Übersetzung für '5 Prozent Klausel' von Deutsch nach Englisch

5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel>

5-percent clause <5-% clause>pol.

---

um 5 Prozent erhöhen

to raise by 5 percent [Am.]

Werbung

5 Prozent Skonto zulassen

to allow five per cent off for cash

abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %>

less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%>

zum Zinssatz von 5 Prozent

at the rate of 5 per cent {adv}fin.

5 Prozent {pl} bei monatlicher Abrechnung

monthly cash {sg} 5 per cent

5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]

5-percent hurdle <5-% hurdle>pol.

Es verzinst sich mit 5 Prozent.

It brings­ 5 per cent interest.fin.

5-Prozent-Regel {f} <5 %-Regel>

5-percent rule <5-% rule>econ.lawpol.

Material-Adverse-Change-Klausel {f} <MAC-Klausel>

material adverse change <MAC> clausecomm.fin.

das fünfte Buch {n} Mose <5. Mose, 5 Mos.> [Deuteronomium]

The Fifth Book of Moses (called Deuteronomy) [archaic]bibl.

(the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>bibl.

Humaner Herpes-Virus {m} 5 [ugs.] [Humanes Herpes-Virus {n} 5] <HHV 5>

human herpesvirus 5 <HHV-5>biol.

fünfter Halswirbel {m} <5. Halswirbel, C5, C 5>

fifth cervical vertebra <5th cervical vertebra, C5 vertebra, C5> [Vertebra cervicalis V]anat.VetMed.

fünfter Brustwirbel {m} <5. Brustwirbel, Th5, Th 5>

fifth thoracic vertebra <5th thoracic vertebra, T5 vertebra, T5> [Vertebra thoracica V]anat.VetMed.

fünfter Lendenwirbel {m} <5. Lendenwirbel, L5, L 5>

fifth lumbar vertebra <5th lumbar vertebra, L5 vertebra, L5> [Vertebra lumbalis V]anat.VetMed.

fünfter Sakralwirbel {m} <5. Sakralwirbel, S5, S 5>

fifth sacral vertebra <5th sacral vertebra, S5 vertebra, S5> [Vertebra sacralis V]anat.biol.

(das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>

(the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>bibl.

Humanes Herpes-Virus {n} 5 <HHV 5>

human herpesvirus 5 <HHV-5>biol.

5-Fluorouracil {n} <5-FU>

5-fluorouracil <5-FU>pharm.

5-Methylcytosin {n} <5-mC>

5-methylcytosine <5-mC>biochem.

• Im Jahr 2007 vertrat Peters als Prozessbevollmächtigter den Landesverband Schleswig-Holstein von Bündnis 90/Die Grünen vor dem Bundesverfassungsgericht in einem Organstreitverfahren, das zur Aufhebung der 5-Prozent-Klausel im Schleswig-Holsteinischen Kommunalwahlrecht führte.
• Durch das in der Weimarer Verfassung festgelegte Verhältniswahlrecht und das Fehlen einer 5-Prozent-Klausel, wie sie in der Bundesrepublik Deutschland gilt, gelang es vielen kleinen und kleinsten Parteien, in den Reichstag einzuziehen.
• Seit 1993 gilt bei Wahlen zum Sejm eine 5-Prozent-Klausel; von der Regel ausgenommen sind Angehörige der offiziell anerkannten ethnischen Minderheiten (aktuell nur die deutsche Minderheit in Polen).