deuteronomy) [archaic] | das fünfte Buch {n} Mose <5. Mose, 5 Mos., Deuteronomium> | |
| bibl. (the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.> | das fünfte Buch {n} Mose <5. Mose, 5 Mos., Deuteronomium> | |
| biol. human herpesvirus 5 <HHV-5> | Humaner Herpes-Virus {m} 5 [ugs.] [Humanes Herpes-Virus {n} 5] <HHV 5> | |
| anat.VetMed. fifth lumbar vertebra <5th lumbar vertebra, L5 vertebra, L5> [Vertebra lumbalis V] | fünfter Lendenwirbel {m} <5. Lendenwirbel, L5, L 5> | |
| anat.VetMed. fifth cervical vertebra <5th cervical vertebra, C5 vertebra, C5> [Vertebra cervicalis V] | fünfter Halswirbel {m} <5. Halswirbel, C5, C 5> | |
| anat.biol. fifth sacral vertebra <5th sacral vertebra, S5 vertebra, S5> [Vertebra sacralis V] | fünfter Sakralwirbel {m} <5. Sakralwirbel, S5, S 5> | |
| anat.VetMed. fifth thoracic vertebra <5th thoracic vertebra, T5 vertebra, T5> [Vertebra thoracica V] | fünfter Brustwirbel {m} <5. Brustwirbel, Th5, Th 5> | |
| bibl. (the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.> | (das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.> | |
| biol. human herpesvirus 5 <HHV-5> | Humanes Herpes-Virus {n} 5 <HHV 5> | |
| chem. 5-aminosalicylic acid <5-ASA> | 5-Aminosalicylsäure {f} <5-ASA> | |
| pharm. 5-fluorouracil <5-FU> | 5-Fluorouracil {n} <5-FU> | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für '5 Prozent Hürde' von Deutsch nach Englisch
- 5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]
- 5-percent hurdle <5-% hurdle>pol.
- 5 %-Hürde {f} [ugs.] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel]
- 5% threshold [German elections]pol.
- um 5 Prozent erhöhen
- to raise by 5 percent [Am.]
- 5 Prozent Skonto zulassen
- to allow five per cent off for cash
- abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %>
- less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%>
- 5 Prozent {pl} bei monatlicher Abrechnung
- monthly cash {sg} 5 per cent
- zum Zinssatz von 5 Prozent
- at the rate of 5 per cent {adv}fin.
- Es verzinst sich mit 5 Prozent.
- It brings 5 per cent interest.fin.
- 5-Prozent-Regel {f} <5 %-Regel>
- 5-percent rule <5-% rule>econ.lawpol.
- 5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel>
- 5-percent clause <5-% clause>pol.
- das fünfte Buch {n} Mose <5. Mose, 5 Mos., Deuteronomium>
- The Fifth Book of Moses (called Deuteronomy) [archaic]bibl.
(the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>bibl.
- Humaner Herpes-Virus {m} 5 [ugs.] [Humanes Herpes-Virus {n} 5] <HHV 5>
- human herpesvirus 5 <HHV-5>biol.
- fünfter Lendenwirbel {m} <5. Lendenwirbel, L5, L 5>
- fifth lumbar vertebra <5th lumbar vertebra, L5 vertebra, L5> [Vertebra lumbalis V]anat.VetMed.
- fünfter Halswirbel {m} <5. Halswirbel, C5, C 5>
- fifth cervical vertebra <5th cervical vertebra, C5 vertebra, C5> [Vertebra cervicalis V]anat.VetMed.
- fünfter Sakralwirbel {m} <5. Sakralwirbel, S5, S 5>
- fifth sacral vertebra <5th sacral vertebra, S5 vertebra, S5> [Vertebra sacralis V]anat.biol.
- fünfter Brustwirbel {m} <5. Brustwirbel, Th5, Th 5>
- fifth thoracic vertebra <5th thoracic vertebra, T5 vertebra, T5> [Vertebra thoracica V]anat.VetMed.
- (das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>
- (the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>bibl.
- Humanes Herpes-Virus {n} 5 <HHV 5>
- human herpesvirus 5 <HHV-5>biol.
- 5-Aminosalicylsäure {f} <5-ASA>
- 5-aminosalicylic acid <5-ASA>chem.
- 5-Fluorouracil {n} <5-FU>
- 5-fluorouracil <5-FU>pharm.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Bei der Bundestagswahl 2013 konnte sie nicht mehr in den Bundestag einziehen, da die FDP an der 5-Prozent-Hürde scheiterte.
- Bei der Bundestagswahl 2013 scheiterte die FDP an der 5-Prozent-Hürde. Gisela Piltz verlor damit ihr Abgeordnetenmandat.
- Bei den Parlamentswahlen 2010 scheiterte seine Partei erstmals an der 5-Prozent-Hürde und verfehlte den Einzug ins Parlament.
- 1997 scheiterte sie bei der Hamburger Bürgerschaftswahl mit 4,98 % nur knapp an der 5-Prozent-Hürde und vermutete im Nachhinein Wahlmanipulation.
- Unter Beibehaltung eines Verhältniswahlrechts (ohne 4- oder 5-Prozent-Hürde) gelang es der Democrazia Cristiana durch die Einbeziehung von in der Regel vier oder fünf kleineren Parteien (Sozialisten, Sozialdemokraten, Republikaner und Liberale, sog.
- Nachdem die FDP bei der vorgezogenen Bürgerschaftswahl 1993 an der 5-Prozent-Hürde scheiterte, schied Soltau aus der Bürgerschaft aus.
- Bei der Landtagswahl im März 2009 konnte das BZÖ mit Spitzenkandidat Gerhard Dörfler 44,9 % der Stimmen erreichen, während die dadurch massiv geschwächte FPÖ an der 5-Prozent-Hürde scheiterte.
- Nach der Landtagswahl 2013 legten einige Mitglieder der Jungen Union eine Wahlprüfungsbeschwerde wegen der Ausnahme des SSW von der 5-Prozent-Hürde ein.
- Otpor scheiterte mit 1,6 Prozent der Stimmen bei der Parlamentswahl 2003 an der 5-Prozent-Hürde und trat daraufhin in Serbien 2004 offiziell der Partei Demokratska Stranka bei.
- Die Partei erreichte mit 33 000 Zweitstimmen Platz 2 hinter der 5-Prozent-Hürde und zwei Sitze in der BVV von Friedrichshain-Kreuzberg.
- Erstmals konnte die FDP die 5-Prozent-Hürde nicht überwinden, was nach vier Jahren zum Ende der Schwarz-gelben Koalition führte.
- Er wurde bei den Landtagswahlen 2004 und 2009 über die Landesliste der FDP Sachsen gewählt, das Scheitern seiner Partei an der 5-Prozent-Hürde bei der Landtagswahl 2014 verhinderte den Wiedereinzug.
- Zastrow war Spitzenkandidat der FDP Sachsen bei der Landtagswahl 2014, bei der die Partei mit 3,8 % an der 5-Prozent-Hürde scheiterte.
- Die GLH erreichte 1,1 % der Stimmen und erhielt wegen der 5-Prozent-Hürde kein Landtagsmandat.
- Unter Beibehaltung eines reinen Verhältniswahlrechts (ohne 4- oder 5-Prozent-Hürde) gelang es der Partei durch die Einbeziehung von i.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!